The airport had to be closed, stranding tourists. 机场被迫关闭,造成游客滞留。
The shutdown reportedly caused numerous flights delays in and out of Newark, stranding thousands of passengers. 据报道,许多航班因此延误,上千旅客滞留机场。
And these issues involve counterintuitive choices, such as stranding fossil fuel reserves that have been discovered but cannot safely be burned because of the need to limit carbon emissions. 这些问题还涉及一些违反直觉的选择,比如停止开采已被发现、但由于需要限制碳排放而无法安全燃烧的化石燃料储藏。
The harsh winter weather has ripped down power lines and disrupted road and rail transport, stranding millions of people. 严酷的天气状况导致电线断裂,打乱了公路和铁路交通,导致千百万人滞留途中。
Pyongyang has in the past cut the military hotline, stranding South Korean workers at the complex. 平壤过去曾经切断这条军方热线,使韩国工人滞留开城工业园区。
A cloud of ash from the volcano has drifted southeast across Europe, grounding thousands of flights and stranding passengers worldwide. 火山灰向东南方向移动,遍布欧洲,导致上千航班停飞,造成全世界范围的旅客滞留。
The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure. 历史潮流已经改变方向,与他背道而驰,使他陷于失败之中。
The machine is used for manufacturing wire without back-twist such as copper strand, aluminum strand, ACSR as well as stranding sector conductor and round conductor. 用于无回扭绞制铜、铝绞线、钢芯铝绞线以及电力电缆扇形或圆形线芯的紧压绞合。
Stranding us on a road with one-way traffic, the city of Colombo has been turned into one big time bomb. 我们被困在不许转向的单行道上,科伦坡也变成了一个巨大的定时炸弹。
Brutal winter weather has pounded China's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday. 恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区,数十万的出行者在节前被困。
Accidents resulting in collision and stranding can be attributed human error. 碰撞及搁浅事故,其成因为人为过失。
It is the first such penalty imposed for stranding passengers by the government. 这是政府首次因乘客滞留而实施惩罚。
The problems existing in stranding die, post-deformation device and sizing apparatus in producing wire rope are analyzed. 对生产钢丝绳用压线瓦、后变形器及定径装置在使用中存在的问题进行分析。
If equipped with a pressing device, it is used for stranding sector conductor, round conductor and compacted& pre-spiraled separated conductor. 若配上紧压装置还可以用于扇形导体的绞制紧压、圆形导体绞合拉制紧压及分割导体预扭紧压等。
The machine is used for stranding power cables with large cross-section and great length, as well as split conducts. 主要用于大截面、大长度电力电缆或分割导体的绞合成缆。
The machine is mainly used for stranding steel core AL stranding wire, nude copper, nude AL stranding wire or insulated wire core stranding. 本机主要供绞制钢芯铝绞线,裸铜、裸铝绞线或作绝缘线芯绞合之用。
It will recede from moorings, stranding boats in the mud, or reveal sandbars where none are on the maps. 水会从停船处减退,将船只搁浅在泥浆里,或者显露出地图上没有的河口沙洲。
The airline cancelled the flight, stranding 180 passengers booked on the Las Vegas-to-Detroit trip. 而且航空公司取消了这趟从拉斯维加斯到往底特律航班,致使180位已预定了机票的乘客延误。
Heavy fog in Nanjing in east China's Jiangsu Province on Monday caused the cancellation of171 flights, stranding thousands of tourists at the airport. 星期一的大雾还使得东部江苏省南京市有171个航班被迫取消。有数千名旅客滞留在机场。
Pay-off strand, stranding cartage, compact die stand, counter meter, double draught wheels, take up and traverse device, mechanical transmission system and electrical control system. 放线架、各段绞笼体、线模座、计米装置、双轮牵引装置、收排线架、传动系统和电控系统。
On the Patterns and Results, Causes and Functions of Chinese Preposition Stranding 介词悬空的方式与后果、动因和作用
The main products are Laying-up machines, stranding machines, extruder machines and so on. 主要产品有成缆机系列、绞线机系列、挤出机系列等。
Congestion at airports as far away as Shanghai or Beijing frequently ripples back through the system, stranding passengers in Hong Kong. 远在上海或北京机场的拥堵,经常会波及香港的航空体系,导致乘客滞留香港。
The snow has paralyzed air, rail and highway traffic, stranding tens of thousands of passengers on their way home for the Spring Festival. 雪灾瘫痪了空中、铁路与高速公路的交通,困住了成千上万反乡过年的旅客。
But this logical possibility couldn't change the fact that my heart somehow knew that I was stranding at a great turning point in my life. 但是这种符合逻辑的可能性不能改变一个事实,不管怎样我知道自己正站在人生的转折点上。
In particular, is the giant whale mass stranding of whales is not uncommon, even in the same group of whales stranded in a few days in a row, but because it has always been hard to understand. 鲸类尤其是巨头鲸集体搁浅的现象并不少见,甚至还有同一鲸群在几天内连续搁浅的情况,但其原因却始终令人费解。
Double motorized haul-off, a wide range of stranding pitch, wires distributed automatically. 双主动牵引,绞线节距范围广,并能自然分线。
Proven designs – constructed of custom copper stranding, insulating materials and flex facilitating components that assure that the cable will survive millions of flexing cycles. 经过验证的设计-定制特殊结构O.F.C铜绞线导体,特殊环保的绝缘材料及柔性组件保证了电缆耐数百万次循环的弯曲。