The Government came under fire yesterday for favouring elitist arts groups in the South-east 昨天,政府因为偏袒东南部的一些精英艺术群体而遭到抨击。
Worst-hit areas were Tory heartlands in London and the South-East. 受影响最严重的是伦敦及英国东南部的保守党核心势力地区。
Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East. 将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。
The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East. 成都市位于东南方大约700英里处。
We turned south-east, making for Portoferraio. 我们转向东南方向,朝费拉约港前进。
House prices are easily upset by factors which have nothing to do with property as such. The fall in prices in the South-East results largely from the high rate of interest on mortgages 房价很容易受与地产本身无关的因素所影响。东南部房价的下跌很大程度上是由于抵押贷款利率的上涨所引起的。
Tigers are found in India and most of the countries of South-East Asia. 老虎生活在印度和大多数的东南亚国家。
Only the south-east and south-west corners of the continent have a temperate climate. 东南和西南中心气候温和。
Greece's banking troubles are a threat to economies in south-east Europe. 希腊的银行问题也对东南部的欧洲经济构成了危险。
It's in the south-east of China. 南京在中国的东南部。
We got calls of support from all over China and south-east Asia, he says. 我们接到了从中国各地和东南亚打来的表示支持的电话。
India has also held exercises with China, Russia and South-East Asian States. 印度也与中国、俄罗斯和东南亚国家举行过军事演习。
About three quarters of all child deaths occur in Africa and South-East Asia. 所有儿童死亡中约四分之三发生在非洲和东南亚。
I think the most beautiful is the kind worn in South-east Asian countries like India and Vietnam. 我认为最漂亮的是东南亚国家穿的那种,比如印度和越南。
It was not until I travelled to South-East Asia that I discovered Vietnamese cuisine. 我直到去了东南亚旅游,才发现越南菜。
Most accidents happen in developing countries, with the problem most severe in Africa and South-East Asia. 发展中国家发生的事故较多,在东南亚和非洲这些问题更加严重。
Multidrug-resistant Plasmodium falciparum malaria is also widely prevalent in south-east Asia and South America. 耐多药恶性疟原虫疟疾在东南亚和南美洲也广泛流行。
South-East Asian countries are especially active, with Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam all engaged in nanotechnology research. 东南亚国家特别活跃,马来西亚、菲律宾、泰国和越南都参与了纳米技术的研究。
Soon, they found that the flow of a river south-east. 不久,他们发现了一条流向东南的河流。
He added that China and South-East Asia would also be a focus for his team. 他补充道,中国和东南亚国家也将是他的团队的关注重点。
South-east Asia and the Western Pacific are the most seriously affected. 东南亚和西太平洋地区受影响最为严重。
South-East Asian governments have also expressed concern. 东南亚各国政府也表达了担忧。
The South-East Kowloon Development Feasibility Study was completed in 1998. 东南九龙发展可行性研究于一九九八年完成。
Yet in Brazil and in South-East Asia, dependency ratios will remain low. 但在巴西和东南亚,抚养比将保持在较低水平。
Or by finding a balance between targeting the wealthier but more mature south-east and the faster-growing but under-developed north-east. 或者在把目标对准较为富有、但更为成熟的东南部和增长较快、但欠发达的东北地区之间找到平衡点。
Law firms are seeing growth from clients and businesses in markets such as Turkey, Brazil and South-East Asia. 各律师事务所正从土耳其、巴西和东南亚市场的客户和企业接到更多业务。
South-East Asian countries in particular harbour many influenza viruses. 特别是非洲东南部国家为许多流感病毒提供了避风港。
Close to one in four holidaymakers now come from China and South-East Asia. 现在几乎每四个度假者中就有一个来自中国或东南亚。
For instance, the institute already has strong links with research centres in South-East Asia working on typhoid. 例如,该研究所已经与东南亚研究伤寒的一些研究中心建立了紧密联系。