stabilised
英
美
网络 稳定型
过去式：stabilised过去分词：stabilised
BNC.46799
双语例句
- The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level
二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。 - Samsung already dominates in memory chips, a sector that has stabilised.
三星已经在内存芯片领域占据主导，该行业已企稳。 - Positive views of the EU dropped to their lowest level last year but have stabilised this year, rising one point to 49% on average.
欧盟的正面投票在去年获得了它们的最差成绩，不过今年比较稳定，上升了一个百分点平均49%。 - In the US and UK, the balance sheet expansion has stabilised.
在美国和英国，央行资产负债表的扩张已稳定下来。 - Let us take Thailand and Korea as two examples. In both countries, the baht and the won have stabilised, interest rates have declined.
以泰国和韩国为例，泰铢和韩元都已经稳定了下来。利率也降低了。 - I'm pleased that we have stabilised the situation and made some encouraging progress this weekend.
我很高兴我们终于使情况稳定下来，并且取得了一些令人鼓舞的进步。 - Financial sector debt relative to GDP has declined in the US and a few other crisis hit countries, and stabilised in other advanced economies.
在美国和其他几个受到危机冲击的国家，金融业债务相对于GDP的比例下降了，在其他发达经济体，这一比例也已企稳。 - Finally, emerging markets must proceed with care; export-led growth has stabilised their finances and built foreign exchange reserves.
最后，新兴市场必须谨慎行事；以出口为导向的经济增长已稳定了其财政，并累积了外汇储备。 - The US trade deficit is also expected to have stabilised.
美国贸易逆差预计也已稳定下来。 - Electricity consumption, which slumped in recent months, has also stabilised.
近几个月大幅下跌的用电量也已企稳。 - One month later, it might seem as if this achieved some respite; eurozone stocks have stabilised, as the European Central Bank has pledged fresh support.
一个月后，卖空禁令似乎为市场赢得了一些喘息空间，随着欧洲央行（ecb）承诺提供新的支持，欧元区股市已经企稳。 - If savings have since stabilised, that suggests future income growth will be spent rather than saved.
如果储蓄率自此企稳，说明未来增加的收入将用于消费而不是储蓄。 - Household debt has fallen by about 10 per cent as a share of gross domestic product, low interest rates mean the cost of servicing it has plummeted, and the savings rate seems to have stabilised at about 4 per cent.
家庭债务对国内生产总值（gdp）的比率下降了大约10%，低利率意味着家庭偿债成本已大幅降低，而储蓄率似乎已经稳定在大约4%的水平上。 - Any renewed takeover interest is likely to depend on whether Northern Rock's business can be stabilised.
外界是否再度萌生收购兴趣，可能取决于NorthernRock的业务能否稳定。 - Sea-level rise will eventually slow if atmospheric greenhouse gas concentrations are stabilised.
如果大气中的温室气体的密度得以稳定，海平面上升将最终减慢。 - Bond yields in the US and UK have stabilised at record lows.
美国和英国的公债收益率已稳定在了历史低位上。 - He also repeated his view that if the banks can be stabilised, the recession should end this year.
他还重申，如果银行能够稳定下来，衰退今年就应能结束。 - After the shock of the financial crisis, most housing markets have at least stabilised, while some have bounced back strongly.
在经受了金融危机的打击后，至少多数房地产市场已经企稳，部分市场甚至出现了强劲反弹。 - Without this, the markets cannot be stabilised and crises will remain endemic.
如果不迈出这一步，市场就无法稳定，危机就仍然会在欧洲肆虐。 - Now, as the economic outlook has stabilised, the relative yield and interest rate differentials should regain their impact on currency markets.
如今，随着经济前景已经企稳，相对收益率和息差对外汇市场的影响应该会得到恢复。 - Even the housing market seems to have stabilised.
就连住房市场现在似乎也已稳定下来。 - The threat of flooding is reduced under scenarios where greenhouse gas concentrations are stabilised or reduced.
但是，温室气体的稳定或减少使得发生洪灾的可能性减少了。 - Our performance confirms we have stabilised our business worldwide.
我们的业绩表明，我们的全球业务已经启稳。 - It has stabilised its neighbourhood, while the US has been distracted.
当美国注意力被转移时，中国已稳定了周边地区。 - By the time they acted, measures that could have stabilised markets were ineffective.
到他们采取行动时，本能够稳定市场的措施已然失效。 - Global government bond markets stabilised yesterday as suddenly higher yields prompted institutional investors such as insurers and pension fund managers to scoop up US Treasuries.
全球政府债券市场昨日企稳，收益率的突然上升促使保险公司和养老基金等机构投资者逢低买入美国国债。 - In12 of the patients-none of whom had responded to other therapies-tumours shrank or stabilised.
其中对其它疗法没有反应的12人，肿瘤缩小或稳定。 - This would give banks breathing space to meet capital standards while the housing market stabilised.
这将给银行带来喘息空间，让它们达到资本金要求，也让房市趋稳。 - By the same argument, emissions in some developed countries have not stabilised if imports are included.
同样的道理，一些发达国家的排放如果算上进口的话，也是不稳定的。