The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil. 全世界都把她视为正义战胜邪恶的象征。
Clint Eastwood walks amidst the shadows, delivering a dramatic monologue about triumphing in hard times. 广告中,克林特•伊斯特伍德穿行于黑夜的暗影中,剖白战胜艰辛的心路历程,令人热血沸腾。
One of these was the cosmetics industry, which saw male employees triumphing over their female counterparts when it came to networking. 即使是在女性化的领域“化妆品行业”来说,只要限定工作的方式是网络交流,男性员工在表现上就会稍强于与自己共事的女同事。
That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment? 恶人夸胜是暂时的,假冒为善人的喜乐不过转眼之间吗?
When the sor rowing sisters sat over against the door of God's sepulchre, did they see the two thousand years that have passed triumphing away? 当两位马利亚坐在主的墓门前伤心哀悼之时,她们可曾知道,此后千万年的岁月,已在胜利中了。
That day there was a tremendous sense of common determination to celebrate, triumphing over the elements. 那一天,人们怀着共同的、强烈的庆祝的的决心,这一决心战胜了其他阻碍的因素。
My dearest Lizzy will, I am sure, be incapable of triumphing in her better judgment, at my expence, when I confess myself to have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me. 我最最亲爱的丽萃妹妹:现在我不得不承认,彬格莱小姐对我的关注完全是骗我的。我相信你的见解比我高明,而且你看到我伤心,还会引为得意。
It is also a challenging class in which students gain skills, physical strength and endurance, triumphing over obstacles and earning a sense of mastery and belief in themselves that no classroom subject could ever give them. 这也是一个具有挑战性的课堂,让学生们获得技能、提高体力和耐力,战胜困难并且得到主导权和自信心,这是以往任何一个学科都不能给予他们的感受。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft. 口头和书写英语,交谈都已经胜过了演说,自发的成为了工艺品。
That is changing however, with runner Liu Xiang winning the men's110-meters hurdles in Athens in a world-record equaling time, and swimmer Luo Xuejuan triumphing in the women's100-meter breastroke. 然而这也在发生变化,刘翔在雅典奥运会上平了110米栏世界纪录并获得金牌,罗雪娟赢得100米蝶泳金牌。
The real story with these capitals of art, culture and design is always one of triumphing against the loss of industry, urban transformation from production to consumption. 与艺术,文化和设计,这些资金真实的故事永远是对工业的损失,从生产到消费的城市改造战胜之一。
The natural kindliness of her character asserted itself; her better feelings were aroused, triumphing momentarily over the bigotry of her religious opinions. 她那仁慈的本性流露了,善良的感情被激发起来,暂时战胜了她的宗教偏见。
Lamps are lit and fireworks are set off to symbolize good triumphing over evil. 人们点灯放烟火,象徵邪不胜正。
Henin and Williams last met at a grand slam in the2007 U.S.Open quarter-finals, with the Belgian triumphing on her way to the title. 海宁和小威上一次在大满贯赛相遇还是在2007年的美国公开赛上,当时比利时姑娘拿到了冠军奖杯。
True courage is triumphing over your fears. 真正的勇气是,能战胜你的恐惧。
Third, we must be provided with the mental preparation and ideology accumulation of not fearing death and triumphing over oneself. 第三,必须提供不怕死亡、战胜自我的精神准备、思想积累。
Labor Value Theory: Scientific Theory Triumphing over the Time's Challenge 劳动价值论:不负于时代挑战的科学价值论
Based on a philosophy of circular thought and taking an aesthetic type of judgment conflict, and from the interest of reunion, the Chinese classical comedy epitomizes an indomitable revolt against obstinacy and sings a vital song which eulogizes justice triumphing over evil. 哲学基础与审美形态是圆周性思维与评判式冲突,在团圆之趣中表现出顽强性与顽固性的抗争,唱出正义战胜邪恶的生命之歌。
Starting from the development of the history of the relations between mankind and nature, this paper presents the four main thoughts on environmental ethics in the history of ancient China: ( 1) the thought of nature triumphing over man that originated in remote antiquity; 从人与自然关系的历史演变入手,陈述中国古代历史上4种主要的环境伦理思想:①远古时代的天胜人思想。