The Ultra-Leftist line was a line that would have wrecked a country, ruined the people, and led to the destruction of the Party and national subjugation. 极左路线是一条祸国殃民的路线,亡党亡国的路线。
This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman. 这给德国情报工作造成了两个致命的弱点,一个是缺乏效率,另一个是让一个疯子总管情报。
We know that, like South Africa, the United States had to overcome centuries of racial subjugation. 我们知道,正如南非一样,美国也是经过数百年才消除了种族压迫。
To salvage China from subjugation was an urgent mission for the Chinese nation. 救亡图存的民族使命迫在眉睫。
The country was in a semi-colonial and semi-feudal state and Chinese intellectuals were on one hand embracing the new ideas coming from the West and on the other resisting subjugation by foreign powers. 因为当时正值中国历史上的动荡年代,国家正处在半殖民地半封建社会时期,知识分子一方面受到来自西方的新思想的吸引,一方面又要反抗来自帝国主义的压迫。
In modern times, both China and France were once subjected to national subjugation and suffered from wars. We made strenuous efforts to explore the right development model and succeeded in embarking on development paths suited to our national conditions. 进入近现代,两国都经历了民族苦难、战火洗礼和对发展模式的艰辛探索,走出了符合本国国情的发展道路。
Do you know the five positions of feminine subjugation? 你知道表现柔美的五大姿态吗?
On the other hand, subjugation or conquest implies a transfer of sovereignty, which generally takes the form of annexation and is normally effected by a treaty of peace. 另一方面,平定或征服也会导致主权的移转,一般须以合并国土的形式且透过和平条约使之生效。
For instance, from time to time an atmosphere of compromise arises and the advocates of compromise argue that "the continuance of the war spells subjugation". 例如妥协的空气时起时伏,主张妥协者的根据就是再战必亡。
Hence, we can win final victory and avert subjugation, while the enemy will ultimately be defeated and be unable to avert the collapse of his whole imperialist system. 所以我能最后胜利,避免灭亡,敌则将最后失败,而不能避免整个帝国主义制度的崩溃。
China, in short, is well on the way to erasing the memories of colonial subjugation that have haunted a nation once accustomed to thinking of itself as the centre of civilisation. 总之,中国正迅速抹去遭到殖民征服的记忆对一个曾习惯于认为自己是文明中心的民族来说,那是一段噩梦般的经历。
ZhangFu had governed Annam for10 years, conquest, subjugation, garrison were his three aspects in Annamese activity and were this period a main contents of Sino-Viet relation. 张辅在安南前后经营了10年,征战、平乱、镇守是其在安南活动的三个方面,也是这一时期中越关系的主要内容。
Many members of other parties and groups who are apprehensive of the disaster of national subjugation certainly have no wish to capitulate and fight a civil war. 中国其他党派的党员,懔于民族危亡的巨祸,必有很多不愿意投降和内战的。
The national defence government emerging out of these negotiations should be a provisional organ of leadership for saving the nation from subjugation and ensuring its survival. 谈判结果所成立的国防政府,应该作为救亡图存的临时领导机关。
In human history, how did marriage evolve, and the subjugation of women? 在人类史上,婚姻是怎么出现的,女人是如何变得屈服的?
Among the five-elements, there exist the relationships of generation, restriction, subjugation and counterrestriction, and mutual affection between mother-organ and child-organ. 五行当中存在生、克、乘、侮和母子相互影响的关系。
By subjugation is meant that one of the five elements overacts upon another one when the latter is weak. 乘指的是指五行中的一行会对较弱一行进行过度制约。
"Forgetting fish after obtaining trap" philosophy of fisherman and current "morality saving the country from subjugation" “得荃忘鱼”、渔父哲学与当代道德“救亡”
Guardian's Band of Subjugation now correctly grants universal haste. 守护者的征服指环现在获得了通用的加速效果。
The five positions of feminine subjugation. no? 表现柔美的五大姿态,不知道?
There is no place yet for slaves, nor, as a rule, for the subjugation of other tribes. 他们还不曾有奴隶;奴役异族部落的事情,照例也是没有的。
To force into heavy labor, bondage, or subjugation. 受奴役被迫从事苦力、接受束缚或受奴役。
So from their point of view, Western criticism of another culture for its subjugation of women is a highly contentious matter. 所以从他们的观点来说,西方人批评另一个文化压迫女性,是极具争议性的事。
Does the subjugation of the Canaanites to the Semites justify slavery of any form? 迦南人被犹太人征服可以用来为任何形式的奴隶制辩护吗?
We in China know too well what it meant to be subjected to subjugation and aggression. 我们这个民族深知遭受奴役、略带来的痛苦。
It may end with the annihilation of the tribe, but never with its subjugation. 这种战争可能以部落的消灭而告终,但从没能以它的被奴役而告终。
Invasion and Subjugation of the Culture 文化上的侵略与征服
Civil Right Thoughts, as a kind a political theory and ideological trend in our society, adopted the pressing need of saving the nation from subjugation and ensuring its survival in the modern times. 民权思想作为一种政治理论和社会思潮适应了近代中国救亡图存的迫切需要。