However, having a strong culture shall not mean to refuse or to be prejudiced about universalist approaches. 但是,有一个强大的文化并不意味着可以拒绝或者对普遍主义方法持有偏见。
However, an unbiased study of the Buddha's own discourses would show quite plainly that the universalist thesis does not have the endorsement of the Awakened One himself. 然而,不带偏见地对佛陀口述的经文作一番考察,即可以明确地显示,普遍主义者的论点并未得到这位觉悟者本人的支持。
Yongji Yingying universalist Temple Tower, Wan Temple; 永济普救寺莺莺塔、万国寺;
The universalist position is arrived at instead by an indirect route. 普遍论者的立场改由一条间接的途径得出。
And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church. 第二,每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教,因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。
Machiavelli's state itself has universalist ambitions, in many ways, much like its Christian and Roman predecessors. 马奇亚维利的国家本身,也有普遍性的野心,从很多层面看来,很像其基督与罗马帝国的前辈。
The contemporary mainstream western ethics is based on the basis of analytic philosophy, emphasizing the universality of reason, with a universalist attitude in morality. 当代西方主流伦理学是基于分析哲学的基础上的,强调的是理性的普遍性,在道德观上持一种普遍主义态度。