Maia looked to Hermes and said it could not be, as he is still wrapped in swaddling bands. 玛雅看了赫密士,说这不可能,他仍然包在襁褓里。
The new nations are trying to free themselves of their swaddling clothes. 新兴的国家正在努力挣脱束缚。
We all have a stock image in our heads of a gentleman and his traditional grooming routine: the wet shave, the swaddling hot towels, the stinging splash of aftershave. 对于男士及其惯常的打扮程序,我们头脑中都有这样一个标准形象:湿淋淋的剃须、紧裹着的热毛巾、四处飞溅的须后水。
Some people think that swaddling a baby tightly in a blanket is a good way to stop it crying. 有些人认为把婴儿紧紧地裹在毯子里是防止它哭的好办法。
If we say that the Earth is the mother, then us, the human beings, are the infants who are still wrapped in swaddling clothes, the Earth is our only home. 如果说地球是母亲,我们就是襁褓中的婴儿,除了地球我们没有第二个家园。
And she gave birth to her first-born son, and wrapped him in swaddling cloths, and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. 他们在那里的时候,马利亚的产期到了,就生了头胎的儿子,用布包起来,放在马槽,因为客店里没有地方。
Infants are often comforted by swaddling, ambient noise, and movement, as in rocking or swinging in a swing. 婴儿常常通过襁褓、境声音和运动进行安抚,如摇、秋千。
When I am in swaddling clothes, it seems like it does not matter whether I am a boy or a girl. 我在襁褓中的时候,好象男女都无所谓。
Utilization of atomic energy for peaceful purposes is still in swaddling clothes. 将原子能用于和平目的尚在萌芽阶段。
This time, swaddling my daughter in her fuzzy blanket and holding her close to my chest. 这次我把她裹在毛茸茸的毯子里,紧抱在胸前。
And this will be the sign to you: You will find a Babe wrapped in swaddling cloths, lying in a manger. 你们要找到一个婴孩,包着布,卧在马槽里,那就是记号了。
And she brought forth her first born son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. ( Luke 2:7). 就生了头胎的儿子用布包起来,放在马槽里(路加福音第2章第7节)。
, Brand in Swaddling Clothes 《超级女声》,襁褓中的品牌
During the three transition years, Chinese retail industry was growing at high speed under the swaddling environment when confronted with the foreign investment and multinational firms 'rapid expansion. 在这三年过渡期中,中国连锁零售业在襁褓中快速成长,同时,面对的是外资企业、跨国集团的紧锣密鼓的扩张。
Since long, our automobile industry, like a baby in the swaddling clothes, has been protected greatly by trade policies. 长期以来,我国汽车产业象襁褓中的婴儿一样享受着高度贸易保护政策,而中国入世则意味着更加激烈和公平的竞争。