Last year, for example, Google made headlines by posting a video online showing its autonomous car taking a blind man to Taco Bell. 例如,去年谷歌在网上发布了一段视频,这段视频显示,它的自动驾驶汽车把一位盲人送到了塔可钟餐厅(TacoBell),谷歌由此而成为头条新闻的主角。
Yum ( Yum) is the restaurant business spun off from PepsiCo ( PEP) in 1997, comprising KFC, pizza hut, and Taco Bell, and Novak has run it from the beginning. 百胜餐饮集团是百事可乐公司(PepsiCo)1997年分拆餐馆业务后成立的餐饮企业,旗下有肯德基、必胜客和塔可钟(TacoBell)等品牌,诺瓦克从公司成立之初就开始担任首席执行官。
Does this, then, mean that it's okay to eat Burger King or Taco Bell five or six times per day? 这是不是说,我们可以每天吃五六餐汉堡王(BurgerKing)或者TacoBell(一种墨西哥玉米卷,跟KFC一样是连锁店)?
"Fish taco was just nasty and we tried curried chicken. That was just wrong," he said. 他说:墨西哥鱼肉卷的味道有些令人作呕,所以我们试着改成咖喱鸡,但那是个错误的尝试。
The Taco Bell Chihuahua, a Doberman and a bulldog are in a doggie bar having a drink when a good-looking female Collie comes up to them and says, "Whoever can say liver and cheese in a sentence can have me." 塔科贝尔奇瓦瓦,杜宾犬和斗牛犬在小狗酒吧喝酒的时候,一个漂亮的女牧羊犬来到他们,说,“谁能说肝脏和奶酪的一句话会用有我。”
The video broadcast on television a week ago showed rats running wild at a KFC/ Taco Bell restaurant just one day after the outlet had passed a city Health Department inspection. 一周前,电视中播放KFC/TacoBell餐馆中老鼠横行的录像。此录像拍摄时,KFC/TacoBell刚于前一天通过了市卫生部检查。
"I like In-N-Out Burger and Taco Bell and if you want to make that pregnant that's your problem," she said," I still love drinking alcohol so not yet." “我喜欢吃汉堡还有墨西哥鸡肉卷,你要是把这个当成怀孕,那就是你的问题了。”她说,“我还是很爱喝酒,所以时机还未到。”
Consider a browser add-on like TACO to further reduce tracking of your online behavior. 考虑安装浏览器插件,例如TACO,进一步减少你的在线行为被追踪的次数。
And in 1996, Taco Bell took out ads in major newspapers announcing that the company had purchased the Liberty Bell and renamed it the Taco Liberty Bell. 1996年,提供墨西哥美食的餐饮公司塔可钟在各大报纸上发布广告,宣布公司已经买下了自由钟,并把它的名字改成了塔可自由钟。
We picked up some Taco Bell, rented a movie, popped some popcorn and I fell asleep on his couch. 我们在一家墨西哥速食店买了些食物,再去租了部电影,啃了点爆米花。后来我就在哥哥的沙发椅上睡着了。
Taco Burgers& Top pork burgers with taco sauce, chopped tomato, shredded lettuce and cheddar cheese. 玉米面馅饼-上乘猪肉馅饼用玉米沙司,跺碎的番茄,切碎的莴苣和切达干乳酪制成。
This hugely increases the chances that, while in Mexico, you could eat them without realizing you are eating a taco full of fucking ant eggs. 这也增加了如下这种情况发生的可能性:在墨西哥,你可能嚼着玉米卷,却全然不知道里面竟然包着该死的蚂蚁卵。
Another four new cases of E.coli have cropped up in Pennsylvania and New Jersey prompting the Taco Bell restaurant chain to close another nine outlets in Philadelphia as a precaution. 在宾夕凡尼亚州和新泽西州又发现四例大肠杆菌病例,暗示着TacoBell餐厅连锁店在费城的9间代销店即将关闭作为预防措施。
They neglected to send a letter to the rapper, but Jackson found about the campaign after blogs started calling him a sellout for endorsing Taco Bell. 他们甚至给杰克孙连一封信都没有写。杰克孙博客里人们开始称他“叫座的签名塔可钟”之后,才发现人们针对他的攻势是那么猛烈。
He wanted to put taco sauce on my butt. 他要把玉米面沙司喷在我屁股上。
Goddamn taco is gonna kill me. 他妈的墨西哥饼会害死我。
A serving of taco salad can contain as much as61% fat. 一份玉米沙拉可以包含高达61%的脂肪。
By 2011 the US, where Taco Bell is the other highly profitable jewel in Yum's crown, will be the smallest contributor to profits after China and then the international division. 在美国,塔可钟(TacoBell)是百胜王冠上又一颗利润极高的明珠。可到2011年,美国业务所贡献的利润将是最微不足道的,远远落后于中国及国际业务。
Kogi is a Korean barbecue catering truck a gourmet version of the old British hot dog vans or California taco trucks. kogi是一辆韩国烧烤餐饮卡车如同美食版的旧式英国热狗车或加州塔科车。
Novak said KFC had been a drag on the company's U.S.performance while sister brands Pizza Hut and Taco Bell had a good year. Novak称,肯德基一直给在该公司在美国的业绩表现拉后退,而姊妹品牌必胜客和塔克贝尔渡过了很好的一年。
Everyone around my hood knows that taco guy. 我周围所有人都认识那个卖馅饼的。
While I waited for Villatoro and one other cook to prepare my sizable order, Villatoro gave me a complimentary steak taco with cilantro and sauteed onions in a house-made corn tortilla. 当我在等待维拉托瑞和另外一个厨师准备我那个大餐时,维拉托瑞免费赠送给我一份由香菜和洋葱炒的牛排。
Would you like to try our extra big-ass taco. 你想尝一下我们的超级屁股炸薯条吗。
Yum, which operates KFC, Pizza Hut and Taco Bell, is continuing its push to be the dominant foreign restaurant chain in China while trying to revive a struggling business in the US. 经营着肯德基、必胜客(pizzahut)和塔可钟(tacobell)的百胜,正继续努力成为中国主要的外国餐厅连锁店,同时试图让步履维艰的美国业务复苏。
I can't eat a taco without the filling falling out! 我吃塔克时没办法不掉馅料!
According to health officials, the scallion suspected in the E.coli outbreak linked to Taco Bell came from a Southern California grower. 卫生部发言人表示,使得塔可钟产品大肠杆菌爆发的大葱可能来自南加州。
Yum, which owns KFC, Pizza Hut and Taco Bell, signalled its intentions last month with a preliminary proposal to acquire Little Sheep's outstanding shares. 百胜拥有肯德基、必胜客和塔可钟等众多餐饮品牌。上个月百胜透露了收购小肥羊已发行股票计划的初步意向。
These results indicate that TACO may act as an organizer to cross-link F-actin into new actin cytoskeletons. 实验结果表明TACO很可能起组织者的作用,通过与肌动蛋白纤维的交联,将肌动蛋白纤维捆聚成束从而形成新的肌动蛋白细胞骨架。