ADJ-GRADED (衣服或鞋)紧身的,紧贴的 Tight clothes or shoes are rather small and fit closely to your body.
She walked off the plane in a miniskirt and tight top... 她身穿迷你裙和紧身上衣走下了飞机。
His jeans were too tight. 他的牛仔裤太紧了。
ADV-GRADED 牢牢地;紧紧地 If you hold someone or something tight, you hold them firmly and securely.
She just fell into my arms, clutching me tight for a moment... 她正好跌进我的怀里,一时间紧紧地抓着我。
Just hold tight to my hand and follow along... 抓紧我的手,跟着我。
Hold on tight! 抓紧了!
Tight is also an adjective.
As he and Henrietta passed through the gate he kept a tight hold of her arm. 他和亨丽埃塔通过大门时,他紧紧抓住她的胳膊。
ADJ-GRADED (控制或规则)严格的,严厉的 Tight controls or rules are very strict.
The measures include tight control of media coverage... 那些措施包括对媒体报道的严格管制。
The Government were prepared to keep a tight hold on public sector pay rises... 政府准备严格控制公共部门的工资增长。
Security is tight this week at the polling sites. 这个星期,各投票点的安全工作抓得很严。
ADV-GRADED 紧紧地;密不透风地;滴水不漏地 Something that is shut tight is shut very firmly.
The baby lay on his back with his eyes closed tight... 那个婴儿仰面躺着,两眼紧闭。
I keep the flour and sugar in individual jars, sealed tight with their glass lids... 我把面粉和食糖分别放在罐子里,并将玻璃盖子紧紧地盖上。
Within minutes she was outside, closing her bedroom door tight behind her... 不出几分钟,她就出去了,并把卧室的门紧紧带上了。
She kept her eyes tight closed. 她紧闭双目。
ADJ-GRADED (皮肤、布、线)拉紧的,绷紧的 Skin, cloth, or string that is tight is stretched or pulled so that it is smooth or straight.
My skin feels tight and lacking in moisture... 我的皮肤感觉紧巴巴的,缺少水分。
Pull the elastic tight and knot the ends. 把橡皮筋拽紧,两头打上结。
ADJ-GRADED 紧密的;密集的;装得满满的 Tight is used to describe a group of things or an amount of something that is closely packed together.
She curled up in a tight ball, with her knees tucked up at her chin... 她蜷缩成一团,膝盖抵着下巴。
The men came in a tight group. 那些男人密密匝匝地来了。
Tight is also an adverb.
The people sleep on sun loungers packed tight, end to end. 人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。
ADJ-GRADED (身体局部)不舒服的,憋闷的 If a part of your body is tight, it feels rather uncomfortable and painful, for example because you are ill, anxious, or angry.
It is better to stretch the tight muscles first... 最好先伸展一下僵硬的肌肉。
Sarah came forward with a tight and angry face... 萨拉走上前来,紧绷着脸,怒气冲冲。
'There were no survivors, of course,' said Fred, his throat tight. “当然,一个幸存的也没有,”弗雷德说,喉咙发紧。
ADJ-GRADED 关系紧密的;亲密的 A tight group of people is one whose members are closely linked by beliefs, feelings, or interests.
We're a tight group, so we do keep in touch. 我们关系很铁,所以的确保持着联系。
ADJ-GRADED (弯道、拐角)急转的,陡转的 A tight bend or corner is one that changes direction very quickly so that you cannot see very far round it.
They collided on a tight bend and both cars were extensively damaged. 他们在一个急转弯处相撞,两辆车均严重受损。
ADJ-GRADED (日程、预算)紧张的,回旋余地不大的 A tight schedule or budget allows very little time or money for unexpected events or expenses.
It's difficult to cram everything into a tight schedule... 日程紧,很难把所有事情都安排进去。
Emma is on a tight budget for clothes... 埃玛预算很紧,没有多少钱买衣裳。
Financially things are a bit tight. 经济上有点吃紧。
ADJ-GRADED (比赛双方)比分接近的,不相上下的,势均力敌的 A tight contest is one where none of the competitors has a clear advantage or looks likely to win, so that it is difficult to say who the winner will be.
It was a very tight match... 参赛双方不分伯仲。
The most recent polls predict a tight three-way race. 最近的调查显示,这将是一场三方激烈角逐的比赛。
ADJ-GRADED 小气的;抠门儿的;吝啬的 If you say that someone is tight, you disapprove of them because they are unwilling to spend their money.
What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles? 买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗?
This is the tightest and most robust integration in the market between a visual modeling tool and a requirements management tool. 这是市场上可视化建模工具和需求管理工具最紧密、最健壮的集成。
The labour market is the tightest it has been in years. 目前,劳动力市场正处于多年来最紧绷的状态。
Some writers and artists, while often relieved to be liberated from depression's tightest grip, also say that Prozac leaves them mentally hazy. 还有一些作家和艺术家声称,虽然百忧解将他们从抑郁症的魔爪之下解脱了出来,却也让他们精神恍惚。
For many of us, the emotions holding the tightest grip on our hearts are disappointment, resentment, blame and anger. 对我们很多人来说,严密控制着我们心灵的情绪是失望、不满、指责和愤怒。
And since conditions are tightest in the peripheral economies, the ECB will have to buy their bonds disproportionately. 由于目前欧元区边缘国家的形势最为严峻,欧阳央行必须对这些国家的国债照单全收。
N: Yeah. It is the tightest playing I have ever seen so far. 是啊,这是我看过的协调合作最好的一场球赛了。
"The lead market is fundamentally one of the tightest, with supply and demand roughly balanced and global inventories relatively low," Mr BHAR said. “就基本面而言,铅市场是最稳定的市场之一,供需大体平衡,全球库存水平相对较低,”巴尔表示。
In fact, barring any other requirements, that is the preferred choice as it offers the smallest file footprint and tightest support and integration. 实际上,除了有特定的要求,推荐单独使用Ext,这样的话文件占位更小,支持和整合也更紧密。
He could free himself from the tightest knots or locks in seconds. 他能在几秒钟内从最紧的绳索或锁中逃离出来。
Once you understand what the tightest bottleneck in your project is, you can do something to immediately improve the throughput. 一旦你了解了什么是你项目里最难办的瓶颈,你就可以做些什么来迅速提高生产量了。
Precision High Power Wirewound Resistor, Products of Advanced Electronic Material, Precision Computer Numerical Control Manufacturing, and Tightest Quality Control Process. 精度高功率线绕电阻器,产品先进的电子材料,精密计算机数字控制生产和严格的质量控制过程。
It compares the highest density perfect distribution curves of the conventional powder tightest accumulation classical theory based on the fractal geometry denseness effect model of the cement multiplex material's powder group. 方法通过比较传统粉体最紧密堆积经典理论中的最大密度理想集配曲线,根据分形理论,推导粉体颗粒群密集效应模型,并与传统的Andreasen方程最紧密堆积模型比较。
Through the use of the necessary and sufficient condition for the acceptable and internally stable of 2-D singular Roesser models and the singular value decomposition of matrices, the tightest upper bound for unstructured perturbations that will not cause system instability is provide. 利用其容许、稳定的充要条件及矩阵的奇值分解,分析其鲁棒稳定性,给出了不破坏2D奇异系统稳定的摄动的最大上界。
The algorithm provides a large solution seeking space for initial multicast tree and the tightest delay-variation bounded constraint for the result tree. 该算法极大拓展了初始组播树的寻解空间,且总能够找到具有最严格的延时变化约束的目标树。
The tolerance is assigned based on the different influence of each locator on workpiece surface feature, for multiple machining surface tolerances, the tightest tolerance is selected as the final tolerance for each locator. 根据各定位元件对工件表面偏差的影响不同来分配公差,对于多加工表面的工件,选择最严格的那一组公差作为最终各定位元件的公差。
Xujiahe sandstone in west Sichuan of China which is not only the important gas reservoir and producing pay, but also the one of the most deeply buried and tightest clastic reservoir rock. 川西须家河组砂岩是我国重要的天然气储层和产层,同时,也是我国埋藏深度最大和最为致密的碎屑岩储层之一。