Church bells tolled and black flags fluttered 教堂丧钟敲响,黑色的旗帜飘动。
The pilgrims tolled the bell. 朝圣者缓缓敲响了钟。
Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
Once when Emily Dickenson's father noticed a briliant display of northern lights in the sky over Massachusetts, he tolled a church bell to alert townspeople. 有一次,当著名的诗人埃米丽迪金森的父亲偶然看见马萨诸塞州上空一道炫目的北极光时,他立刻跑到教堂鸣钟以告知所有的市民。
The husbeen is the man for whom those wedding bells have well and truly tolled, a man who mistook his independence for handing in all of his individuality. 对这些丈夫来说,婚礼的钟声曾经清晰地敲响过,他们只是误以为独立就是将全部个人意志拱手相让。
More bells tolled in Shanksville, Pennsylvania, where United 93 crashed into a field killing 40 passengers and crew. 更多的钟声鸣响在宾夕法尼亚的shanksville,在那里,93名美国人冲上当场,杀死了40多名乘客和工作人员。
While she sat weeping, it grew late, and dreary midnight tolled out from the steeples. 当她坐在那里哭泣时,时间渐渐晚了,从教堂尖塔那里传来了凄凉的午夜的钟声。
In the distance, a church bell tolled the hour. 远处,一座教堂的钟声在报时。
The rain pattered against the casements; the bells tolled for church with a melancholy sound. 雨点敲打着客栈的窗子,教堂传来低沉的钟声,召唤人们去做礼拜。
The cities were ravaged, citizens were tortured, robbed, murdered, women were ravished, churches looted while the bells tolled horror. 城市遭到破坏,居民们遭到酷刑,他们被掠夺,被杀害,妇女们被奸污,教堂被抢劫,钟声回荡在恐怖的气氛中。
From the innermost recess of the church the bell tolled for repentance. 从教堂的深处传来了一阵钟声,要人们忏悔。
She knelt at the altar and from the depths of the church the bell tolled again. 她跪在祭坛的栏杆外面,从教堂深处第三次传来了一阵钟声。
It is a popular belief among the Japanese that if the temple bell is tolled 108 times at midnight on New Year's Eve, then all earthly worries can be done away with and a good future be ensured. 日本民间相传,除夕之夜敲钟108下,能除尽人间烦恼,迎来锦绣前程。
They tolled the hour: loud dark iron. It was a dark, hot night. 那钟在报时辰,黑漆漆的铁在轰鸣着。这是个漆黑闷热的夜晚。
The New Year bell tolled, for you in advance HAPPYNEWYEAR! 新年的钟声提前为你敲响,HAPPYNEWYEAR!
Congestion tolls as well as the social welfare are closely related to the second-best network toll design, such as the tolled link, period and users etc. 拥挤费用的大小取决于次优方案的设计,包括收费的路段、时段以及对不同收入水平用户的收费政策等。
All tolled, energy saving through technical innovation and structural adjustment will amount to48%. 技术节能与结构节能合计,可实现节能48%。