In spite of myself, I jump at the following crack of thunder. It rattles the windowpane and sends the dog scratching to get under the bed. 随即响起了一声霹雳,我不禁跳了起来,雷声震得窗户格格作响,吓得狗儿三抓两爬钻到床底下。
Even the chirping of the birds sounds so thin and broken that the quietness of the house is needed to set it off. It seems that spring was always meant to be put behind a windowpane for show, just like a picture in a frame. 就是鸟语,也似乎琐碎而单薄,需要屋里的寂静来做衬托。我们因此明白,春天是该镶嵌在窗子里看的,好比画配了框子。
It's as if I can see time actually passing through that windowpane. 我似乎能看见时间在窗台上流逝。
For example, windowpane jacket worn with a dark skirt will minimize hips, by shifting the focus to the top. 例如,窗格花短上衣与黑裙子搭配穿,可以缩小臀围,把目标转移到上装上。
The rain patters on the grass. The rain drummed upon the windowpane. 雨点沥沥落在草上。雨点敲击着窗玻璃。
The hail beat a loud tatoo on the windowpane. The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail. 冰雹落在窗户的玻璃上,连续地敲响出很大的声音。舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板,伴随着响亮的击掌声,更加深了演唱者萦绕的悲叹。
It was he who broke the windowpane. 打破窗玻璃的人就是他。
A loose windowpane rattles. 松动的窗玻璃卡嗒作响。
I've just had my milk and eggs and there's a familiar knock on the door and a familiar tall shadow against the paper windowpane. The doctor sounded his chest. 在我刚吃过鸡子牛奶,一种熟习的叩门始响着,在纸格上还印上一个颀长的黑影。医生叩了叩他的胸为他检查。
A framework of wood or metal that contains a glass windowpane and is built into a wall or roof to admit light or air. 木制的或金属的一种框架,它安有窗玻璃,建在墙上或屋顶上,可以让光和空气进入室内。
Captured using a magnifying lens, the photo shows the effect of outside light on droplets of dew in a windowpane. 它是用一个放大的镜头拍摄的,反映的是外界光线透过窗玻璃上的露珠产生的效应。
The impact of the stone against the windowpane shattered the glass. 石头撞击窗户打碎了玻璃。
Snowflakes were patting against the windowpane. 雪花轻轻拍打着玻璃窗。
Study of optical performance of the rare earth windowpane 稀土窗玻璃光性能的研究
Therefore increasing the heat gain and reducing the heat loss of the windowpane becomes key question in the saving energy technology. 因此,增加窗玻璃的得热量,降低热损耗,已成为节能技术的关键问题。
Analysis of Saving Energy and Economic Results about Double-layer Windowpane in Nanjing in Winter 南京地区双层窗冬季节能及经济性分析
A new type of windowpane structure used in passive solar room 一种用于被动式太阳房的新型窗玻璃结构
Neodymium Glasses Influence of windowpane airproof bar section shape on locomotive airproof performance 窗玻璃密封条截面形状对机车密封性能影响的探讨
Put this system into detecting speed melted of ice layer on windowpane of car, it shows a practical meaning. 将此系统应用于汽车前窗冰层融化速度的检测,具有明显的实用价值。