I felt my tie being loosened, my collar unbuttoned, hands slapping my face. 我感到领带被拉松了,领扣被解开了,脸被人抽打着。
Villefort violently unbuttoned his great-coat, which seemed to strangle him, and passing his livid hand across his forehead, entered his study. 维尔福用力解开那件似乎要窒息他的大衣纽扣,用他那只毫无血色的手按在额上,走进他的书房。
A well-dressed Wall Street type, his coat was unbuttoned, a briefcase dangled from his hand and hed obviously had one too many. 那个人穿着时髦,敞着怀,一个手提箱在他的手里悬吊着,很明显他是多喝了一杯。
We hope to provide the reader with an unbuttoned view of the academic life. 我们希望向读者呈现学术界的原貌。
I slipped my hands under Chloe's skirt and she unbuttoned my trousers with an air of indifferent normality, like someone opening the post or changing a duvet. 我的手在了罗爱裙子下游移,她愉快而轻松地解开我的裤子,好像这并不令我们感到奇怪,如同打开邮件或羽绒被一般。
At the end of her performance, Beyonce unbuttoned her sequinned purple blazer to reveal her burgeoning bump, cupping and rubbing her tummy through her maternity tuxedo trousers. 在表演结束后碧昂斯解开自己的紫色亮片上衣,露出自己日渐突出的腹部,并透过自己的孕妇晚礼服裤子抚摸自己的肚子。
If the suit is unbuttoned, where should be the stickpin? 西装敞着穿时,领带夹应在衬衫的哪两粒纽扣之间?
Mr Bumble put down his hat, unbuttoned his coat, folded his arms, and sat back in his chair. 班布尔先生摘下帽子,解开衣扣,双臂交叉放在胸前,向后靠在椅子上。
His earliest, remotest childhood came back to Prince Andrey, when the assistant, with tucked-up sleeves, hurriedly unbuttoned his buttons, and took off his clothes. 当一个医助卷起袖子,忙着给安德烈公爵解钮扣,脱衣服的时候,安德烈公爵回忆起了自己最早、最遥远的童年。
The men, gorged with food, had unbuttoned their vests. 那些男人,吃得直打饱嗝,解开了背心的钮扣。
Shouid I go for the unbuttoned sexy iook? 我不系扣子看上去性感吗?
She then unbuttoned her coat and rubbed her belly. 随后,她脱掉外套,爱抚肚中的孩子。
This unbuttoned and disrespectful age-Curtis Bok; unlaced behavior in the neighborhood pub. 这个放肆无礼的年纪-科蒂斯·伯克;附近酒馆放肆的行为。
What's worth taking away: button-down shirts are both chic and appropriate as long as they aren't too unbuttoned. 值得学习的:只要扣子不解开太多,领口解开的衬衫很时尚也很适合。
The wind picked up the hem of her unbuttoned coat. 风吹起了她那没有扣紧钮扣的外套摺边。
She unbuttoned her red jacket and drew out a bright gold necklace studded with glittering pearls and jewels. 解了排扣,从里面大红袄上将那珠宝晶莹黄金灿烂的璎珞掏将出来。
She sprawled back against a pillar of the porch and with a shaking hand unbuttoned her basque halfway down her bosom. 她背靠着一根廊柱斜倚在那里,用颤抖的手解开胸衣当中的扣子,让胸衣半敞着。
Since he arrived in 2004, Mr Dimon has often been disappointed with the investment bank's performance. And JPMorgan's chief executive has been characteristically unbuttoned in sharing that disappointment in public. 自2004年进入摩根大通以来,戴蒙经常对该公司投行业务的表现感到失望,而这位首席执行官也常常公开表达他的这种不满。
He stepped back a few paces and unbuttoned his overcoat. 他后退了几步,解开了他的大衣。
A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern. 寒雨潇潇地下着,可他却光着头让它淋,而且解开了背心扣子,晃动着身子痛痛快快满不在乎地走着。
"I'm one captain," said a fat man whose tunic was unbuttoned. “我是队长,”一个敞开紧身上衣的胖子回答说。
Ottawa unbuttoned, or, Who's running this country anyway? 渥太华解开,或者究竟谁运作这个国家吗?
When he has to travel standing up, he always keeps his jacket unbuttoned, carefully adjusting his posture so that the lower edge of his jacket hits the face or the eyes of those sitting down. Luke的消遣丰富多样。当他不得不站着的时候,他总是故意不扣夹克衫的纽扣,小心地调整姿势使夹克衫的下边碰到坐着的乘客的脸或眼睛。
In addition, he unifies the humor, personality and the unbuttoned moods together in the system of the theory of humor. 此外,他还将幽默、性灵和闲适统一在幽默理论的系统之下。