Primrose, stupefied by tiredness, began to wail that she was hungry. 普丽姆罗丝因疲惫而显得有些迟钝,开始哭着说她饿了。
He is stupefied with grief [ terror]. 他因忧郁[恐怖]而发呆。
He suddenly sees Ilsa beside, stupefied. 他突然看到一旁的伊尔莎,呆住了。
To us, Waterloo is but the stupefied date of liberty. 我们认为滑铁卢只是自由骇然惊异的日子。
Jean Valjean quitted the room, leaving Cosette stupefied at this enigmatical farewell. 冉阿让出去了。留下珂赛特在为这莫名其妙的告别而发呆。
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. It had stupefied all blessed impulses, and awakened into vivid life the whole brotherhood of bad ones. 面那桩罪孽的传染性毒素已经就此迅速扩散到他的整个道德体系,愚弄了一切神圣的冲动,而将全部恶念唤醒,变成活跃的生命。
We were caught completely off guard, stupefied by the film's unabashed flaunting of wealth, glamor, and male power passed off as what women want. Its vulgar and utter lack of self-awareness is astonishing, but perhaps not too surprising. 这部电影明目张胆地将财富、魅力和男权主义标榜为女人最想要的东西,境界之低俗,自大之程度令人猝不及防瞠目结舌,但这也许又不那么令人意外。
So he was stupefied when, just four days later, a parcel was couriered to his front door. 然而使他颇为震惊的是,仅仅四天后快递公司送货上门了。
Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions. 我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了。
Faced with the problem arising suddenly, he was stupefied. 面对这突如其来的问题,他惊呆了。
Fernand looked at them both with a stupefied air, but did not say a word. 弗尔南多带着一种恍恍惚惚的眼神望着他们,什么也没说。
I was stupefied by what I read. 我读到的内容把我惊呆了。
I was stupefied to discover what was happening. 发现了正在发生的事情,我感到极为震惊。
He was stupefied with drink. 他因酒醉而头脑不清。
She was stupefied with cold. 她给冻迷糊了。
At the first blush, the princes of Europe, the owls of this dawn, shut their eyes, wounded and stupefied, and only opened them to threaten. 欧洲的君王们,起初都象旭日前的猫头鹰,闭上了眼睛,伤心,失措,直到要进行威胁的时候,才又睁开了眼睛。
Thousands of travelers are still stuck in Denver. Our pilgrim remained stupefied with undefined apprehensions. 数千名的旅客仍然滞留丹佛机场。我们的旅客给莫名的恐惧吓呆了。
He sat slouched in his chair, stupefied with boredom. 他没精打采地坐在椅子里,厌烦使他昏昏沉沉。
His eyes were filled with tears and he stood there, stupefied. 他满眼泪水,木然地站在那里。
She bowed, stupefied, to his arguments for remaining a while. 她对他再留在这里一段时间的主张屈从了,麻木了。
The three spectators seemed quite stupefied. 三个旁观者完全惊呆了。
He was too stupefied to answer her. 他惊得目瞪口呆,不知该如何回答她是好。
McTeague was stupefied with admiration. 麦克梯格佩服得目瞪口呆。
The rustic driver, stupefied and aghast, stood looking at the wagon, and did nothing but utter loud cries to Hercules to come and help him. 这个乡下赶车人一下呆住了,只是站在一旁看着牛车,他什么也没做只是大声哭喊着求大力神海格力斯来帮助他。
THE JURY listens like a gallery of mannequins on display, pale-faced and stupefied. 陪审员们如同展览中的人体模型排成一列,面色无光、怔怔地听着。
Paddy jumped to his feet, his face stupefied; he had never heard Fee take the name of the Lord in vain before. 帕迪跳起来了,他的面容发呆。从前他从未听见菲这样漫不经心地亵渎上帝的圣名。
Stupefied by tiredness and having eaten so much, she just sat in front of the fire. 由于疲惫和饱食,她坐在火堆前神思恍惚。
Mary was quite stupefied with rage. 玛丽完全气呆了。
Very uninterest hesitate life and mentally stupefied are following me. 生活很无趣彷徨和迷茫伴随着我。
My theory is that Nott was Stupefied onto the path of several collapsing prophecy shelves that landed on top of him. 我的理论是诺特被击昏后倒在了过道上,几个倒塌的预言球架子压在了他身上。