Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing. 那首十四行诗中有11行都是废话,毫无意义。
We listened to Jenny finish the sonnet, which was in its way a kind of prayer. 我们听着詹尼念完诗,那简直就是一篇极有特色的祈祷词。
The user interface for Sonnet is quite simple. Sonnet的用户界面非常简单。
Our iPhone demo application, Sonnet, the source code for which is included in the download for this article, pulls all of Shakespeare's sonnets from our project on the App Engine servers. 我们的iPhone演示应用程序Sonnet的源代码包含在本文后面的下载部分,此应用程序能从我们在APPEngine服务器上的项目拉取所有莎士比亚十四行诗。
When Sonnet starts, the RootViewController first attempts to load cached plist data from the disk. 在Sonnet启动时,RootViewController先是试图从磁盘加载所缓存的plist数据。
Sonnet 18 ( William Shakespeare) 《十四行诗第18首》(威廉莎士比亚)
In the Sonnet to Science, Poe laments the disappearance of magic. 在《十四行致科学》里,爱伦坡哀叹魔法一去不返。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet Credo expresses the general basis of my belief. 阿林顿。罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行,概括了我的基本信仰。
The composer set a sonnet to music. 这位作曲家用音乐表达他的悲伤。
The mellow colour of the dawn sky caused him to write an inmmortal sonnet. 黎明时天空斑斓的色彩使他写出了一首不朽的十四行诗。
This sonnet has been imputed to Shakespeare. 这首十四行诗据说为莎士比亚所作。
Sonnet& ye hasten to the grave! 十四行诗:你匆匆进了坟墓!
I am able to recite all shakespeare's sonnet. 我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。
A Reception Aesthetics Approach to Translator's Subjectivity& A Case Study of Three Chinese Versions of Sonnet 116 接受美学观下的译者主体性&兼析莎士比亚第116首十四行诗的三个汉译本
And, I mean, I wouldn't just give it to him because he wrote a sonnet. 我不会只把周期表和十四行诗对应,因为他写的是十四行诗。
Emma lazarus, a poet and essayist, wrote the sonnet inscribed on the pedestal of the statue of liberty. 诗人兼散文作家埃玛?拉扎勒斯写了这首被镌刻在自由女神像基座上的十四行诗。
The pen definitely looks like a real Parker Sonnet, complete with the red hang tag. 该笔连同红色的标签看起来确确实实都很像真的派克商赖。
He wrote a sonnet to his beloved. 他写了一首十四行诗,献给他心爱的人。
In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet. 她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗。
A man writes a sonnet. 有人写了一首十四行诗。
Research on application of frame theory in chinese translations of sonnet 18& From the perspective of cultural linguistics 框架理论在《Sonnet18》汉译中的应用研究&帕尔默文化语言学视角
He cited a sonnet by Shakespeare. 他举出了莎士比亚的一首十四行诗。
He read us a sonnet that celebrates love. 他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。
A sonnet that celebrates love. He rhymed out sonnets in her praise. 歌颂爱情的十四行诗他写成押韵的十四行诗歌颂她。
Comparison and Appreciation of Chinese Versions of Shakespeare 'Sonnet 莎士比亚十四行诗汉译本比较与鉴赏
Our teacher told us to recite this sonnet written by Shakespeare. 老师要求我们背诵莎士比亚的这首十四行诗。
If there is development, there is also decline and decay, and these, as the sonnet form codes it, are simple facts of life that poetic idealism, that Romanticism, cannot override. 有成长必有消亡,十四行诗中的这些,都是生命中的事实,是诗的理想化和浪漫主义所不能逾越的。
I've been doing this for many years, and all of a sudden comes a sonnet. 我在这方面做了很多年,所有的一切就像一首十四行诗。
Sonnet and the Historical Construction of Chinese System of New Poetry 十四行诗与中国新诗体系的历史建构
Lizzie: but if it is only a vague inclination, one poor sonnet will kill it. 但若只是模糊的爱,糟糕的十四行诗会毁了它。