To import from Russia, a Ukrainian firm needs Russian roubles. 要从俄罗斯进口商品,乌克兰公司就需要俄罗斯卢布。
A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament 一片赞成声在乌克兰议会中回响。
In perhaps their most audacious act, Somali pirates have boarded a Ukrainian ship carrying arms. 索马里海盗最近登上一艘载有武器的乌克兰船只,这可能是他们至今采取的最嚣张的行动。
Ukrainian President Viktor Yushchenko said many issues have accumulated and need to be discussed between the two countries. 乌克兰总统尤先科说,两国间累积了许多问题,有必要进行磋商。
Ukrainian officials reported Russia ceased delivery hours before the Miller-Putin meeting. 乌克兰官员在米勒与普京举行会晤几个小时前就报告了俄罗斯停止输送的事情。
The 2004 Ukrainian presidential election was thought to be corrupt and fraudulent. 提到2004年的乌克兰总统大选,人们总免不了联想到腐败和欺诈。
Pro-Russian rebels shot down two Ukrainian helicopters in eastern Ukraine on Friday. 亲俄反政府武装周五在乌克兰东部击落了两架乌克兰直升机,两名飞行员丧生。
Some Ukrainian officials say they have proved the Russian military was involved. 一些乌克兰官员称他们掌握了俄罗斯军方与此事有关的证据。
Pro-Russian militias have detained European observers and seized Ukrainian security officers. 前俄民兵拘留了欧洲观察员,抓捕了乌克兰保安人员。
Both Ukrainian and US intelligence officials have briefed politicians and officials on this course of events over the weekend. 乌克兰和美国情报官员都在周末期间向政界人士和官员们通报了这一事件经过。
Sanctions are a kind of good opportunity for us, says one Ukrainian oil executive. 乌克兰一名石油高管表示:对我们来说,对伊制制裁可以说是一个好机会。
Ukrainian officials deny stealing Russian gas and say the country has enough reserves to last through April. 乌克兰官员否认盗窃俄罗斯的天然气,并且说,乌克兰的储备足以持续到4月份。
The Ukrainian government denied that there had been a shut-off. 乌克兰政府否认切断了对克里米亚的供应。
Russian President Vladimir Putin waves as he leaves a Ukrainian crisis peace summit in Minsk, Belarus. 俄罗斯总统普京在离开白俄罗斯明斯克市的乌克兰危机和平峰会时挥手。
Cold War: Ukrainian voters overwhelmingly approve a referendum for independence from the Soviet Union. 1991年冷战期间:乌克兰以压倒性多数同意了从苏联独立出来的公民投票。
Russia needs Ukrainian infrastructure to honour its export contracts to Europe, and Ukraine needs Russian gas. 俄罗斯需要乌克兰的基础设施来保证对欧洲的出口合同,而乌克兰需要俄罗斯的天然气。
Shipments of Latvian milk powder and fish, Ukrainian cheese and American frozen shrimp have also been turned back. 已经装运的拉脱维亚奶粉和鱼、乌克兰奶酪和美国冻虾也被退回。
Adds Bulgarian, Belarusian, Macedonian, Russian, Serbian, and Ukrainian language support. 添加保加利亚语、白俄罗斯语、马其顿语、俄语、塞尔维亚语和乌克兰语等语言支持。
The US and EU signalled that they would escalate sanctions after imposing visa bans and asset freezes on about two dozen Russian and former Ukrainian officials on Monday. 美国和欧盟发出信号称,他们将升级制裁行动。周一,美欧对多名俄罗斯和前乌克兰官员实施了签证禁令和资产冻结。
Ukrainian President Viktor Yanukovych expressed condolences to relatives of the victims. 乌克兰总统亚努科维奇对死伤者的亲属表示了慰问。
He could seek to weaken the coherence of the Ukrainian state by asserting full Russian control over Crimea. 他还可以通过宣称俄罗斯对克里米亚的全面控制来削弱乌克兰人的凝聚力。
A Ukrainian peninsula between the Black Sea and the Sea of Azov. 乌克兰的一个半岛,位于黑海和亚述海之间。
A resolution on Ukrainian independence was adopted by the Supreme soviet. 最高苏维埃通过了关于乌克兰独立的决议。
World Federation of Ukrainian women's organizations; 乌克兰妇女组织世界联合会;
The theory and practice of Ukrainian agricultural ownership reform deserves consideration and researches. 乌克兰农业所有制改革理论与实践值得思考与研究。
This is a Ukrainian company that manufactures cargo and firefighting aircraft. 这是一家生产货物和消防飞机的乌克兰公司。
Such a package would also reinforce the reforming zeal of the Ukrainian government. 这样的一揽子方案也会增强乌克兰政府的改革热情。