She wagged a finger under his nose in a taunting gesture. 她当着他的面嘲弄地摇晃着手指。
He tried to goad me into playing a match with him by taunting me and saying that I was a terrible player. 他故意说我球打得差,想用激将法诱我和他比赛。
It is a relatively benign bit of electoral taunting that is met with waves from Rosa supporters in a country that has seen a series of violent changes of power since independence in1974. 这群桑哈支持者相对平和的表达方式受到罗萨支持者浪潮的冲击。这个国家自从1974年独立以来,多次发生暴力的政权更迭。
Soon after Apple launched its larger-screen iPhones last week, rivals in Asia sent mocking messages on Twitter, taunting it for being slow to catch up with the industry trend. 苹果(Apple)上周推出其大屏iPhone之后不久,亚洲对手们便在Twitter上发言取笑,嘲讽苹果在捕捉行业趋势上慢半拍。
But the long silence from Ron and Hermione had made Harry feel so cut off from the magical world that even taunting Dudley had lost its appeal-and now Ron and Hermione had forgotten his birthday. 可是罗恩和赫敏迟迟不给他来信,使哈利觉得自己和魔法世界断了联系,连捉弄达力也失去了乐趣现在罗恩和赫敏连他的生日都忘了。
The bully was taunting Stephen, when suddenly Stephen pitched into him with fists flying. 当那个无赖正在嘲弄斯蒂芬时,斯蒂芬突然挥起拳头给了他几击。
Chou Chung-wei's reference to the Yi Chung Trust Company had touched one of Chu Yin-chiu's tender spots, and, being suspicious by nature, he assumed that Chou Chung-wei was purposely taunting him. 然而周仲伟这番话却勾起了朱吟秋的牢骚,并且朱吟秋生性多疑,又以为周仲伟是故意奚落他,便皱着眉头叹一口气,不出声。
With trash talk and taunting? 用这些垃圾对话和嘲笑?
Pessimism reared its head, too, taunting that I didn't really know this man, and for all I knew he was actually a monstrous human being I would be stranded with for a week. 悲观主义也抬头了,我真的不知道这个人,我知道的是我会与之滞留一周的可怕的人。
And now Hernandez is taunting shaw. 现在赫尔南德斯在挑衅肖。
Well, this goes on for some time, the mime keeps taunting the lion, the crowds grow larger, and his salary keeps going up. 当然,这一切还在继续,哑剧演员还是一激怒玩弄狮子来吸引更大的人群,他的薪水也随着人群的增长而增长。
He took sadistic pleasure in taunting the boy. 嘲讽这孩子让他感到施虐的快感。
Derisive laughter; a jeering crowd; her mocking smile; taunting shouts of` coward 'and` sissy'. 嘲笑;发出嘲笑的人群;她嘲弄的笑;嘲笑他是‘胆小鬼’、‘娘娘腔’。
Taunting Nato on Twitter, Anonymous says it has more of what it calls the organisation's "delicious data". “匿名者”组织在Twitter上嘲讽北约称,他们还有很多关于北约的”有趣数据”。
How many times have we heard kids taunting each other this way? 有多少次我们听见小孩子这样彼此之间嘲笑?
Taunting him with want of courage to leap into the great pit 奚落他缺少勇气跳入大坑
Weeks, months or years of provocation, taunting, denial and projection cause great anger even in the calmest people. 数周、数月或数年的挑衅、嘲笑和投射会让最为镇定的人都产生巨大的愤怒。
He sent sixteen written communications to the news media over a thirty-year period, taunting the police and the public. 在长达三十年的时间里,他给新闻媒体发去了十六份手写信息,尽情嘲弄警方和大众。
While some students think taunting their LGBT classmates is funny, the network teaches that it is no laughing matter. 一些学生以嘲弄他们的LGBT同学取乐,而该联盟网络教育学生们认识到,这不是开玩笑的事。
For those who stood before him jeering him, reviling him, taunting him, and actually thrusting their tongues out at him in mockery. 那些站在祂面前,嘲弄祂、辱骂祂、讥笑祂和戏谑祂的群众。
However, the taunting of the suspect caused the temperament part of the officer's personality to take over and lash out, in spite of his regimented training. 但是,嫌疑犯的嘲讽使警察性格中的急燥脾气取代理性并暴发出来,从而不顾自己所受的严格训练。
My classmates kept on taunting me, and to some extent their taunting did go through me because I felt that I could never finish this project! 我的同学一开始在嘲讽我,说我的灯如果这样下去能不能完成还是一个问题。
We paid no heed to those taunting us. 我们不加注意于那些辱骂我们的人。