He was the son of a Danish father and a Venezuelan mother. 他的父亲是丹麦人,母亲是委内瑞拉人。
Off the Venezuelan coast are the Caribbean States of Aruba, the Netherlands Antilles and Trinidad and Tobago. 委内瑞拉的岸外是加勒比海国家阿鲁巴岛、荷兰安的列斯群岛、特立尼达岛及多巴哥岛。
Venezuelan President Hugo Chavez has decried Cuba's exclusion from the summit, prompting this response from Jeffrey Davidow. 委内瑞拉总统查韦斯最近批评将古巴排除在峰会之外的做法。奥巴马总统的美洲峰会特别顾问戴维德对此做出回应。
The Venezuelan government's efforts to control its oil industry have increased tensions with foreign oil producers. 委内瑞拉政府努力控制其石油产业,这加剧了与外国石油生产商间的紧张态势。
He said they were planning to weaken the Venezuelan government. 他表示,这些人计划削弱委内瑞拉政府。
But unlike the Japanese government, the Venezuelan government has consistently funded this cultural endeavor since the mid-1970s. 但与日本政府不同的是,委内瑞拉政府自70年代中期开始,就一直在为这种文化事业提供资助。
Cuban TV showed a video of the 80 year old meeting with Venezuelan President Hugo Chavez. 古巴电视台播放了这名80高龄的老人与委内瑞拉总统乌戈?查韦斯会见的录像。
Some of its debts to Beijing will be backed by Venezuelan oil as collateral. 古巴对中国的部分债务,将以委内瑞拉石油作为担保。
The Venezuelan leader said exports to China would more than treble to 1m barrels per day by 2012. 这位委内瑞拉领导人表示,到2012年,对华石油出口将增长2倍以上,达到每天100万桶。
Venezuelan officials say a small gang of inmates is terrorising the rest of the prison population. 委内瑞拉官员表示,一小部分监狱暴徒对其他犯人实施了恐怖主义活动。
The Venezuelan Embassy in Washington says the country has been working to fight human trafficking. 委内瑞拉驻华盛顿大使表示该国一直努力打击贩卖人口贸易。
Incompetence even helps explain the closeness of Venezuelan ties with Cuba. 无能甚至有助于解释委内瑞拉与古巴的亲密关系。
Deserting or being chased by the Venezuelan state army? 放弃或被委内瑞拉州军队追捕?
"While this is a positive step, the United States seeks additional and deeper cooperation with the Venezuelan government," the statement said. “虽然这是一个积极的一步,美国寻求与委内瑞拉政府更多和更深入的合作,”声明说。
In a recent project he measured Venezuelan researchers'productivity by analysing their publication rates in national and international journals. 在最近的一个项目中,他通过分析委内瑞拉科学家在国内和国际期刊上的论文发表率从而衡量他们的生产力。
The Venezuelan people need more time to build a proposal. 委内瑞拉人民需要更多的时间来构建提案。
Venezuelan Solidarity Committee for Puerto Rican independence; 委内瑞拉声援波多黎各独立团结委员会;
Past Venezuelan equine encephalitis epidemics provide lessons regarding today's zoonotic disease prevention and control systems. 过去的委内瑞拉马脑炎流行,为我们今天的人畜共患病防制系统提供教训。
The United States is also concerned about Venezuelan arms purchases. 美国对委内瑞拉的武器购买也深表担忧。
So there are no e-mails from Venezuelan officials on his computer. 因此在他的电脑中没有来自委内瑞拉官员的电子邮件。
Away from the life that had been prepared for him and to the Venezuelan jungle. 放弃了家人为他铺好的康庄大道,他独自走向委内瑞拉的茂密丛林。
Venezuelan politics have been very complicated lately. 委内瑞拉的政治最近很纷杂。
Captured guerrilla documents suggest that Venezuelan military and intelligence officers have actively helped the guerrillas. 被截获的游击队文件暗示委内瑞拉军事和情报官员曾积极帮助游击队。
Venezuelan leader Hugo Chavez has been using oil revenues in an effort to build a following throughout the hemisphere. 委内瑞拉总统查韦斯一直在利用石油收入,试图在整个南半球争取对他的支持。
A Venezuelan businessman pleaded guilty in a Florida court to charges of acting as an unauthorised foreign agent. 在佛罗里达州法院,一名委内瑞拉商人对做为外国政府代理人未在美国登记的指控表示认罪。
We are importers of scooters and motorcycles for venezuelan market. 我们是委内瑞拉市场的踏板车和摩托车进口商。
One lesson is similar to that taught by experiences with Venezuelan equine encephalitis. 其中有一个教训是和委内瑞拉马脑炎疫情得到的教训类似。
I first took lessons over 40 years ago from a Venezuelan classmate at Yale. 我第一次学吉它是在40多年前,当时的老师是我在耶鲁的同班同学,他来自委内瑞拉。