The country's economic plight is strangling its scientific institutions 该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。
Last week, lynda obst made a persuasive case that the economic obligations of the foreign market were strangling American film comedy. 上周,琳达奥布斯特提出一个看法,她认为海外市场的经济职责正在遏制美国喜剧电影。
How do those Latin words do their strangling and suffocating? 拉丁词语是怎么束缚你的文体的呢?
She's desperate to free her youngster from the cheetah's strangling bite. 她不顾一切的想要让她的幼仔摆脱猎豹的撕咬。
This tight collar is strangling me. 这个紧领使我有窒息之感。
Even in that strangling feudalism, even in that fire of imperialism, the Chinese people are still the backbone of their own has risen up the ancient Great Wall of China. 即使在那封建主义的绞杀下,即使在那帝国主义的炮火中,中国人依然用自己的脊梁挺起了中华古老的长城。
The current monetary policy is strangling the economy. 现行货币政策抑制了经济的发展。
Want to get rid of the shaking in your shot? Well, use the neck support of your kid, nearly strangling him in the meantime! 想要避免手抖吗?呒,用你小孩的脖子来支撑,同时快要把他勒死!
But I suggest that the less lending goes on, the greater the risk is that loans won't be returned, because by ceasing to credit, you are strangling the real economy, the premier said. 但我认为,放贷越少,贷款违约的风险就越高,因为终止信贷,就是在扼杀实体经济。
I heard a strangling sort of noise. 我听到一种叫人透不过气来的噪声。
Strangling: to stop someone or something breathing. 扼死:使某人或某动物停止呼吸。
Massive external debt is strangling economic progress. Objective Inquiry into the heavy asphyxiation rescues measure of the new born. 沉重的外债正在窒息经济的发展。目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施。
Anacondas are fierce predators with small brains not above strangling and swallowing dogs, cats, and even small children. 水蟒是凶猛的低智商的食肉动物,它们会勒死和吃掉狗和猫,甚至是小孩子。
Rome is strangling my people and my country, the whole earth! 罗马正在扼死我的人民、国家、全世界!
If he kills it by strangling, electric shock or drowning in water, then it is not permissible to eat his meat, just as if a Muslim does that, it is not permissible to eat his meat. 如果使用扼杀、电击、水中溺死等方式处死动物,那么,就不能吃这样的肉,即使他是穆斯林也罢。
The cynical attitude of the nuclear lobby extends far into the future, strangling at birth the Japanese archipelagos only viable source of alternative energy& offshore wind power. 核能游说团体的极端利己不讲道义扩展至未来,日本列岛唯一渴望实现的可替代能源资源被扼杀在了摇篮中&近海风力发电。
What's worse, the animalistic instinct dormant deep in our subconsciousness will come to life, weakening our will to pursue our noble ideal, sapping our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character. 更糟的是,蛰伏在我们潜意识深处的兽性本能就会复活,削弱我们追求高贵理想的意志,弱化我们扫除成功障碍的决心,而且扼杀我们净化人格的欲望。
From there you can see arts education exists problems of emphasizing skills, despising feeling, and strangling the personalities of children. 从中可以看到艺术教育存在着重技巧、轻感受和扼杀孩子个性的问题。
An epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree. 一种附生的藤蔓植物或乔木,其气生根沿所附生的树干蔓延缠绕、并最终将该树缠死。
Into the suffocation dungeons the visitor is taken for a moment and feels himself strangling. 记者被带进地下窒息室呆了一会儿,喉咙就像被人扼住了一样。
Mr Singh said sanctions would be counterproductive for both the EU and India at a time when the European debt crisis and slowing consumer demand were strangling economic growth. 辛格称,在当前欧债危机和消费需求放缓抑制经济增长的情况下,制裁对欧盟和印度都会产生消极影响。
A powerful laser and astronomical telescope are used for this measurement. The cold grip of its repulsive gravity is strangling the formation of large cosmic structures. 在测量时使用了一台功率强大的激光器和一台天文望远镜。
Someone who kills by strangling. 一个通过扼勒的方法来杀人的人。
You saw her strangling me! 你看见她要勒死我!
It was the sob of a woman, the muffled, strangling gasp of one who is torn by an uncontrollable sorrow. 决不会弄错,是个妇女啜泣的声音,象是一个被按捺不住的悲痛折磨着的人所发出的强忍着的和哽噎的喘息。
Educated Mongolians know all about Dutch disease, the strangling of third industries in resource-rich countries. 受过教育的蒙古人完全了解荷兰病(Dutchdisease):在资源丰富的国家,其它产业遭到扼杀。
The ways of desire for quick success has caused the student thesis goal dislocation, strangling students'individuality, and at the same time it also annihilates students'writing interest. 这种急功近利的做法,导致了学生作文目标的错位,扼杀了学生个性的同时也湮灭了学生的写作兴趣。
Some adults often find and correct children's "mistakes", because they judge them from adult's angle, bringing a result of strangling children's initiative explorations. 而一些成人之所以常常发现、纠正幼儿这样或那样的“错误”,是因为他们从成人的视角去评判幼儿的认知行为,其结果常常是扼杀了幼儿积极主动的探索精神。
It was the Lu Town, this high ideological enviroment to unite strangling her. 是鲁镇这个高度思想化的环境联合绞杀了祥林嫂。
This causes standardization of mass culture production and strangling to characteristics. 这导致大众文化生产的标准化以及对个性的扼杀;