VERB 投降;屈服 If you surrender, you stop fighting or resisting someone and agree that you have been beaten.
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender... 马丁·邦尼特将军呼吁反叛者投降。
She surrendered to the police in London last December. 她去年 12 月在伦敦向警方自首。
Surrender is also a noun.
...the government's apparent surrender to demands made by the religious militants. 政府对宗教激进分子所提要求的明显妥协
VERB (被迫)放弃,交出 If you surrender something you would rather keep, you give it up or let someone else have it, for example after a struggle.
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property... 纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。
Gen. Morgan's troops yesterday surrendered their heavy weapons to Belgian and US troops. 昨天,摩根将军的部队被迫向比利时和美国军队交出了他们的重型武器。
Surrender is also a noun.
...the sixteen-day deadline for the surrender of weapons and ammunition. 上缴武器和弹药的16天期限
VERB 交出,出示(票证、护照等) If you surrender something such as a ticket or your passport, you give it to someone in authority when they ask you to.
They have been ordered to surrender their passports. 他们被要求出示护照。
N-UNCOUNT 屈服;屈从 You use surrender to refer to someone's attitude or behaviour when they lose the will to resist their feelings or the demands of other people.
...the need for total personal surrender to and dependence on Jesus... 需要完全顺从并依靠耶稣
Depression is a partial surrender to death... 沮丧是对死亡的一定妥协。
A look of disbelief came into his eyes, but was quickly replaced by one of dismal surrender. 他眼里闪现出一丝怀疑,但又马上代之以可怜无助的依从。
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property 纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。
God is a lover and a liberator, and surrendering to him brings freedom, not bondage. 神满有慈爱又任我们自由自在,当人降服于神,就有真自由,而不是束缚。
Stop surrendering your brain to commercial advertising. 别再任凭商业广告摆布了。
Surrendering is not for cowards or doormats. Likewise, it does not mean giving up rational thinking. 降服不是胆怯懦弱之辈做得到的事;也不表示放弃理性的思维。
But Johnson didn't last a weekend, surrendering to a box of Raisinets. 当时约翰逊持续一个周末的时间,就经不住一盒葡萄干的诱惑,又开始吃甜食了。
If winning is everything, surrendering is unthinkable. 如果争胜代表一切,降服简直是不可思议。
Hence the terrified wrinkle of those brows; hence all those great souls surrendering their swords. 因此万众俯首战栗,因此心灵伟大的人也全交剑投降。
"We got to work to-night," he said the next moment, reversing his judgment and surrendering to fate. “我们今天晚上还是干吧,”过了一会儿他说,推翻了刚才的意见,向命运投降了。
Fear keeps us from surrendering, but love casts out all fear. 恐惧阻碍我们降服,但爱能除去一切恐惧。
Those surrendering their guns were allowed to remain anonymous. 警方允许上交枪支的人保持匿名。
The glory of life lies in never surrendering and standing up after falling down. 生命的荣耀在于永不言败,跌倒了还能爬起。
We're surrendering our independence. 我们也就放弃了自主权。
Mayor Cory Booker says he had nothing to say to the surrendering suspect. 市长科尔伯克表示他对疑犯的自首无可奉告。
Mr Brown is keen to show leadership: he can best do it by surrendering Britain's place. 布朗热衷于展现领导力:他不妨通过放弃英国的席位来起到表率作用。
His feelings for her are undoubtedly preventing him from totally surrendering to his relationship with you. 他对她的感情很显然是你们的关系里他向你进行完全表白的障碍。
His speech and act of seeking peace with Japan is harmful to national interest, and is unfavorable for harmony of domestic strength, but it is different from surrendering to Japan in nature. 他的对日求和言论和举动虽有损于国家利益,也不利于国内力量整合,但在性质上与对日投降终究是不同的。
When they return home, they are accused of surrendering too much, too fast. 而当他们回到国内时,人们又责怪他们让步得太多,太快。
Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans. 和平协议在法兰克福签署,阿尔萨斯和洛林。拱手让给德国。
"One of the ways of surrendering freedom is to actually have convictions," Franzen says. 没有人能比一个毫无道德信仰的人更自由。
Willful ignorance is surrendering control. 被蒙在鼓里等于交出了控制权。
Obama has wise economic advisers, says one, but the instincts they are surrendering to are quite disturbing. 一位专家表示:奥巴马有一些聪明的经济顾问,但他们所听命于其的本能相当令人不安。
Ukraine's opposition accused Mr Yanukovich of betraying the national interest and surrendering sovereignty. 乌克兰的反对派指责亚努科维奇背叛国家利益,出卖国家主权。
The declaration made no mention of ETA disbanding or surrendering its weapons as previously demanded by the Madrid government. 声明没有提及马德里政府以前提出的要求它解散或是交出武器的问题。
"It's the color of your eyes today," I sighed, surrendering, staring down at my hands as I fiddled with a piece of my hair. “那是今天你的眼睛的颜色。”我叹息着,投降了。我把玩着自己的一缕头发,眼睛盯着自己的手看。
It is the same with the nature of humanity spoiled for surrendering those artificial moral rules. 同样地,为了屈就仁义等人为的道德标准,人们自然的天性就被破坏了。
But what they do want, beyond any doubt, is a significant surrendering of some of his powers. 但是他们的希望,毫无疑问就是国王让出一些权利。
I found it odd to imagine a nation of convivial diners surrendering their birthright. 我发现很难想象让这样一个喜欢热热闹闹吃饭的民族放弃他们的习惯。
A ceding or surrendering, as of territory to another country by treaty. 这些岛屿被旧有的主人割让给这个大陆国家。
Did I make a mistake in surrendering blindly to the Call of the Sacred Heart? 我不顾一切地把自己交付给了耶稣圣心的召唤,我做错什么了吗?
Surrendering allows the truth to set us free. 投降让真理来我们解脱。