Edward smiled and then said:'Can I ask you some ques-tions about God, Mr Lang? ' 爱德华笑了,然后说:我能问您一些有关上帝的问题吗,朗先生?
Thirty-six percent of respondents singled out their IT leadership as the primary source of past misconcep tions about the cloud. 36%的受访者认为过去有关云的误解主要来源于他们的IT管理层。
Development of Diagnosis Technology for Locomotives and Cars and a Few Ques-tions in It 机车车辆诊断技术的发展及其开发中的几个问题
Twenty-nine percent strongly agreed that cloud solu tions "have changed the way we run the business." 29%的人非常同意云解决方案“已经改变了我们商业运作的方式”
Nobody has success fully retrofitted cloud constructs and models onto legacy software, which was created with a different set of assump tions. 没有人成功地把云端的结构和模型纳入到旧有软件过,这些旧软件是基于一套完全不同的假设开发的。
In some cases, the audit details are insufficient for answering key forensic ques tions. 在某些情形下,审计的细节不够解答关键取证问题。
Sixty-eight percent said they will have most of their applica tions and platforms in the public cloud within three years. 68%的受访者说三年内他们会在公共云上构建大部分的应用和平台。
While adopters are strong advocates of cloud solu tions and plan to make these solutions a core part of their IT strategies, all is not rosy in the cloud. 虽然采纳者们都是云解决方案的忠实拥护者而且计划将此方案作为他们IT策略的核心部分,但是不是所有人在云方面都是乐观的。
By using this system, the liquid-liquid dispersion at various monomer conversions in the suspension polymerization of MMA was simulated under different condi-tions of agitation speeds and dispersant concentration. 用该系统,在不同的搅拌速度和分散剂浓度条件下,模拟研究了MMA悬浮聚合不同转化率下的液液分散。
The digital certificate and the model of the frame of the certificate issue system are introduced, the func-tions and implementation flow of the certificate issue system are explained, and some procedure codes of generating root certificate are provided. 描述了数字证书及数字证书颁发系统的框架模型,说明了数字证书颁发系统的功能及实现流程,并给出了根证书生成的部分程序代码。
Four cellulolytic strains, which can be used as feed additive, were studied under the condi& tions of various temperature, incubation time, and anaerobic process, and examined the changes of their cell protein content, cellulase and hemi-cellulase activity. 研究了4株可用作饲料添加剂的纤维素分解菌,在不同发酵时间、发酵温度和厌氧发酵条件下,菌体蛋白含量、纤维素酶和半纤维素酶活性等的变化。
The two kinds of bending boundary condi-tions have been considered. 文中考虑了两种弯曲边界条件;
This paper introduces the func-tions, principle and design features of the case. 本文介绍该实验箱的功能、原理及设计特点。
Besides, the special action of uniform probability distribu-tions in fuzzy systems is characterized. 此外还刻画了均匀概率分布在Fuzzy系统中的特殊作用。
With measurement errors existing in the optical parts and output voltages, the simulative computa tions are made systematically. 在光学元件和输出电压存在测量误差的条件下进行了系统的模拟计算。
Based on dealing with the causes which raise engine unbalance and the balance condi-tions of engine, the engine balance methods and principles have been analysed and compared in this paper. 本文在论述了引起发动机不平衡的原因及满足发动机平衡条件的基础上,对发动机的平衡方法、原理进行了分析比较。
In this paper, the Fourier series expansion of the periodic δ-func tions and its engineering aspects are studied. 本文研究了周期δ&函数的富氏级数展开问题,并从工程所关心的角度进行了讨论。
Different periods of cultural development present different features and ques-tions. 不同时期的文化发展有不同的特点和问题。
Here I reviewed the previous work on the gene expression patterns of human brain and testis, and proposed some potential sugges-tions for future research. 本文对人睾丸和脑基因表达谱的研究进行了回顾,并提出了该研究方向今后的一些研究设想。
There are two widely-used inventory service-level measuring func-tions in the stochastic inventory model, i. e, the average stockout per unit time F_1 ( x, y) and average outstanding backorders F_2 ( x, y). 在随机存贮模型中有两个被广泛应用的标志存贮服务水平的度量函数,即单位时间的平均缺货额F1(x,y)和平均未偿还的延迟交货额F2(x,y)。
Confirmation of objective func-tions, variables analysis and constraint conditions during modeling were studied. 对建模过程中有关目标函数确定、变量分析、约束条件等进行了讨论。
This paper analyzes in theroy the causes of these two deforma-tions and propounds a reliable method to compute the structural strength of auto-engine con-rod bodies, providing a new basis for their structural design and strength check. 本文从理论上对发动机连杆杆身弯曲和扭曲变形的原因进行了分析,提出了连杆杆身结构强度的可靠计算方法,对汽车发动机连杆杆身的结构设计和强度校核,提供了新的依据。
The paper introduces the type and function of knowledge organization systems, investigates and analyses knowledge organization systems and Interfaces in Chinese digital libraries, puts forward some sugges-tions on strengthening KOS in Chinese digital libraries. 本文介绍了知识组织系统的类型与功能,对我国27个数字图书馆的知识组织系统及用户界面进行了调查与分析,并提出加强我国数字图书馆知识组织系统的建议。
Curved surface printing is mainly in two ways: mechanical and manual opera-tions. 曲面印刷主要采取两种方式:机械与手工。
China can import food from other na-tions where the comparative cost of food production is lower. 中国外销这些产品,以进口他国生产成本较低的食物。
The optimum bath composition and operation condi-tions for obtaining desirable Ni-P-B alloy are presented. 提出获得良好Ni-P-B合金镀层的最佳镀液组成和操作条件。
The institutional expenses will do harm to the whole interest of the anti-dumping na-tions. 这种制度的代价是损害了反倾销国家的整体利益。
It also analyzes the characteristics of wheel design and other ques-tions related to bricks with wheel design. 文章同时分析了各阶段车轮纹饰的时代特征,并且简要讨论了与车轮花纹砖相关的若干问题。
The fundamental equations and boundary condi-tions are expressed in unified dimensionless form for rectangular moderately thick plates and sandwich plates. 首先将矩形中厚板和夹层板的基本方程和边界条件表述成统一的无量纲形式。