He went on to study music, specialising in the clarinet. 他继续学习音乐,主攻单簧管。
There are some agencies now specialising in helping older people to find jobs which pay 现在有些机构专门帮助年龄较大的人找有报酬的工作。
Based in Lausanne, Switzerland, STS is specialising in developing project-management training products. STS总部设在瑞士的洛桑,是专门从事开发项目管理培训产品。
Exporters specialising in capital goods and durables, such as Germany, have been hit harder than others. 那些主要输出资本产品和耐久性产品的国家,如德国,受到的打击比其他国家更严重。
He then moved to management consultancy, specialising in human resources. 然后,他开始从事管理顾问工作,深入研究人力资源。
While Chinese FDI in the region will continue to be dominated by companies specialising in natural resources, ECLAC expects Chinese companies to diversify into infrastructure development and manufacturing. 尽管中国在该地区的直接投资将继续由自然资源型企业主导,ECLAC预计,中国公司(的投资)会向基础设施开发和制造业分流。
Everyone, except lawyers specialising in the lex monetae, would become much poorer. 除了专攻货币法的律师以外,所有人都将变得更加穷困。
Self Descriotion: 28 years'experience in arbitrations in Asia, based in Hong Kong, specialising in construction disputes. 或评价:以香港为基地,具28年在亚洲处理仲裁经验,专门处理有关建筑的纠纷。
Mei Wan Tan joined lbs with a mechanical engineering degree, specialising in food engineering. meiwantan在进入伦敦商学院以前拥有机械工程学学位,专业是食品工程。
John Hitchins, a partner specialising in banking and capital markets at PwC, said sovereign debt risk was a worry but people were not yet thinking of doing "a lot of provisioning". 普华永道(pwc)银行和资本市场业务合伙人约翰希金斯(johnhitchins)表示,主权债务风险令人担心,但人们目前尚未考虑做出“大量拨备”。
He was an independent consultant specialising in small service sector companies in Buenos Aires. 他曾在布宜诺斯艾利斯作一名独立咨询师,专门针对小型服务行业公司。
He furthered his education there and in1971 he graduated as a Medical Doctor later specialising in obstetrics. 他在那儿继续学习,终于1971年获得医学博士学位,并于此后成为妇产科专科医生。
ISI Publications-a business-to-business financial publisher, specialising in providing information on critical developments in the world's capital markets. 商务文化网站-一个综合性的文化网站,附设网上书店,出版社及教育专网,提供文化教育,图书及艺术资讯。
Ryan Tsang, a Standard& Poor's director specialising in Chinese banks, says the consortium is buying potential. 专门研究中国银行业的标准普尔(Standard&Poor's)董事曾怡景(RyanTsang)称,花旗竞标团买的是潜力。
In 1992, he launched an antiques business specialising in taxidermy. 在1992年,他开办了一个专营古董动物标本的生意。
Anel Rojo is a 27-year-old employee at a 30-strong company specialising in community support. 27岁的阿内尔罗霍(AnelRojo)就职于一家30多人、专门从事社区支持的公司。
In this context, there is an advantage in specialising in capital-intensive goods for which there are few competitors. 在这种情况下,专门生产资本密集型产品的国家就有了一种优势,因为竞争者寥寥无几。
Graduated from art school specialising in Chinese painting and pattern design. 毕业于艺术学校中国绘画和图案设计专业。
Specialising in Self Blue and Silver Tabby British Shorthair cats and kittens in Western Australia. 在自我专门蓝色和银色平纹英国短毛猫和西澳大利亚的小猫。
It also has a library, specialising in audio and visual arts. 它也拥有一个图书馆,专门收藏视听艺术的资料。
But suddenly fashionable bars specialising in sake have sprung up all over Tokyo, attracting new and younger customers. 这主要是由于其传统的中老年消费群总是在不断减少。如今,专营米酒的时尚酒吧如雨后春笋般遍布东京,并吸引一批年轻的新顾客。
The 29-year-old founded you know who, a small studio specialising in user interface design also known as the "front-end" experience for web and mobile applications. 今年29岁的她创建了一家小工作室youknowwho,专注于网页和移动应用的用户界面设计也叫“前端”体验。
Yet the need to keep specialising and increase margins is pressing. 然而,加强专业性和提高利润率的任务仍十分紧迫。
We expect his European counterparts, led by an economically unsophisticated French president and German Chancellor, and an Italian Prime Minister specialising in legal acrobatics, to demand command-and-control global regulations. 我们预计他的欧洲同行以不谙经济的法国总统和德国总理、以及专长于法律技巧的意大利总理为首会要求指挥和控制全球监管。
By specialising for too long in textiles, clothing and other low-end products, Portugal lost market share to the emerging economies of central and Eastern Europe and East Asia. 由于长期专注于纺织品、服饰和其它低端产品,葡萄牙被中、东欧和东亚的新兴经济体抢占了市场份额。
In1987 he launched his own production house QUARTIER LATIN specialising in Children's programs and Documentaries. 1987年,米歇尔又创立了他自己的出品公司瓜地尔拉丁,主要从事于儿童节目和记录片工作。
Small offshore centres have long been able to build up business by specialising, and by exploiting tax advantages. 长期以来,小型离岸中心一直能够通过专业化和利用税收优势增加业务。
It was developed by a team of academics specialising in economics, business, urban studies and finance. 报告由一组专门研究经济、商业、城市研究和金融的学者撰写。
His research field was analytical chemistry, specialising particularly in gc, hplc, ms and gs-ms. 研究领域为分析化学,气象色谱中的显著特殊化、高效液相色谱、质谱和气质。
The more upbeat counter to this comes from private equity and some public equity investors specialising in China. 私募股权行业以及一些专门投资中国的公共股票投资者则抱有更加乐观的看法。