There are a lot of unproven allegations flying around. 流言蜚语满天飞。
Scientists become eligible not because they have proven the unproven, but because they are trying to do so. 符合获奖条件的科学家并不是因为他们已经证明了以前未经证实的物理学理论,而是因为他们正设法实现这个目标。
However, many women are relying on unproven strategies to prevent heart disease, as well. 但是,许多女性也依赖未经证实有效的措施来预防心脏疾病。
Much in the way that Galileo's science swept away mysticism and superstition, measured improvement can sweep away unproven opinion during the course of process adoption. 就像伽利略的科学扫除了神秘主义和迷信一样,在过程采用的过程中,度量的改进可以扫除未证明的意见。
The concept of a formal macro design process was relatively new and hence unproven within the organization. 正式宏设计流程的概念相对较新,因此未在组织中验证。
Never make an unproven change to a running production system. 绝不要对正在运行的生产系统应用未经检验的修改。
Like many newer technologies, Rails also has a reputation as unproven with limited scalability. 与很多新技术一样,Rails也被毫无例外地被打上了“未经验证、可扩展性有限”的标记。
Focus on real-world, practical use cases as opposed to bleeding-edge research or unproven techniques. 专注于实际用例,这与高新技术研究及未经验证的技巧相反。
But business partners were initially reluctant to invest in our ( as yet unproven) platform. 但是,商业伙伴开始的时候不愿意在我们的平台(由于还未经证明)上投资。
There's no such thing as an unproven track record. 根本不存在这种未被证实的记录。
But the idea that these processes would work smoothly if a crisis again engulfed the system is unproven, if not optimistic. 但是,那种认为如果危机再次席卷这一体系,这些过程将顺利运转的想法并未被证实,如果还算不上过于乐观的话。
Unproven autonomy: The biggest concern those in the mainstream press have with the actual functionality of the Apple Watch is that it must be tethered tan iPhone. 自主性有待检验:主流媒体对苹果手表实际功能最大的担心是,它必须和iPhone配合使用。
Buyers want to acquire something that is already successful, not an unproven concept. 买家希望收购的是已经成功的公司,而不是一个未经证实的理念。
Perhaps, especially if the complaints against him are shown to have been untrue, unproven or exaggerated. 或许,只有当这些针对他的控诉被证明是虚假的,没有被证实的或者说是夸大的,才有这样的可能吧。
Such suspicions remain unproven but meanwhile markets are anxious about what happens if a country is still overburdened with debt by the time the new rules take effect. 这些猜测尚未得到证实,但与此同时市场在担心:如果到新规则生效之时,一个国家的债务负担仍过重,将会发生什么情况?
Wider nail folds and thinner, flatter nails are thought to increase the risk for ingrown toenails, but this is still unproven. 广泛的趾甲褶皱和薄、扁平趾甲会提高嵌甲的发生率,但这未经证实。
The Nigerian Academy of Science is being sued by a doctor after casting doubt on his unproven claims to have invented a vaccine for HIV. 尼日利亚科学院因为驳斥了一名医生声称发明了艾滋病病毒疫苗的主张而遭到了后者的起诉,这位医生的主张没有得到过证实。
The second internet boom is marked by greater discrimination – notwithstanding some of the prices being paid for young, unproven companies. 第二波互联网热潮的特征是更严重的歧视虽然也有一些资金付给了未经考验的新兴企业。
The company uses an unproven, home-grown 3G technology, TD-SCDMA. 该公司采用未经考验的本土3G技术TD-SCDMA。
Their willingness to push the painful process through remains unproven. 它们有多大决心将这一痛苦过程进行到底,尚有待证明。
Unproven candidates would be even harder to assess. 未经时间证明的候选人甚至更难评估。
In the case of GM crops, for example, reasonable public concerns should not be used to exaggerate their unproven health risk or to undermine the established understanding of their safety. 比如,在转基因作物这一案例中,公众的合理担忧不应该用于夸大转基因作物未证明的健康威胁或者是破坏对其安全性的确信。
A clampdown on unproven and potentially unsafe stem cell research is being called for by an expert group. 一个专家小组被召集到一起调查对未证实的、潜在危险的干细胞的限制。
The Committee has concluded that there is no reason on grounds of safety to change current immunization practices with thiomersal-containing vaccines, as the alleged risks are unproven. 该委员会已得出结论,没有安全性方面的理由来改变对目前含有硫柳汞疫苗的免疫做法,所谓的风险并未得到证实。
If anything, this study proves that the science behind the anthropogenic global warming theory is unproven. 如果有的话,这项研究证明人为全球变暖理论背后的科学是未经证实的。
Q: What can we offer patients who are not participating in research projects, but for whom the only options are new or unproven treatments? 问:对于不参加研究项目,而新的或未经验证的治疗方法是其惟一选择的患者,我们能提供什么好的办法?
Huawei once claimed that a series of unproven allegations and misperceptions had hurt its ability to do business in the United States. 华维曾经提出一系列未经证明的断言及错误知觉,这伤害了其在美国的商业能力。
But that is an unproven thesis. 但这是一个未经证实的观点。
When companies seek to implement hundreds of unproven Services against a business case that is not justified using millions of dollars of untested technologies, they risk significant failure. 当公司针对一个业务案例(不合理地使用了上百万美元的未测试技术)企图实现成百个未经证实的服务时,他们失败风险的非常大。