The pirates have become audacious lately, venturing out into deep waters to attack foreign ships. 近来,海盗日益猖狂。他们闯入深水水域攻击外国船只。
It takes time to form integrated thoughts before venturing into deeper comprehension and analysis, said Hou. 在尝试深入理解和分析前,要花大量时间来组织整体思路。侯教授说。
I must wonder how far is too far when venturing into a virtual reality. 我想知道当冒险进入虚拟现实时走多远才算可以?
419. The ventilator inventor's adventure prevented him from venturing revenge. 419.通风机发明家的奇遇阻止了他冒险复仇。
Nurturing Ties As Alibaba grows, the company is not shaking up just bricks-and-mortar retailers, but also venturing into state-dominated industries like media, finance and telecommunications. 随着公司的成长,阿里巴巴撼动的不只是实体零售商,它还进军政府主导的产业,比如媒体、金融和电信。
Genetic modifications of sperm, eggs and early embryos should be strictly off limits. Otherwise, we risk venturing into human experimentation and high-tech eugenics. 精子、卵子和早期胚胎的基因修改应该受到严格限制,否则我们就可能陷入人类实验和高科技优生学的危险境地。
During the rule of Kublai Khan, more Europeans began venturing towards China along the Silk Road. 忽必烈统治期间,更多的欧洲人冒险沿着丝绸之路来到中国。
Research on the Innovation Actions and Venturing Mechanism in Hi-tech Enterprises 高技术企业创新行为与创业发展机制研究
Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone. 停下!在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前,先带着墨菲斯托的灵魂之石前往地狱熔炉。
Foundations of New Venture Finance Securing Investors And Structuring Organization Design and Corporate Venturing. 新事业财务的基础巩固投资者和构造组织设计和公司冒险。
Leg wrappings are necessary when venturing into tropical rainforest. 去热带雨林里探险,必须扎上绑带。
He remained, therefore, mute and motionless, hardly venturing to breathe. 所以他仍然一声不响,一动不动地呆着,甚至屏住了呼吸。
I'm not venturing out in this rain. 我不敢冒这样的雨外出。
C has wide and varied experiences having held managerial post in various industries for a number of years before venturing into training and consultancy. 在投入培训和咨询行业之前,KC已在各种行业的管理职位上积累了大量的多样的经验。
Several companies have begun to build up sophisticated research and design operations in China, while a wave of service sector companies are also venturing to the mainland for the first time. 多家公司已开始在中国建立尖端的研究与设计业务,同时,一波服务业公司也首次涉足中国内地。
Mainland buyers are also venturing further afield for bargains. 中国内地买家也去到更远的地方购买房产。
China and India both have big domestic markets where companies can hone their skills before venturing overseas. 中国和印度都拥有巨大的国内市场,企业到海外探险之前可以先在国内磨练技能。
If you are venturing into an area where open standards don't exist, create them. 如果你发现自己进入到一个还没有建立起开放标准的领域,那么建立它们。
All children were forbidden from venturing far from home from that day forward. 从此之后,村里立了条新规定:所有的小孩都禁止在离家的远处闲逛。
The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library; now musing mournfully one of us despairingly on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future. 丧事办完后的那天晚上,我的小姐和我坐在书房里;一会儿哀伤地思索着我们的损失&我们中间有一个是绝望地思索着,一会儿又对那黯淡的未来加以推测。
The assault and the surveillance involved venturing into some of Pakistan's most sensitive terrain. 在突击和监视过程中,美军曾潜入巴基斯坦最敏感的军事地带。
The new objective is cross-border business, mainly enterprises planning to list abroad or venturing into emerging markets such as Africa or Latin America. 达信的新目标是跨境业务,主要针对计划海外上市或是进军非洲和拉美等新兴市场的企业。
Joint venturing with good capable people is what the future is all about. 和有才能的人共同投资,是未来的经营方式。
Corpse runs will make venturing into dangerous territory that much more dangerous. “拣尸体”使得那些原本就危险的区域更加危险。
For small start-ups or foreign businesses venturing into Singapore, Central Square Office is a flexible, low-risk and cost-effective option. 对于小型初创企业或外国企业到新加坡创业,中心广场办公室是一个灵活的,低风险和成本效益的选择。
Am I mature enough to cope with the stresses of venturing outside my own culture? 我是不是已足够成熟,能应付得了脱离自己文化时的种种压力?
As we set off into the forest, we felt as though we were venturing forth into the unknown. 我们动身进入那片森林时,仿佛感觉到冒险进入了一个未知的世界。
For each venturing to receive this blessing, one must have an open heart. 对于每个冒险一试接受这祝福的人,你必须拥有一颗开放的心。
That is partly because western companies are venturing more into countries where governments control swaths of the economy. 其中一部分原因在于,西方国家的公司越来越多地进入那些经济很大程度上被政府控制的国家。
For the most part, Japanese developers have been relatively shy about venturing outside their home market but Daiwa House and Mitsui Fudosan are among a growing number that are making a push into China. 对于进军本国以外的市场,日本开发商大多相当谨慎,但越来越多的日本开发商正在打入中国市场,大和房建和三井不动产就是其中两家。