Calendar spam is not in fact new, but has surfaced sporadically in recent years. 事实上,垃圾日历并不是什么新鲜事物,近几年零星有出现。
Gunfire could still be heard sporadically. 还听到零星枪声。
We said grace only before Christmas and Thanksgiving dinner and went to church sporadically. 我们只在圣诞前夕和感恩节大餐前做饭前祷告,不定期上教堂做礼拜。
In the late '90s, Winer settled in France, where she has raised five daughters and recorded and performed sporadically. 90年代末,维纳在法国定居,养了五个女儿,偶尔录专辑、表演。
The Fiscal Policy Institute, a nonprofit in New York, recently suggested a downside to the influx of billionaires who are in the city only sporadically. 纽约非营利组织财政政策研究所(FiscalPolicyInstitute)最近指出了只偶尔在城中居住的亿万富豪涌入的一个负面影响。
Yanshanian strongly peraluminous intrusive rocks occur sporadically in the Hebei-Shanxi-Liaoning area. 燕山期强过铝质侵入岩零星出露于冀晋辽地区。
New outbreaks can occur sporadically in any part of the world where water supplies, sanitation, food safety, and hygiene are inadequate. 新的暴发可在世界上水供应、卫生设施、食品安全以及卫生不充分的任何地区散在发生。
Hepatitis A occurs sporadically and in epidemics worldwide, with a tendency for cyclic recurrences. 甲型肝炎属偶发疾病,在世界各地流行,有循环复发的趋势。
Individual faulty data telegrams do not constitute an immediate danger, if they occur only sporadically. 单个错误数据电报如果只是偶发,不会构成直接危险。
Yo-yo competitions and exhibitions were held sporadically, but weren't nearly as popular as they had been in the past. 溜溜球比赛及展览举行了零星的,但并不像受欢迎,因为他们在过去。
New Jersey remained agrarian and rural throughout the colonial era, and commercial farming only developed sporadically. 新泽西州的农业和农村仍然是整个殖民时代,农业和商业开发的只有零星。
The sporadically observed associations did not show a consistent pattern with regard to symptoms or types of exposure. 偶尔发现的关联并未显示症状或暴露类型的一致性。
Since then, Thailand and Cambodia have fought sporadically over the site. 此后,泰国和柬埔寨不时为这座寺庙发生争执。
He sporadically devotes time to photo journalism, mainly in the magazines, Film a doba and Ateli é r. 他偶尔用了新闻照片的时间主要在杂志,电影一科尔多瓦和画室。
Instead of sniping at me sporadically from far away, they suddenly swooped down on me. 他们不再是从远处间断地向我进行狙击,而是突然向我猛扑过来。
Infection of humans occurs sporadically. 人类对这两种病毒的感染是散发的。
May also be necessary to adopt this methodology for example where progress information is available only sporadically. 在不能连续地获得进度信息时也会采用这种分析法。
Date and location captions are scattered sporadically throughout the film. 日期和地点的字幕被随意地散布在整部电影中。
Oh, the weather has been so cold recently and then I noticed that it was said the plum flowers are blooming sporadically. 哦,最近的天气真冷啊。然后我注意到梅花现在零星开放了。
"To move leisurely or sporadically from place to place, especially without purpose or regular employment." “闲适地或不定期地从一个地方到另一个地方,尤指无目的或无固定职业地.”
The volcanoes have been erupting sporadically over the last ten years. 过去十年来,这些火山不时地爆发。
This information makes it possible to examine queried operator control units within PAG and at suppliers, specifically on sporadically occurring faults as well, and because of this, to introduce quick remedial measures. 此信息帮助pag内部和供应商检查被查询的操作员控制单元,特别是偶发性出现的错误,可以此提出快速补救措施。
There are some trees sporadically around his house. 他房子周围零星地有点树木。
Loyalist tanks and artillery that had been sporadically bombarding the city for several weeks were silenced ( at least temporarily) after pinpoint air strikes on the 23rd. 政府军坦克和大炮对该城的零星轰击已经持续了好几个星期,但自从23日空袭后炮声就沉寂了下来(至少是暂时听不到了)。
However, smallpox no longer occurs, following its worldwide eradication in1980, whereas monkeypox still occurs sporadically in parts of Africa. 但是自1980年世界上消灭天花以后,天花已不复存在,而猴痘仍然在非洲部分地区散发。
The mutations appear to occur sporadically and spontaneously. 变异似是偶发和自发的。
Promote the product sporadically until bored with marketing. 进行零星的市场推广,很快就厌倦了。
Sporadically I watch DVDs, listening those languages and seeing actors, which used to be familiar to me. 偶尔也看看DVD,看那些曾经熟悉的语言和演员。
This, too, had been done sporadically, but now that it was regularly scheduled, it was easy to know who had been inducted. 这个也是过去偶而会做的事,但是现在被定期安排,如此,才很容易知道谁已经经过入会仪式。