The Republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program 共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。
Their efforts in thwarting pirate attacks have been credited with significantly reducing the number of successful pirate boardings there for the first three months of this year. 他们的努力挫败了许多海盗袭击,大幅度减少了今年头3个月海盗成功登船劫持的数量。
At the same time, all the communication choices we have today email, IM, text, Skype or Gmail chat are thwarting efficiency. 同时,所有可用的交流方式邮件,实时通讯,短信,网络电话或者谷歌聊天都在阻碍效率。
So banks continued lending to state enterprises and shut off lending to the private sector, meeting the government's conditions but thwarting its intentions. 于是,银行继续向国企放贷,并关闭了向私人部门放贷的大门。这样做虽然满足了政府对于抑制信贷增长的要求,却背离了政府的初衷。
So is thwarting financial or political support of extremists by this non-governmental force in the Sunni world. 阻止逊尼派世界这股非政府势力为极端分子提供资金和政治支持,也同样不容易。
I now believe that b ê tes noires usually attack because we're thwarting our own destinies. 现在,我相信”可怕之处“往往攻击是因为我们阻碍了自己的命运。
Thwarting pathways of desire is a constant concern of planners and architects and farmers, too. 遏制愿望小径的产生不光是设计师和建筑师长久以来心头的困扰,对农夫们也是如此。
It is claimed that his power is on a par with the great necromancer nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of chaos and death. 那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上,值得幸运的是,泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。
The thwarting of those hopes has led to widespread anger. 这些希望受挫,造成了广泛的愤怒。
Together, these majestic Dragon Aspects committed themselves to thwarting any force that threatened the safety of the WORLD OF WARCRAFT. 巨龙做出了庄严的承诺,一起对抗任何敢于危害艾泽拉斯世界安全的势力。
And as you might expect, we remain committed to fighting international terrorism and thwarting terrorist attacks that are planned and launched on the Internet. 正如你们可能预料到的一样,我们继续致力于打击国际恐怖主义和挫败利用互联网策划和发动的恐怖袭击。
There are two ways to read China Netcom Group Corp.'s thwarting of an effective takeover of Hong Kong telecommunications operator PCCW. 有两种方式可以解读中国网通集团公司为何要制止针对香港电信运营商电讯盈科已生效的接管计划。
Following the events of the Arab spring, the Iranian leadership will be nervous about maintaining internal control and thwarting foreign plots. 有阿拉伯之春的前例,伊朗领导人的神经一定绷得很紧,希望维持国内控制和挫败国外阴谋。
He tried hard to baffle our plan. It's no use thwarting them. 他力图阻挠我们的计划。
Machines that had already been "patched" with Microsoft software aimed at thwarting the virus were not vulnerable to the new Code Red, computer experts said. 不过电脑专家称,那些已经装有防红毒软件的机器不容易受到红色代码病毒新变体的感染。
Being an ethical leader means identifying the dynamics of mimetic desire and scapegoating in an organisation and thwarting their negative effects. 身为道德领导者意味着要辨识出一个组织中模仿欲望的动态变化、以及发现寻找替罪羊的现象,并遏制其消极影响。
An unfortunate happening that hinders of impedes; something that is thwarting or frustrating. 起阻止阻碍作用的不幸的事;起妨碍或挫败作用的事。
Russia will have lost its most important regional ally and, by stubbornly thwarting efforts by the Arab League and UN to engineer a political solution, will have surrendered any claim of influence in the Arab world. 俄罗斯将失去其最重要的地区盟友;同时,由于顽固阻挠阿拉伯联盟(arableague)和联合国以政治方式解决叙利亚问题的种种努力,俄罗斯将丧失在阿拉伯世界发挥影响力的权力。
Thwarting thieves at the beach with a shriek. 用一声尖叫挡下了在海滩里头的诸多窃贼。
In this condition, the employees should actively take various effective behavior strategies to strengthen their career self-management and eliminate thwarting condition, so that they can have more chances to realize their own career goals. 在这种形势下,企业员工应当积极地采取各种有效的行为策略,以此加强对职业生涯的自我管理,消除职业发展中的阻滞状态,从而实现自己预期的职业目标。