The stress of war temporarily unhinged him. 战争的压力让他一时丧失了神志。
The phrase 'yeah yeah yeah' can rarely have been delivered with so much unhinged passion. “好耶!好耶!好耶!”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。
Their minds are unhinged by their great guilt. 他们犯了大罪,精神失常了。
To many that smacked of unhinged irrationality, the equivalent of betting your wedding ring on a feeble hand. 在许多人看来,这些举动有点精神错乱、失去理性的味道,相当于把结婚戒指押在一手弱牌上。
Wall Street had become so unhinged that it was paying recent Princeton graduates who knew nothing about money small fortunes to pretend to be experts about money. 华尔街已经变得如此的精神错乱,它会给普林斯顿一个对金钱一窍不通的新毕业生一大笔钱来假扮理财专家。
They are by far our biggest and most emotional asset, and even the sanest people become unhinged when it comes to buying and selling. 房子是我们最大,同时也承载最多情感的资产。即使是最理智的人,在买卖房子的时候都会失常。
Bank of America Merrill Lynch warned on Friday that risks are mounting in China as valuations have come unhinged from monetary conditions, corporate earnings and the country's economic growth, which has slowed in recent months. 美林银行周五警告称,中国危机正随着源自货币状况,公司收益和减速的经济增长的评估混乱而加重。
This means that expectations are not likely to become unhinged until after trend inflation changes, so the Fed should not take too much comfort from the current confidence exhibited by markets. 这意味着,除非趋势通胀发生了变化,否则,通胀预期不可能无端改变,因此,美联储不应过分满足于目前市场所展现出来的信心。
But the duty fails to address why valuations in China have become unhinged. 不过印花税无法解释为何中国股票的估值如此疯狂。
Had his mysterious prosperity unhinged him? He looked quite sane. 他神奇的发迹是不是搅乱了他的神经?可他看上去十分理智啊!
I sometimes think that your mother is a little unhinged. 有时我认为你母亲有点神经兮兮的。
I became briefly unhinged when, minutes before my talk, I was told that my talk was being recorded for posting on the internet so that the world can download it. 在我演讲前几分钟,我被告知,我的讲话将被记录并且上传到网上,以至于可以被全世界的人下载,这个时候,我成了一个简洁的铰链。
He became unhinged when his son died. 他儿子死亡时,他变得精神错乱。
The shock unhinged his mind. 他经这一打击精神失常了。
Unhinged by her death, he fell ill. 她死后他精神错乱而病倒了。
American shares may be richly valued relative to earnings, but they are less unhinged than in earlier booms. 美国股票价格相对利润可能是被高估的&所幸相比早期的经济膨胀时期股票的势头平稳虚度。
In practice, more power lies with an unhinged black comic called Tracy Jordan, who is hired by Donaghy. 实际上,更大的权力属于一个神经兮兮的黑人滑稽人物。他叫作特雷西•乔丹(TracyJordan),聘请他的人是多纳吉。
Will the Party of No return the financial industry back to the unhinged Klondike that brought the country to the verge of Depression? 这个只会说不的政党,会让金融业重返疯狂淘金热,再度让国家濒临萧条吗?
According to morris, Gordon masters is quite unhinged. 据莫里斯说,戈登马斯特斯精神很不正常。
Modernism took the progressive spirit of the late19th century, its love of rigor and of technical advancement, and unhinged it from the norms and forms of late19th century art. 现代性撷取十九世纪的进取精神、对于严谨态度和技巧进步的慎重,然而把艺术从十九世纪的规则和形式释放出来。
Do you think he was a little unhinged by the experience? 你认为他被那次经历弄得有点精神错乱吗?
But such optimism may yet prove unhinged. 但事实可能会证明,这种乐观想法不过是异想天开。