He raised his arms in a gesture of supplication 他举起双手,做祈求状。
The Labour government has to date resisted all supplications. 到目前为止工党政府回绝了所有的请愿求情。
The ask: and now comes the supplication. 融资请求:接下来就到了融资金额问题。
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people. 或者他们在耶和华面前恳求各人回头,离开恶道,因为耶和华向这百姓所说要发的怒气和忿怒是大的。
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. 那些人就纷纷聚集,见但以理在他神面前祈祷恳求。
May my supplication come before you; deliver me according to your promise. 愿我的恳求达到你面前,照你的话搭救我。
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge. 我虽有义,也不回答他。只要向那审判我的恳求。
Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there. 你就对他们说,我在王面前恳求不要叫我回到约拿单的房屋死在那里。
She tried to pray to God, but it was her husband who really had her supplication. 她想向上帝祈祷,不过她真正恳求的是她的丈夫。
I had taken this supplication from the short ritual composed a while ago, and translated it into English. 我从不久之前所造的礼敬护法关公简轨中取出此启请颂并将之译为英文。
And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. 我必将那施恩叫人恳求的灵,浇灌大卫家,和耶路撒冷的居民。
When this was done, and they had all made a common supplication, they besought the merciful Lord to be reconciled to his servants unto the end. 办完这事,又共同祈祷,恳求仁慈的上主,完全与他的仆人们和好。
The lip-shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication; 以前他嘴唇的形状意味着勾引诱惑,而现在却在说祈求劝导的话了;
In this way the singing of this heart mantra is not just a one-way supplication but a communion of Guru and disciples. 如此一来,此心咒的唱颂就不只是单方的启请,而是含盖了上师和弟子众的交流。
Then Al-Ghazali mentioned a very long supplication to be recited. 之后,安萨里提到一段非常长的祈祷词。
Music played in the ceremonies of the drum worship and supplication typically show the connotation of the primitive beliefs of the two peoples. “祭鼓”和“祈愿”仪式中的音乐事象,比较典型地反映出这两个民族原始信仰的内涵。
Both Chinese and English version of the supplication and my calligraphy of it are attached. 中英文版的祈请颂及我的手书均附呈。
There's a silence and Harlowe tries to keep the supplication out of his voice. 沉默了一会儿,哈洛尽力在口气中不带有哀求。
Thou, O Lord, hast chosen this house for thy name to be called upon therein, that it might be a house of prayer and supplication for thy people. 主啊!是你选择了这地方,使它因你的名而得名,作为你百姓祈祷呼吁的殿宇。
The murder of their beloved ones shall they see, and over the destruction of their children shall they lament, and shall make supplication unto eternity, but mercy and peace shall ye not attain. 他们要看见自己心爱的人被谋杀,他们要因他们孩子的毁灭而哀恸,他们要发出永生的哀求,但你们无法获得宽恕和安宁。
His supplication had touched her. 萨利的恳求打动了艾莱柯。
His gaze was full of pity, anguish, and supplication. 他的目光充满着怜悯沉痛的神情,他正在一心祈祷。
Dagen returned to the dais. He closed his eyes for a moment, then opened his arms in supplication and began to chant. 达恩回到祭台。他闭上眼睛,过了一会他张开双臂开始祈祷和颂经。
In fact, it is not mentioned in the Prophetic Sunnah that there are certain supplication on that occasion other than those which are usually said on entering the mosque. 事实上,除了与平时进入清真寺时常说的祈祷词相同外,圣训中并没有提到在那个场合有某个确定的祈祷词。
Disciple Detong requested below that I write the supplication to the Dragon King in calligraphy. 弟子茶桶以下的提请要我书写〈大海龙王启请颂〉。
My last supplication is this, think now and then that there is a man who would give his life to keep a life you love beside you. 我最后的恳求是:请经常记住,有一个人为了让你所爱的人守在你在身旁愿意献出他自己的生命。
Upon request from disciple Boon Eng Loo I had composed a supplication stanza to Guru Rinpoche in Chinese and English. I also did the calligraphy. 应弟子罗文英之提请我已造了中文及英文的莲师启请颂。我还将之写成翰墨。
When I learn to pray not only for my immediate interests but enlarge my heart to take in the whole Church and the whole world, my supplication will have power with God. 当我学会不只是为我目前切身的利益祷告,而是扩大我的心关怀全教会、全世界,我的祈祷将在神面前大有能力。
But his pains not ceasing ( for the just judgment of God was come upon him) despairing of life he wrote to the Jews in the manner of a supplication, a letter in these words. 然而,他的痛苦并未因此减轻,因为天主公义的审判已经来到他身上。他见自己已无希望,于是用哀恳的言词给犹太人写了下面的一封信。
The correct prayer is therefore never a prayer of supplication, but a prayer of gratitude. 因此,正确的祈祷永远不是恳求的祈祷,而是感恩的祷告。