Finally, the doctor came in looking tired and somber. 最后,医生带着疲倦而严峻的面容出现了。
That was a somber January day. He looked at the heavy sky and sighed. 那是一个阴沉的正月天。他看着阴沉沉的天空,叹了一口气。
Then the dogs stopped barking, and once more a somber silence descended on the valley. 狗渐渐地没有咬了,峡谷里又复显出夜深时候的静寂。
That said, in the midst of all this jubilation, I must temper my enthusiasm with a somber note. 那说,在所有的这一个欢呼之中,我一定用一个微暗的注意锻炼我的狂热。
Somber or dark in hue. 颜色灰暗的,昏暗的。
This does not mean our worship must be joyless, solemn and somber. 这并不是说我们的敬拜必须不苟言笑,庄严和阴郁。
LESTAT: Wonderful! Wonderful! Now play something on a more somber note. 列斯达:棒极了,棒极了!现在弹奏一些忧郁的曲子吧。
I noticed he looked unusually somber. 我注意到他看上去心情反常地不舒畅。
Some people looked around at our suddenly somber, sad, and earnest nation and wondered: Has America changed for good? 有些人环顾这个突然变得昏暗、可悲和严肃的国家,开始怀疑:美国变得如此消停了?
There, in the somber light. 在那儿,在昏暗的光线里。
My somber conclusion was nonetheless disappointing, but I rested with it. 自己地冷峻地结论依然是令人绝望地,但自己仍是安然承受啦它。
The sun lost its heartening power and the sky became grey and somber. 太阳失去了它鼓舞人心的力量,天空变成铅灰色,阴沉沉的。
The sadness of the scene imparted a somber tinge to the feelings of Mr. 景象的凄凉,使文克尔先生的心情带上了阴暗的色调。
He was sad, and his thought about future was very somber. 他十分悲伤,他觉得未来非常阴暗。
His eyes were somber, resentful and yet nervous. 他的眼睛显得阴沉、愤懑,然而又惶惶不安。
Life, however dark and somber, could never apparently cloud his soul. 人生无论如何黑暗阴沉,显然决不会使他的灵魂蒙上阴影。
Herzog's somber face brightened. 赫索格严肃的脸上露出了笑容。
As part of the somber ceremony, President Bush is visiting both areas today. 期间,布什总统访问了受灾的两个地区。
In such circumstances, cartoons and satirical accounts of somber political events redress. 在这种环境下,基于阴森政治事件基础上的卡通和讽刺文学纠正了平衡。
"I doubt that," he said and his face went suddenly quiet and somber. “我怀疑这一点,”他说这话时脸色突然显得平静而阴沉了。
It was a day of silence and somber speeches in New Orleans two years after Hurricane Katrina struck. 今天是新奥尔良遭遇卡特里娜飓风袭击两周年的日子,民众们默哀并聆听了悼念演说。
Drab faded curtains; sober Puritan gray; children in somber brown clothes. 暗淡褪色的窗帘;暗淡的清教徒的灰色;穿着暗褐色衣服的孩子。
His expression was somber as he listened to the report of the accident. 他听着关于事故的报告时,脸部表情严峻。
But occasionally there are somber reminders that children are not always welcomed and blessed. 可是,有时小孩子也不一定受人欢迎和得到祝福。
Grandpa looked at his grandson, saw the somber look on his face and felt the little boy's envy. 爷爷看着他的孙子,看到他一脸的闷闷不乐,感觉到了小男孩内心的艳羡之情。
But although somber, pessimistic people might seem smarter, research shows that happiness and intelligence are essentially unrelated. 可是,虽然一些严肃、悲观的人们可能看上去更聪明一些,研究表明快乐和智商基本无关。
The bridegroom was dressed in a grey suit. She was dressed in somber black. 新郎穿一套灰色礼服。她穿一身灰黑色衣服。
Are you in character somber, melancholy, or neglectful? 你生性阴沉、忧郁,或是不修边幅吗?
Solemn and mournful music; a suit of somber black; a somber mood. 阴沉悲哀的音乐;暗黑色的衣服;郁闷的心情。