subcontracted
英 [ˌsʌbkənˈtræktɪd]
美 [ˌsʌbˈkɑːntræktɪd]
v. 分包; 转包
subcontract的过去分词和过去式
过去式：subcontracted
柯林斯词典
- VERB 将…分包；将…转包
If one firm subcontracts part of its work to another firm, it pays the other firm to do part of the work that it has been employed to do.- The company is subcontracting production of most of the parts...
该公司外包了大部分零部件的生产。 - They are cutting costs by subcontracting work out to other local firms.
他们通过将任务转包给当地其他公司来减少成本。
- The company is subcontracting production of most of the parts...
- 分包合同;转包契约
A subcontract is a contract between a firm which is being employed to do a job and another firm which agrees to do part of that job.
The verb is pronounced /ˌsʌbkən'trækt/. The noun is pronounced /sʌb'kɒntrækt/. 动词读作 /ˌsʌbkən'trækt/，名词读作 /sʌb'kɒntrækt/。
双语例句
- The business level policies that should be considered for inclusion in the SLA include guarantees, list of services not covered, excess usage, payment and penalty methods, subcontracted services, licensed software and industry specific standards.
应该考虑加入SLA中的业务水平策略包括保障、未涵盖的服务列表、过度使用、付款和处罚方法、转包服务、授权软件和特定行业的标准。 - The US, though more hawkish than the Europeans, has largely subcontracted the diplomatic heavy lifting.
美国尽管比欧洲更为鹰派，却基本上把外交重任委托他人。 - The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。 - The design task is subcontracted to or privately consigned to designers of other design organizations;
将设计任务转包或私拉其他机构设计人员完成的设计方案； - Contents and scope of subcontracted work;
分包工程的内容和范围。 - The purpose of these reports is firstly for contractor to receive information from the subcontractor on progress and other issues as well as for contractor to be able to provide contractor's client with information on the progress of the subcontracted works.
就承包商而言，这些报告的首要目的是从分包商处了解进度情况及其他事宜，并且使承包商能够向其客户提供分包工程的进度信息。 - The project fund for the subcontracted works has been released as scheduled.
已按计划发放用于分包工程的项目资金。 - The toy was produced by Early Light Industrial, one of Mattel's contract manufacturing facilities in China, which subcontracted the painting of parts of the toy to another company.
这些玩具汽车是由旭日实业有限公司（EarlyLightIndustrial）生产的。旭日实业是美泰在中国的合同制造企业之一，它又将玩具零部件的涂漆工作转包给了另一家企业。 - Blair denies he subcontracted economic policy to Brown in return for sullen acceptance of his premiership.
布莱尔否认将经济政策大权托付给布朗，以换取对方黯然承认自己的首相地位。 - The electrical work has been subcontracted to Smith Ltd..
电工工作已转承包给史密斯有限公司。 - A winning bidder shall be accountable to the tenderer for the subcontracted projects, and the persons accepting the subcontracts shall jointly and severally be liable for the subcontracted parts.
中标人应当就分包项目向招标人负责，接受分包的人就分包项目承担连带责任。 - For the productive labor services subcontracted by an oil-gas field enterprise to a non-oil-gas field enterprise, no value added tax shall be collected either.
油气田企业分包非油气田企业的生产性劳务，也不缴纳增值税。 - In the case of subcontracted fieldwork the Respondent must be given the relevant details of the agency responsible for subcontracting the work.
若是分包的访问工作，必须告知被访者负责项目分包的代理商的相关细节。 - Many cases in the public eye involve contracted or subcontracted detective agencies.
许多被曝光的案子都牵扯进了签订合约或转包合同的侦探所。 - The work to be subcontracted is defined and planned according to a documented procedure.
根据文档化的过程定义，定义，计划子承包合同的工作。 - Most of the bricklaying has been subcontracted to a local builder.
大部分砌砖工作转包给一名当地的建筑商。 - Bizarrely, they cited the importance of relations with China, as if the foreign ministry had subcontracted its diplomatic responsibilities to a low level of the judiciary.
奇怪的是，他们提及与中国关系的重要性，犹如外交部已将其外交责任转嫁给较低等级的司法体系。 - They had subcontracted some of the work to an electrician.
他们已将某些工程分包给一个电工。 - Our company will sign a subcontract with the labor service subcontracted personnel legally, and fulfill our obligations according to the contract terms.
我公司将同劳务分包人依法签订分包合同，并按照合同条款履行义务。 - Mr Gallo notes that since contract hits are often subcontracted down a lengthy chain, killers themselves may not know who ordered a murder, making these crimes difficult to crack.
加洛指出，由于雇凶杀人往往有一条很长的转雇链，杀手们可能自己都不知道是谁花钱买凶，这使得这些犯罪案件难以侦破。 - The car parts are designed here but are subcontracted to another manufacturer to be produced.
这里设计的汽车零件转包给另一制造商生产。 - The site of the subcontracted works is in brazzaville, Republic of congo.
分包工程场地位于刚果共和国布拉柴维尔。 - The electrical work have been subcontracted to smith ltd.
电气工作已转包给史密斯有限公司。 - The Contractor shall guarantee that each Subcontractor will execute works subcontracted to him by itself and will have no right to transfer execution of such works to other third parties.
承包商应保证每个分包商将自己执行其分包的工程，分包商无权将上述工程转包给其他第三方。 - Quality Assurance of Foreign Subcontracted Boiler Products
涉外锅炉分包产品质量保证 - Increase of foreign subcontracted boiler products requires to perfect the quality assurance system.
涉外锅炉分包产品的增多需完善其质量保证体系。 - This paper provides a quite scientific thought and method for the supplier quality assurance capability assessment in China's subcontracted program, which will be helpful to realize the goals of "High-quality, short time to market, and Low-cost" in commercial aircraft production.
波音预测未来商务飞机和航空服务市场本文为我国转包生产项目供应商质量保证能力的评定提供了比较科学的思路与方法，为实现民机项目优质、准时、低成本的生产目标打下了基础。 - To many manufacturers of China, which segments should be subcontracted and how to implement outsourcing successfully is more important than whether it should be adopted.
对于中国许多制造业企业，生产业务外包现在已经不是采用与否的问题，而是哪些应该外包和如何成功实施外包的问题。 - Production enterprises had to focus more resources for the development of new products to meet consumer demand, and the other operations subcontracted to professional enterprises, other enterprises are focusing on their core competitiveness.
面对这些变化，生产企业不得不集中更多的资源用于自己的核心业务，生产出满足消费者需求的产品，而将其他业务转包给专业企业，其他企业也在专注于自己的核心竞争力。