Policymakers who came to Washington for this previously scheduled meeting of the IMF and World Bank governing body were sobered by the sudden deterioration in the world economic outlook. 到华盛顿来参加这次事先计划中的国际货币基金和世界银行指导委员会会议的各国政策官员,面对世界经济突然恶化的前景感到情势的严峻。
I'm not letting you get behind the wheel until you've sobered up. 这句话是双重否定句。除非你完全清醒了,我才会让你开车。
And our team is both invigorated and sobered by the confidence DARPA has in us to make interstellar flight a reality. 我们的团队充满活力,美国国防高级研究计划署对我们也很有信心,星际飞行的梦想终将成真。
The disturbances have sobered us all. 这次动乱后,大家的头脑清醒了。
The installation over, the town waited to see its bishop at work. The voice of our dean sobered him a little. 部署既毕,全城静候主教执行任务。主任的声音使他平静了一些。
The bad news sobered all of us. 那条坏消息使我们全都变严肃了。
The offender apologized when he sobered up. 冒犯者醒酒后道了歉。
When he sobered down he bitterly regretted his actions and felt very bad. 酒醒过来,他非常的后悔,苦痛。
I figured he had sobered up enough to walk home. 我以为他清醒过来回家去了。
I said there was no more wine in the house, a white lie amply justified by the need to get him sobered up. 我说家里再也没有酒了,一个善意的谎言,我说得心安理得,因为是为了让他醒过酒来。
The excited people sobered down. 那些兴奋的人们冷静下来了。
The crowd soon sobered down. 群众不久就清醒下来起来了。
He sobered, but with difficulty. 他好不容易才平静下来。
She still hasn't sobered up. 她还酒醉未醒。
After thinking about the potential consequences of his plan, he sobered up. 仔细思考了他的计划的可行性后,他现实起来了。
He sobered up enough to go home. 他定下心神后就回了家。
The setback sobered all of us down. 这一挫折使我们大家都清醒了。
When you've sobered up, come and see me. 等你清醒了以后,可以来找我。
As Philpot had remarked, the fall had to some extent sobered him. 正如菲尔波特说的,那一跤使他多少清醒了一些。
His anger that came off him like cold smoke off ice, sobered their laughter and snuffed out their familiar friendliness. 他的怒火就像从冰上冒出的冷气,吓得他们两人不再笑了,同时也扑灭了他们那种熟不拘礼的热情。
In the last two years, we have seen the desire for liberty in the broader Middle East-and we have been sobered by the enemy's fierce reaction. 最近两年,我们在范围更加广泛的中东看到了自由的愿望&敌人的激烈反应使我们清醒。
The voice of our dean sobered him a little. 主任的声音使他平静了一些。
At eighteen he sobered down. 十八岁的时候他开始走上正道。
The drunken man soon sobered up. 那个醉汉不久便酒醒了。
It was like diving into a pool of cold water, which leaves one shocked and sobered, but braced for some proper work. 就像潜入一池冷水中一样,这会让人战栗,也会让人清醒,准备好做一些适当的工作。
The atmosphere of tense expectancy soBered everyone. 这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。
This article on the human body alcoholic intoxication mechanism, the recent years domestic common sobered up the drink product, with new sobered up drink VECO and its sobers up mechanism and so on aspect has carried on the comprehensive summary. 本文就人体醉酒机理、近年来国内常见的解酒饮料产品,和新型解酒饮料金葛露及其解酒机理等方面进行了全面的综述。