The erotic impulse is sublimated into art. 将性冲动升华为艺术。
In time, she sublimated her own anxieties and began to eat like me. 不久,她升华了自己的焦虑,开始和我一样大吃大喝起来。
Herodotus innovated boldly, sublimated the concept of history, created the historical narrative style, dealt with the relation between literature and history to a turn, and had some beneficial attempt on the other aspects. 希罗多德在史学领域大胆创新,提升历史的概念,创立历史叙述体,恰到好处地处理文史关系,并在其他方面也进行了有益的探索和尝试。
Like-minded, careful and sincere is the friends of the never-ending three notes, play the wonderful Fantasy, Romance out the true meaning of life, sublimated essence of civilization. 志同道合,慎重,真诚是交友的永不休止的三个音符,奏出奇妙的幻想曲,演义出人生的真谛,升华文明的精髓。
Only when the "id"," ego" and "superego" balances with one another can a person's personality be developed well and be sublimated. 只有“本我”、“自我”、“超我”保持平衡,个性才能得到正常发展,人格才能得到升华。
She is a girl with courteous manners, graceful words, sublimated temper and profound intelligence. 她举止端庄,谈吐优雅,气质高雅,内涵丰富。
Initiate a campaign Sport is sublimated war. 运动是升华了的战争。
Desires can be sublimated into fine poetry. 欲望可以升华为美妙的诗。
Sensation invested itself in form and color and radiance, and what his imagination dared, it objectified in some sublimated and magic way. 他的感知以形象、颜色和光彩的形式积聚,并以某种升华的神奇的方式实现他大胆的想像。
Quality is now often sublimated under the heading "value for money". 如今,品质常常被理想化地理解为“物有所值”。
PRODUCT: uphold consistent with constant design concepts, will the city men's fashion tastes of abstraction to be refined, sublimated, into our products. 产品:秉持贯之以恒的设计理念,将都市时尚男士的抽象品味加以提炼、升华,转化为我们的产品。
Such sublimated beauty was not of the earth. 她那升华过的美不属于人间。
Their affection to each other is sublimated into a lasting friendship. 他俩之间的感情被升华成一种永久的友谊。
Hostile feelings and violent responses often seem to be sublimated into sporting activities. 敌对情绪和暴力反应似乎往往在体育运动中升华化解。
Are showing traces of sublimated polymer near the partition seal. Code deviation usually occurs in speech communication. 显示出在隔离带附近有气态化合现象言语交际中往往伴随着代码偏离现象。
In each perfectly combine and each unblemished detail, they embody beautiful and style boundary, the product is sublimated. 在每一个完美的结合中,在每一个无暇的细节上,均体现出臻美至尚的境界,产品也得以升华。
Art is an existence of sublimation, and embodies in nature the sublimated feature of beauty creation. 艺术是一种超越性存在,本质地体现出创美的超越性特征。
You have been so fortunate in your upbringing that I do not need to commend these letters to you as an example of warning, to guard you against the wanderings of a sublimated fantasy. 你有如此好的成长环境,是很幸运的。我就不需要为了防止你陷入这种狂想升华后的恍惚,而把这些信件作为一个借鉴的范例推荐给你了。
I also need a very good supplier, of sublimated rugby jerseys, and sublimated rugby shorts. 我还需要一个很好的升华橄榄球球衣供应商和升华橄榄球短裤。
So, all of that is very palpable, and Sal's own desire for Dean is sublimated in those scenes, but it's everywhere at the level of the language. 所有这些都很明显,在那些情景下Sal对迪恩的渴望升华了,但在语言层面上到处都有表现。
The so-called "death of epics" refers only to the epic form; the epic spirit was inherited and sublimated in the forms of the newly emerging literature of the time. 所谓“诗亡”只是史诗形式的终结,而史诗精神却在当时新起的文献体式中获得了继承与升华。
However, knowledge of the structure should not just stop at the level of technical basis, with a sublimated spiritual elements and creative appeal is the essence of works of art. 但是对结构的认识不应该只停留在技术基础的层面,拥有了升华了的精神元素和创造性的感染力才是艺术作品的真谛。
In a three-dimensional space, material can be sublimated out of culture, design can also be cultural expression, cultural, spiritual and human nature also influence the height of the designs and materials. 在一个三维的空间中,材料可以升华出文化,设计也可以表达文化,文化也在精神和人性的高度上影响着设计和材料。
Literature is sublimated into a philosophy in her works and becomes a vehicle of a certain ideology. 在张爱玲的作品中,文学被升华为哲学,成了某种意识形态的载体。
The Conclusion Summarizes the Mazu culture in Dalian area, the contents of the text to be sublimated. 结语总结了大连地区妈祖文化,对全文内容加以升华。
In the continuance of clan, the meaning oftime and existence was sublimated and sustained. 在宗族的延续中,时间和存在自身所具有的意义得到了升华和永恒。
The interpretation system of law inherited and sublimated the traditional Chinese interpretation of law. 唐律的法律解释制度则是对中国古代法律解释传统的传承和升华。
This is because our feelings about specific art can be transformed when we put it into practice. Under some certain conditions, it can be sublimated to beauty, and make people feel about beauty. 这是因为在具体的艺术实践过程中我们对事物的感觉是可以相互转化的,并在一定条件下是可以使其转化和升华为美,并使人感受到美。
But Lao Tzu, father of Taoism, sublimated and extended the meaning, making it an ontological category of philosophy. 但是,道教之父老子,对它的含义进行了引申和升华,使它成为一个本体论的哲学范畴。