stand-off

noun

1. （双方）僵持局面
   a situation in which no agreement can be reached

1. See also: There is no sign of an end to the stand-off between Mohawk Indians and the Quebec provincial police... The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off. Mexican stand-off

1. There is no sign of an end to the stand-off between Mohawk Indians and the Quebec provincial police
   莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵持局面仍没有结束的迹象。
2. The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.
   国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。
3. President Bush is backing President Uribe in his stand-off with Ecuador and Venezuela after Colombian troops attacked rebels based across the border in Ecuador earlier this month.
   布什总统支持哥伦比亚乌里韦总统与厄瓜多尔和委内瑞拉进行对峙。这次对峙发生在哥伦比亚军队本月初袭击了厄瓜多尔境内的反叛武装之后。
4. But German tourists last year at Kruger National Park had a more violent stand-off with an elephant.
   但是去年同样在克鲁格国家公园，一群德国旅行者与这头大象发生了极为严重的对峙。
5. The stand-off between federal officials and the ranchers was tranquil by comparison.
   相比之下，联邦官员和农场主们的对峙相当平静，双方之间没爆发冲突。
6. For years, Moscow found a middle route in the stand-off between the US and Iran.
   多年来，俄罗斯在美国和伊朗之间的对峙中找到一条中间路线。
7. The misunderstanding is that this is, at root, a stand-off over Ukraine.
   误解是这个问题在本质上是围绕乌克兰的对峙。
8. It's a stand-off. One of the Chinese soldiers notices something, stares at the Prisoner's back.
   这是一个对峙.有一个中国士兵注意到某些事情，凝望战俘的后面。
9. Yet a February coup d'etat heightened the anxiety of those who see danger in a stand-off.
   然而，今年2月份的一场政变，加剧了那些认为这种疏远中存在危险隐患的人们的焦虑情绪。
10. But China's stand-off with America over Taiwan will still overshadow its relationship with Japan.
    但是中国拉美国来疏远台湾也使美日关系蒙上阴影。
11. For instance, he has publicly urged Congress to resolve the stand-off over the fiscal cliff.
    例如他曾公开敦促国会化解两党在财政悬崖问题上的对立僵局。
12. The slightly surreal stand-off, which drew a sharp protest from Washington, was carefully calibrated.
    这是一次经过小心校正的略带离奇色彩的对峙，激起了美国的强烈抗议。
13. But all these considerations are based on the assumption of a low-level stand-off that does not escalate.
    然而，所有这些考虑都基于这场小规模冲突不会升级的假设。
14. Despite hopes that negotiations might bring the stand-off to a peaceful conclusion, tensions escalated as night closed in.
    尽管希望谈判能使得对峙趋于和平收场，紧张的局势还是拖到了夜晚。
15. Airborne Stand-off Minefield-Detection System The range finder in this camera is really good.
    机载远距离雷场探测系统这架相机的测距器很管用。
16. Indeed, we have these diseases cornered in a final stand-off.
    事实上，我们对这些疾病的围攻已处在最后的相持阶段。
17. A ranging algorithm of multi-frequency pulse ranging applied in the long stand-off distance fuze was proposed.
    提出了一种应用在大炸高无线电引信中的多频脉冲测距算法。
18. The sanctions were the toughest yet in the months-long stand-off with Russia over Ukraine, and plunged relations between Moscow and the west to their lowest levels since the cold war.
    在乌克兰问题上，西方与俄方对峙了数月，这是迄今最严厉的制裁，使俄罗斯与西方的关系降至冷战以来的最低水平。
19. With Russia cementing its control over Crimea, the stand-off between Moscow and Kiev is shifting to the largely Russian speaking cities of eastern Ukraine.
    在俄罗斯巩固其对克里米亚的控制之际，莫斯科和基辅之间的对峙转向乌克兰东部主要讲俄语的几个城市。
20. For the future air war commanders know stand-off jamming effectively and formate reasonably in help.
    为未来空袭战争中指挥员了解干扰有效区情况，合理编队提供帮助。
21. The Doha round ultimately broke down because of a stand-off between the United States, India, China and the European Union over agricultural trade.
    多哈回合谈判最终破裂的原因在于美国、印度、中国和欧盟在农业贸易问题上的僵持不下。
22. In Beijing, the current stand-off is seen by some as evidence of discrimination against Chinese companies.
    在北京，目前的僵局则被一些人视为美国歧视中国企业的证据。
23. Mr Obama blinked first in the stand-off with Israel over settlements in the West Bank.
    在和以色列围绕约旦河西岸定居点的僵局中，奥巴马起初曾束手无策。
24. Now when we play the geopolitical game of who will dominate the century to come, we add India to the stand-off between America and China.
    现在，在谁会主宰未来世纪的地缘政治游戏中，我们需要在美国和中国之间加上印度。
25. The brutality employed by Mr Assad and the stand-off in Libya speak to the potential for more violent upheaval.
    阿萨德的残忍和利比亚的僵局表明，还有可能发生更加暴力的动荡。
26. But business leaders said the lengthy, high-decibel stand-off had damaged the economy and consumer confidence.
    然而商界领袖认为，此次漫长而高分贝的对峙，已经破坏了经济和消费者信心。
27. Effect of Stand-off Height on Microstructure and Tensile Strength of Solder Joints
    焊点高度对焊点微观组织和抗拉强度的影响
28. The result is an uneasy stand-off, as school administrators and parents hold their ground.
    由于学校管理人员和学生家长立场坚定，开发商们碰了一鼻子灰。