Such was the sympathy of Nature-that wild, heathen Nature of the forest, never subjugated by human law, nor illumined by higher truth-with the bliss of these two spirits! 这就是大自然从未被人类法律管制过的、也从未被更高的真理照射过的蛮荒的、异端的、森林中的大自然对这两个人精神的祝福所表示的同情!
At that time Sibbecai the Hushathite killed Sippai, one of the descendants of the Rephaites, and the Philistines were subjugated. 户沙人西比该杀了伟人的一个儿子细派,非利士人就被制伏了。
Therefore Abyssinia was subjugated. 阿比西尼亚因此灭亡了。
Other people may have a personality that can be subjugated to his or her training, no matter what the situation. 有些人所拥有的性格,可以受到其训练的制约,无论在何种境况下亦复如此。
Over the last century, many science fiction stories have been written in which human beings are subjugated to their own technological inventions. 在过去这一世纪,许多科幻故事都写道人类将被它们自己的科技发明征服。
They wondered where Hitler would turn when he had subjugated europe. 人们想知道,希特勒征服欧洲之后进攻矛头会指向哪儿。
Everything depended ultimately upon the driving power of human muscle, the muscle of ignorant and subjugated men. 事事主要靠愚昧的驯从者的肌肉的推动力。
Hence the questions and the conclusions are as follows: will China be subjugated? 于是问题和结论是:中国会亡吗?
Senator Bob Brown, leader of the Greens, said the ASX would be subjugated to Singapore. 绿党领袖鲍勃布朗(BobBrown)称澳交所将向新加坡屈服。
The answer is, No, she will not be subjugated, but will win final victory. 答复:不会亡,最后胜利是中国的。
She's subjugated her own desires to those of her husband. 她使自己的愿望顺从于丈夫的愿望。
The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid. 王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕。
The first chapter mainly summarizes the more important literary debates happened in the occupied areas that details respectively by the northeast, the north and the middle subjugated area in China, which is the groundwork for discussed behind two chapters. 第一章主要是对沦陷区发生的比较重要的文学论争进行概述,具体按东北、华北、华中三个沦陷区域来分别讲述,这为后面两章的论述做了一定铺垫。
Though Ireland was subjugated to English government, yet it could never be truly-integrated into the country. 尽管爱尔兰屈服于英国统治,但它从未真正融入这个国家。