Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November. 他11月份遭选民否决后又重新上台,反对党马上对这一讽刺性现象大做文章。
'Sit down,' she replied, stressing each word. “坐下,”她一字一顿地说道。
A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip 许多拉丁美洲的官员都在强调此行的重要象征意义。
In stressing the American qualities inherent in American literature there is a danger of cultural chauvinism. 强调继承美国文学中的美国特色,有产生文化上的沙文主义的危险。
The objective of stressing and monitoring the system is to determine the bottleneck. 对系统进行压力测试和监视的目的是为了确定瓶颈。
Note that I'm stressing the verification of application performance. 请注意,我强调的是验证应用程序的性能。
We discussed tips and techniques for creating pages and methods of moving from page to page, stressing that page design and layout are critical for all applications. 我们讨论了创建页面和在页面间移动的技巧和技术,强调了页面设计和布局对所有应用程序的重要性。
Women start stressing about this as soon as you both sit down at the table. 从你俩一坐下,女人就开始紧张兮兮的了。
They are examining expansion in Iran, while stressing their compliance with sanctions that restrict investment and sales. 它们在考察向伊朗扩张业务,同时也强调它们将遵守限制投资和销售的制裁措施。
Mr Cameron recently made a conciliatory speech, stressing the contribution migrants make to the UK. 卡梅伦近期做出了安抚性的发言,强调了移民对英国做出的贡献。
The present problems were analysed: the higher scholarship inconsistent with actual ability despising clinical thinking and stressing utilitarianism. 分析目前存在的问题,高学历与实际能力不符、轻视临床思维分析、功利主义思想严重。
All advertising stressing power and performance should be banned. 应当禁止所有强调力量和表现行为之广告。
He said scientists should engage the public in a dialogue about science and it's uses, stressing that each party should respect and respond the other's needs and concerns. 科学家应该与公众进行科学交流与对话,强调每个党派都应该尊重和回应他人的需求和公众的关注。
So just follow these steps, that's all you need to do I am not stressing it. 所以按照这些步骤,你们要做的,我不是在强调。
I keep stressing trade everywhere I talk. 我到处讲话强调贸易。
The paper presents a new approach to EU governance by stressing the interdependence of governance and integration. 通过强调治理与一体化之间的相互依赖,可以提出一种欧盟治理的新路径。
By stressing the very important qualities of self-disci-pline and good management. 圣经强调自律和良好经营的重要品质。
While stressing the need for active ideological struggle, we should continue to guard against "Left" mistakes. 我们在强调开展积极的思想斗争的时候,仍然要注意防止左的错误。
Young people seemed to have a half-formed understanding of citizenship, stressing rights, but ignoring responsibilities. 年轻似乎对公民权一知半解,他们只知道权利而忽视了义务。
Yu is influenced from folk prints and ceramic paintings but forms his own style stressing light and colour. 余受民间绘画和陶器彩绘的影响,在自己的作品中强调光线和色彩,形成自己独特的绘画风格。
The paper mainly introduces the exploring and practice in stressing engineering practice ability of students during experiment teaching. 该文介绍在实验教学中,突出学生工程实践能力培养方面所进行的探索和实践。
He's stressing the point. 他强调重点。
Some people totally ignore other people's rights while stressing their own. 有些人只强调自己的权利,而完全无视他人的权利。
We have been stressing for a roundtable conference for the last few years. 在过去的几年中我们一直在强调召开圆桌会议。
Probably stressing that I was a talented young physicist, or words to that effect. 也许信中强调我是个有天赋的年轻科学家或类似的话。
He made a point of stressing high quality'people'irrespective of their technical qualities. 他特别强调了高素质的”人才“和他们的技术才能是不挂钩的。
These social and environmental processes are stressing the world's arable lands and pastures essential for the provision of food and water and quality air. 在这些社会和环境进程中,世界上用于提供粮食、水和空气质量所必要的可耕地和牧场日渐减少。
Harvard also offers a radically different educational experience, stressing breadth of study and real world applications of knowledge. 哈佛给学生的教育也大不一样,强调学习的广度和知识在现实生活中的应用。
Education in the care and development of the human body, stressing athletics and including hygiene. 体育教育;体育课:对人身体的保健和发育进行的教育,强调运动并包括卫生学。
A public awareness campaign is ongoing, stressing the need for good personal hygiene, mostly by hand washing. 开展了宣传活动,强调需要保持良好的个人卫生,尤其是要勤洗手。