All it takes, it seems, is holding a press conference, buying splashy ads and ensuring there are enough devices in stock to meet the incredible demand. 看起来,它所要做的不过是举行记者招待会,购买引人注目的广告,并确保有足够的存货以满足高得惊人的需求。
And for brands, content-not a splashy landing page-is the key to the real prize. 另外,对于品牌来说,吸引消费者的关键是内容,而不是一个漂亮的登录页面。
For years, it seemed like engineers could get any pet project approved for a splashy public premiere. 多年以来,似乎只要就能吸引一次公众的眼球,工程师们任何稀奇古怪的创意都能获得审批立项。
Cranes loom over Tripoli's splashy half-built shopping malls, apartment complexes, and even a new People's Congress Hall a symbol of Qaddafi's regime designed by famed architect Zaha Hadid. 后者是卡扎菲政权的象征,由著名设计师扎哈•哈迪德设计。
In other words, after years of taking a backseat to the splashy launches of countless websites, apps, and the cloud, innovation on the hardware side is ramping up again. 也就是说,多年以来,在无数网站、应用和云计算纷纷闪亮登场,而硬件创新只能叨陪末座后,硬件创新又开始升温了。
One way to expedite the process, suggests dihora, is to sign big splashy deals such as the$ 22 billion one in 2011 and the$ 24 billion one this week. 迪赫拉建议,要想加快采购速度,方法之一便是签署一笔引人注目的大订单,例如2011年220亿美元的订单,和本周新签署的240亿美元的订单。
Companies often tend to keep their biggest efforts internal, and they frequently start from scratch, with the idea that they ought to keep their plans close to the vest until the time comes for a splashy announcement. 很多企业往往倾向于将最重大的活动限制在公司内部这个范围内;它们经常从零做起,认定应该对自己的计划严加保密,等到某一天才发布这个石破天惊的消息。
More likely, though, it does not, and rather serves to let users login," sells "your site, shows something splashy, and so on. 但更可能的情况是,首页并不提供这类信息,而只是让用户能够登录、突出站点的“卖点”、显示某些花哨的内容等等。
Though Phillip Lim has a reputation for keeping things low-key, this New York Fashion Week is a splashy one for the designer, who opens a new 3.1 Phillip Lim flagship store on September 10 at 48 Great Jones Street in NoHo. 虽然林能平(PhillipLim)以行事低调闻名,但在本次纽约时装周期间,这位设计师却格外引人注目。9月10日,新的3.1PhillipLim旗舰店在NoHo区的大琼斯街48号开业。
At the same time, publishers are investing six-figure sums in splashy productions with dozens of narrators. 与此同时,出版商投入六位数的资金制作由数十位朗诵者诵读的豪华作品。
Beyonc é is the greatest old-fashioned singer and hoofer, the supreme show-woman, in an era when, once again, we've learned to love a splashy musical show. 碧昂斯是最优秀的传统歌手和职业舞蹈家,是无与伦比的表演歌手,在这个年代,我们再次学会了热爱炫目的音乐表演。
We dreamed of doing something big and splashy, something significant. 我们都梦想过做一番大事业,做有意义的事情。
But don't be too spendy& your Virgo will be embarrassed by splashy shows of money, and will be more impressed by value rather than amount. 但是不要太奢侈,处女座不喜欢随意挥霍钱财的人,他/她更容易被价值而不是数量所打动。
I like those people who are deep, not splashy and wise. 我喜欢那种深沉的,内敛的、睿智的人。
Our service is classy, and the pools are definitely splashy. 我们的服务质量上乘,泳池绝对水花四溅。
A cheap showy rhinestone bracelet; a splashy half-page ad. 廉价艳丽的水晶手镯;惹人注目的半页广告。
M& A in China could accelerate, but foreign companies remain wary of splashy, headline-grabbing deals. 中国的并购活动可能会加速,但外国公司仍须小心那些引人注目的高调交易。
In order to make real steps toward fulfilling our ultimate, big, splashy dreams, we have to start with concrete objective. 为了采取真正的步骤,实现我们最终的,伟大的,引人注目的梦想。我们必须从具体的目标开始做起。
By modern standards, these early advertisements were quite small and subdued, not as splashy, whole page spread of today. 从现代标准来看,这些早期的广告是很小效果不好的,不像今天的一整大纸引人注目。
Lisa would never have said such a thing, any more than she would have worn splashy tie-dyed orange. 丽莎从没说过这样的话,这比她可能穿那件轧染的橙色斑块夏衫来参加派对更触动他。
Unlike previous big brand advertising on the web, the ads on Facebook are not splashy displays and banners but more discreet, blending into the overall site design. 和以前大型品牌的互联网广告不同,facebook上的广告不是抓人眼球的醒目广告或横幅广告,而是更加低调,与网站的整体设计融为一体。
They may not be making the splashy deals that grab headlines. 他们完成的交易可能没有多么引人注目,所以没有登上新闻头条。
Hollywood tends to make splashy films with lots of star actors. 好莱坞喜欢拍一些制作昂贵、有一大批红星参与的巨片。
What I believed would be a spectacular work experience swiftly revealed itself to be a series of thankless performances in such splashy venues as cafeterias and dormitory lobbies. 我原来以为这是一次了不起的经历,可很快却发现在那些餐厅和寝室大厅这些场地进行表演后没有得到一点感激。
Innovation is one of those sexy-squishy words that big companies throw around in splashy ad campaigns and white papers. 创新是大公司在大肆旗鼓的广告活动和白皮书中用到的惹人喜爱的词汇之一。
She couldn't be her usual splashy, chatty, false self, even on the phone. 即便在电话上她都无法成为平日里,那个引人注目、说个不停的那个假我。