take-away

1. One neighbor, commenting on my studying Chinese, asked me what I was going to do with that when I grew up: open a laundry, or a take-away joint?
   说起我学中文的事，一位邻居问我将来长大了要用中文做什么：是开洗衣店还是送快餐？
2. My first take-away from reading the book was that a majority of the people profiled seem to barely tolerate their jobs rather than enjoy them.
   通过读这本书，我首先发现的就是&书中所记载的大多数人，似乎都难以忍受他们的工作，更谈不上享受了。
3. They make a point that a class should only have one reason to change, which is the big take-away from this section.
   他们主张类只有一个变更原因，就是要从该部分中消除很大部分。
4. At Changchun Normal University the canteen provides a take-away service.
   在长春师范大学，食堂还提供打包服务。
5. If people in the office tend to order take-away food for lunch, you can volunteer to help with the ordering.
   如果办公室的同事午餐要叫外卖，你可以主动帮他们订餐。
6. She spends most of her time in front of her laptop, says Chi. She loves watching TV so much that she just eats take-away food in front of her laptop every day.
   她大部分时间都坐在笔记本电脑前，迟震说，她沉迷于看电视，每天都会一边看电脑一边吃外卖。
7. As well as dining in a restaurant, when people are too tired to cook after work they often get a take-away.
   工作了一天的人们通常不太爱自己下厨，于是选择下馆子，也经常会买外卖take-away。
8. I always cook a meal rather than have a take-away.
   我总是做饭，而不是叫外卖。
9. This means that they order from a take-away ( or take-out) restaurant by phone, and then go to collect it and take it home to eat.
   也就是打个电话到外卖餐馆预订，然后取回来带回家吃。
10. With a filter, he strains out the dirt and crud that takes up much of his take-away.
    他先用滤器把收集物里的泥土和污物过滤掉。
11. Save the cost of several meals and buy a take-away at a local shop.
    在当地商店里买个外卖，可以省下几顿饭的费用。
12. More than half of the Japanese people surveyed, whose small flats make it difficult to cook, are buying fewer take-away meals.
    超过一半的日本受访者减少了外卖的购买，尽管日本公寓狭小，不适合烹饪。
13. This is not take-away, in other words home cooking.
    这不是外买的快餐，即自家做的。
14. A take-away hamburger, pizza, curry
    外卖的汉堡包、意大利饼、咖喱食品
15. Well, you can but you have to appreciate the implications of doing so is the take-away here.
    好的，你可以但是你不得不欣赏，这样做的含义。
16. Takeout pizza; the takeout counter (` take-away 'is chiefly British).
    外售的比萨饼；出售食品的柜台（'taken-away'主要用于英国）。
17. One can place an order over the phone with any of the take-away food shops in the neighborhood for an instant meal to be taken to the office or to eat at home from barbecued chicken to pizza, which is more popular in America than in italy.
    人们可打电话给附近的外卖餐馆定餐并要求送餐上门，提供从烤鸡到意大利馅饼等多种选择，意大利馅饼在美国比在意大利还流行。
18. "One of the last things he did was, on Friday night, to rush out and buy a take-away Chinese meal for two staff who were working late," said Dr Bill Kean, the head of Dr Lee's office.
    “临终前他做的一件事是，星期五晚上，跑出去为工作到很晚的两名工作人员买来中国快餐，”李博士办公室主任BillKean博士说。
19. Within half an hour we were sitting with our friends Tony and Anna Bruce, eating a Thai take-away I had ordered and telling our story.
    不到半小时，我们就与朋友托尼和安娜·布鲁斯坐在了一起，吃着一份我订购的泰国外卖，一起诉说着我们的故事。
20. A "Take-away" paragraph summarizes each chapter's lessons.
    每章都有一个“外带”的段落来概括其内容。
21. The kiosks sell all the requisties for a Japanese in paris& japanese newspapers, take-away sushi, green tea and much more.
    售货亭为在巴黎的日本人出售所有的必需品&日本报纸、外卖的寿司、绿茶等物。
22. Each new apartment had traces of his presence there; some cigarette butts and the remnants of take-away meals.
    每处新公寓都有他在那里住过的痕迹：几个烟头和外卖的残迹。
23. Let's get some take-away snacks in the market.
    当你在马路市场吃外卖快餐时，你可以谈到很多东西。
24. On the first floor is a pretty caf é offering take-away bonbons in teeny paper handbags.
    博物馆底层是一家漂亮的咖啡厅，提供可以外带的糖果，它们都用精小的纸制手袋包装。
25. Since there are no cooking facilities, he spends a good deal more on take-away food.
    由于没有做饭的地方，他在外卖上的花费远不止这个数。
26. So the take-away for now, I would say,& is this all software work, yes, good.
    抛开那个，我想说-，所以的软件都起作用吗，是的，好的。
27. For supper I got several dishes from the Chinese take-away and we all pitched in.
    我从外卖的中国餐馆买了几个菜作晚餐，我们都吃得很起劲。
28. I would never wish to duplicate that, however, I think there's a take-away.
    我不会再来一次，但是，我想人们应该从中得到些什么。
29. I'm too tired to cooklet's get something from the Chinese take-away.
    我累得做不了饭了&咱们从中国外卖餐馆买些东西来吃吧。
30. A quick and easy meal, this recipe for Egg Fried Rice tastes just like they make it in your corner Chinese Take-Away but at a fraction of the cost!
    这个食谱制作的蛋炒饭味道就像你街区拐角处的中式快餐一模一样，但价格却不是一般的便宜！

adj

1. of or involving food to be taken and eaten off the premises
   1. takeout pizza
   2. the takeout counter
   3. `take-away' is chiefly British

   Synonym:    takeout