Investor appetite for IPOs should remain intact when the market stabilises, as there is still abundant liquidity. 市场企稳之后,投资者对新股发行的热情应不受影响,因为流动性仍十分充沛。
Oil prices should start to level out and then to slide, as economies soften and the US dollar stabilises. 石油价格应该开始水平,然后随着经济的软化和美元的稳定逐步下滑。
Nomura bankers are more bullish, confident of decent profits as business stabilises and efficiencies come through. 野村的银行家们则更为乐观,相信随着业务企稳及效率显现,野村将实现可观的盈利。
If the Twitter service stabilises it's likely to win over people permanently because of its simplicity and playfulness. Twitter技术趋于稳定后,将赢得人们永久的喜爱,因为它很简单,而且好玩。
Kroeber predicts that China is at the point when its investment ratio stabilises and then declines while consumption begins to pick up steam. 葛艺豪预计,中国已经处于投资率企稳的时期,随后就会下降,同时消费开始加速增长。
If the price of oil stabilises, I believe we can weather the financial crisis at limited cost in terms of real activity. 如果油价企稳,我相信,就实际经济活动而言,我们能够以有限的代价渡过此次金融危机。
After exposure, the paper can be processed within twenty seconds in a simple processor which activates and stabilises the paper. 曝光后,它可以在二十秒内,经简单冲片机,完成引发和稳定的过程。
The rudder is a control surface that steers and stabilises the boat. 舵是控制表面,公牛和稳定的船。
Energy vinegar absorbs life's luminescence, nourishes the body, enhances energy and motivation, provides stability of mind and spirit, gives clarity of thought, and stabilises the emotions. 活醋衔接生命之光,滋养身体,增加活力动力,提供心灵稳定力量,使思考清晰,心情平稳。
Some investment bankers believe that Chinese companies could act before the global economy stabilises. 一些投资银行家认为,中国企业可能在全球经济企稳之前出手。
If the euro stabilises, China could yet allow the renminbi to drift higher against the dollar. 如果欧元企稳,中国可能仍会允许人民币兑美元升值。
Overseas investments by Chinese companies will rebound strongly once the global economy stabilises, possibly in the second half of next year, according to a study published yesterday. 普华永道(pwc)昨日公布的一份研究报告显示,一旦全球经济企稳可能在明年下半年中国企业的海外投资活动将强劲反弹。
Pressure to reduce costs could also lead to further consolidation once the industry stabilises. 一旦金融业企稳,削减成本的压力还可能导致整个行业的进一步整合。
They conclude that unless mankind rapidly stabilises greenhouse gas emissions and starts reducing them, it will have little chance of keeping global warming within manageable limits. 他们得出结论说,除非人类能够迅速稳定进而削减温室气体排放量,否则全球变暖得到有效控制的机会将微乎其微。
They said retail prices could also keep climbing even if wholesale food inflation stabilises, as companies pass on previous increases to consumers. 他们表示,即使粮食批发通胀企稳,零售价格也可能会继续攀升,因为企业要把此前的价格上涨转嫁到消费者身上。
Designing insurance that stabilises financial systems and sovereign finances in a crisis is tricky, but not impossible. 设计出能在危机中维护金融体系和成员国财政稳定的保障机制颇为不易,但并非毫无可能。
Dynamic Stability Control ( DSC) recognises the onset of a skid and stabilises the vehicle within milliseconds. 一旦车轮打滑,动态稳定控制系统(DSC)就能马上识别到,并在瞬间稳定住车辆。
Standard Poor's has sounded the alarm over the creditworthiness of some Asian countries, saying they are at risk of debt downgrades even if the global economy stabilises. 标准普尔(StandardPoor's)已针对一些亚洲国家的信用评级发出警报,称即使全球经济企稳,这些国家也面临着信用评级下调的风险。
That put the national debt on a downward path as a share of GDP, whereas Mr Obama only stabilises it, at73% by2021. 这些措施使国家债务占GDP的比重呈下降趋势,可就算奥巴马只求稳,在2021年债务会占到73%。
As the economy stabilises you must shrink this base as fast as credit revives otherwise, deflation will be replaced by inflation. 随着经济企稳,你必须以与信贷复苏同样快的速度收缩货币基础。否则,通胀将取代通缩。
Richard Syron, chairman and chief executive, said the housing crisis was only at its half-way point, with prices expected to decline nationally by up to 20 per cent before the market stabilises. 房地美董事长兼首席执行官理查德•塞隆(RichardSyron)表示,房地产危机刚刚过半,预计全国房屋价格将下降至多20%,市场才能启稳。
The basis of the 4 trillion yuan investment makes the national economy gradually stabilises, picks up, all industries gradually entered the rapid development. 4万亿元的基础投资使得国民经济逐步企稳、回升,各行各业逐步进入快速发展期。