His stumbling attempts at colloquial Russian amused her. 他结结巴巴地学说俄语,把她逗乐了。
His delivery was stilted and occasionally stumbling. 他的发言很生硬,有时还打结巴。
Perhaps the major stumbling block to reunification is the military presence in South Korea. 也许实现统一最大的绊脚石是驻扎在韩国的军队。
Articles and prepositions are stumbling blocks to the beginners of english. 冠词和介词是初学英语者的绊脚石。
It has become a stumbling block to the progress of human civilization. 它已成为人类文化发展的绊脚石。
The eurozone policy debate remains a major stumbling block to making any economic progress. 对欧元区政策的争议一直是改善经济的主要障碍,欧元区成员国也一直无法达成共识。
Stumbling about the Waltzes by Strauss. I can't even remember. 泡在香槟里,踉踉跄跄地跳着斯特劳斯的华尔兹,我都记不清了。
One of the biggest stumbling blocks to all well laid strategic plans is time and money. 对所有优良的战略计划来说最大的绊脚石就是时间和金钱。
But a key stumbling block continues to be u. s.reluctance to cede any power in Iraq. 但是美国不愿意放弃在伊拉克的任何权力,仍然是一个重要的绊脚石。
Usually we think of blockage in terms of stumbling blocks, or obstacles, to agreement. 一谈到阻碍,我们通常会联想到使我们不能达成共识的绊脚石,障碍物。
But with China's economy now stumbling, where are we heading? 但是随着中国经济蹒跚前行的现状,我们又将向何去何从?
This argument has been a major stumbling block in my discussions with Chinese students and business people. 这种观点成为我与中国学生和商人讨论的一个主要障碍。
I always suspected that Germany would turn out to be the stumbling block. 我一直怀疑德国最终将成为绊脚石。
We say: here are the stumbling blocks, here are the roadblocks. 我们说:这里有障碍物,这里有绊脚石。
It even becomes a stumbling block in enterprise revolution and restricts the competition and development of enterprise. 成为了制约了企业改革的瓶颈,严重的制约着企业的竞争和发展。
Once you lose your goal, every stone on your way will be your stumbling block. 一旦你失去目标,路上每个石头都将成为你的绊脚石。
Today, the US is stumbling into dual containment of China and Russia. 如今,美国跌跌撞撞地陷入了对中国和俄罗斯的双重遏制。
The time for stumbling through the euro crisis is over. 跌跌撞撞地度过欧元危机的时候已经过去了。
The biggest stumbling block to our grand plan is North Korea's nuclear weapons program. 最大的绊脚石,我们的宏伟计划是朝鲜的核武器计划。
Perhaps the biggest stumbling block to disarmament is the deterrent theory. 也许裁军的最大障碍就是威慑理论。
This action of the U.S. Government has added a new stumbling block in the way of the development of Sino-U.S. relations and settlement of the Taiwan question. 美国政府的这一行动,给中美关系的发展和台湾问题的解决增加了新的障碍和阻力。
The issue could turn out to be a major stumbling block. 这个问题可能成为一个主要绊脚石。
There's only one stumbling block: your mother. 只有一个障碍你母亲。
This teaching is a stumbling block for two reasons. 这个教导成为障碍,有两个理由。
Still, compensation is likely to be a stumbling block. 但是薪酬问题可能会成为一个障碍。
The issue of hierarchy is also a big stumbling block in many negotiations. 层级问题也是许多谈判中的一大绊脚石。
Lee: You're right and that may be the stumbling block. 你说的对,这很可能阻碍我们的收购。
The obstacles, setbacks, and stumbling blocks are an anticipated aspect of any journey. 障碍、挫折和绊脚石在任何旅途上都会出现。
It's a good plan, but the opposition of the local people may be a stumbling block. 这是一个好计划,不过当地人的反对可能成为一大障碍。
All things indeed are clean, but it is evil for a man to eat while stumbling others. 凡物固然洁净,但人吃了,以致成了绊脚石,就是他的恶了。