N-COUNT (传唤某人出庭作证的)传票 A subpoena is a legal document telling someone that they must attend a court of law and give evidence as a witness.
He has been served with a subpoena to answer the charges in court. 他接到传票要出庭应诉。
VERB (以传票)传唤…出庭作证;要求当庭出示(证据) If someone subpoenas a person, they give them a legal document telling them to attend a court of law and give evidence. If someone subpoenas a piece of evidence, the evidence must be produced in a court of law.
Select committees have the power to subpoena witnesses... 特别委员会有权传唤证人出庭作证。
The investigation will rely on existing powers to subpoena documents. 该调查将凭借现有权力要求将各种相关文件呈堂。
The court subpoenaed her ( to appear) as a witness. 法庭传唤她出庭作证。
These concerns first started to bubble in the European parliament in the past decade, when it emerged the US government had subpoenaed the Brussels-based Swift banking payment system to force it to hand over confidential information about financial transactions to enable the tracking of terrorists. 这种担忧在过去10年最初在欧洲议会(EuropeanParliament)出现,当时有消息称,美国政府向总部位于布鲁塞尔的银行支付系统Swift发出传唤,迫使其交出机密的金融交易信息,以便追踪恐怖分子。
He himself appeared in court when subpoenaed in a dispute over the national rugby squad – and more agonisingly when petitioning for divorce from his second wife, Winnie. 他自己也曾亲自出庭应诉,一次是因一场围绕国家橄榄球队的争议而接到法院传票,另一次更令他痛苦的是,第二任妻子温妮(Winnie)要求离婚。
( And, like email, social-networking records can be subpoenaed and used as evidence.) (和电子邮件一样,社交网络上的记录也可用于法庭传讯并当作证据使用。)
I could've subpoenaed marisol. 我本可以传唤玛瑞叟的。
A spokesman for MBIA said the law firm representing it in the litigation has also been subpoenaed by the SEC for documents related to that lawsuit. MBIA一名发言人表示,为其代理诉讼的律师事务所也受到SEC传讯,要求其提交涉及这宗诉讼的文件。
We subpoenaed your hotel phone records. 我们从旅馆调查了你的电话纪录。
Do you mind if we have the phone company subpoenaed for records? 我们可以去电讯公司查记录吗?
That gets subpoenaed by the defense, and I have to testify. 国防部就会传招我,到时我就不得不去作证。
If any of the subpoenaed parties resists, as is likely to happen when sensitive commercial information is involved, there may be lengthy litigation over the legality of the agency's demand before the data can be collected. 假如任何接到传票的当事人予以抵制,在得以收集所需数据之前,对于机关要求的合法性就会有冗长的诉讼。
Warner subpoenaed in music download probe. 华纳在音乐下载的追查之中传唤到庭了。
The witness is subpoenaed to attend the trial. 用传票传唤证人参加审判。
They were subpoenaed to testify before the judge. 他们被传唤到法庭作证。
Credit Suisse was subpoenaed by the SEC in relation to allegations made in a private lawsuit, according to court filings. 根据法院备案文件,瑞信受到sec的传讯,涉及在一宗私人部门诉讼中曝光的指控。
The finance director is subpoenaed by prosecution. 财务经理被检查机关传讯。
After being subpoenaed to washington, you made three calls. 在被传唤来华盛顿之后,你打过3个电话。
They have also subpoenaed top presidential aide Karl Rove. 他们同时传讯高级总统助理卡尔罗夫。
A friend of the victim was subpoenaed as a witness by lawyers representing the accused. 被告方律师传唤受害人的朋友出庭作证。
Because you might get subpoenaed. 因为你可能会得到法院传票的。
The witness and her records were subpoenaed. 证人和档案都被传召了。
The federal government has already expressed interest in such records, and if the data are subpoenaed the companies must turn it over. 联邦政府已经对这些记录表现出兴趣。如果收到传票,搜索公司就必须上交这些资料。
The strips of paper have been subpoenaed by the Securities and Exchange Commission. 证券交易委员会也在索要这些碎纸。
The court did recognize in fisher that the very act of producing records can be self-incriminating, because the response in effect admits that the subpoenaed documents exist and are genuine. 法院的确在“费希尔”案里承认,出示记录这一行为本身即可能是自证其罪,因为这种实际上的反应等于承认文件存在而且是名副其实。
UBS disclosed on Tuesday that it had been subpoenaed by three US agencies and also received an information request from Japan. 瑞银周二透露,已收到美国3家机构的传票,还接到了日本要求其提供信息的请求。
Mr bonds was subpoenaed, and testified that he did not know what substances he had taken. 邦兹被传讯,他作证,他并不知道他服用了哪种物质。
Smith was subpoenaed as a witness to appear in the circuit court. 史密斯被传唤作为证人在巡回法院出庭。
We've subpoenaed him as an impeachment witness. 我们传他是因为他是一个重要的证人。
Our head of personnel was subpoenaed us a witness. 我们人事部的主任被传唤出庭作证。