Just then, Bart returned, wobbling on his skates 就在这时,巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。
He placed one hand heavily on a fragile, wobbling table. 他把一只手重重地放在一张摇摇晃晃的桌上。
I picked up my cello, screw tight the hairs of the bow and soar once more into Belle Nuit, the vibrato still wobbling like an unbalanced tire. 我拿起我的大提琴,拧紧弓毛,再一次悠扬地奏起《夜色美丽》,颤音仍然颤抖如同不平衡的轮胎。
If you have wobbling at the ankles or the fit is bad, go for more coverage around the foot like thicker straps instead of thin straps. 如果你(穿高跟鞋走路时)脚踝处摇晃不稳或者很不合脚,不妨选择脚面有更多覆盖的高跟鞋,譬如选择粗绑带的鞋而不是细绑带。
His government has recently been wobbling over implementing two of its biggest economic decisions: to bring in petrol rationing and to cut interest rates. 因此政府最近在两项经济政策的执行上举棋不定:是否引入汽油配给和降息。
With bonds and commodity prices also wobbling, will any of the emerging markets prove immune? 鉴于债券与大宗商品价格也在下跌,会有哪个新兴市场能幸免于难吗?
Any wobbling of the racquet is usually made with the wrist and forearm. 任何的网拍的摇动通常与手腕和前臂有关。
Ducks went wobbling by. 鸭子摇摇摆摆地走过去。
The result is, the Mayans discovered the earth's effect wobbling its spins own axis. 结果是,马雅人发现地球的效应颤动(摆动)具有轴。
That thing starts fish-tailing and wobbling. 那玩意儿肯定会像鱼的尾巴那样左右摇摆。
A wobbling signal for pre-formatting an identification information for the first wobbling area positioned at the adjacent tracks is applied to the second wobbling area. 用于预格式化用于位于相邻轨道的第一摆动区的标识信息的摆动信号被应用于第二摆动区。
All this pushing and wobbling and bouncing lurches the Earth plates and thus they move causing earthquakes. 扫数的这些推挤,发抖和弹跳都会摇动地球的板块,所以在其搬动的时候就造了地震。
No wobbling, as Margaret Thatcher used to say. 就像玛格丽特撒切尔(MargaretThatcher)过去所说的那样,不能摇摆不定。
But, in my view, wobbling because of the current dip in growth would be a mistake. 在我看来,因当前的增长放缓而摇摆不定,将是错误的。
The US economy, while hardly in top shape, is at least plodding ahead, while the eurozone is wobbling on the edge of a cliff. 美国经济虽然不在最佳状态,但至少在缓慢前行,而欧元区经济则处于岌岌可危的悬崖边上。
Immediately after the impact of the interplanetary shock, Earth's magnetic field lines began wobbling at ultra low frequencies. 行星际激波撞击之后,紧接着地球的磁力线开始以特低频摆动。
Motion Trajectory of a Geostationary Satellite in the Coordinate System Wobbling with a Buoy 地球静止卫星在浮标摆动坐标系中的运动轨迹
Feder came into sight, wobbling about on an old bicycle. 费德骑着一辆旧自行车,摇遥晃晃地出现眼前。
Wobbling like little jellyfish as they rise. 它们晃悠悠地上升,仿佛水母一样。
His head was slightly wobbling. 他的脑袋微微晃动。
Now, risk assets are wobbling and lacking in direction; but there has been no wholesale correction. 如今,风险资产价格摇摆不定,缺乏方向感;但一直没有出现大范围的调整。
Bill's out of hospital and wobbling around on crutches. 比尔出院了,拄着拐杖一摇一摆地四处逛。
The twisted "tail" on the back of the globule may be evidence for a wobbling jet of material being blasted from the suspected star. 在球状体身后那条扭曲的尾巴可能是从被怀疑的恒星刮出的一条物质摆动喷流的证明。
She was drawing him in with those tears, that wobbling voice. 她的泪水和瑟瑟的声音吸住了他。
When the rotor diskspinswithout wobbling, fix it in position with hot glue applied to thepointwhere the shaft passes through thereinforcingdisks. 当转子盘旋转不摇摆,修正它的位置与热胶适用于地步轴穿过加强磁盘。
As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise. 我就这样游着,小水泡从我嘴里鱼贯而出,它们晃悠悠地上升,像小水母一样。
Incipient trends in the real estate market also challenge the view of a bubble wobbling before it pops. 房地产市场初现的趋势,也让人们对所谓泡沫将会破裂的观点提出了质疑。
But the wobble is constantly on the move, as legend has described it, like a top wobbling from side to side. 但是地球的摆动一直在进行,就像传说中描绘的那样,犹如不倒翁的顶部,从一边到另一边在来回摆动着。
As markets tighten, creditors will also be less willing to refinance wobbling companies. 随着市场的紧缩,投资人也不太愿意给摇摇欲坠的公司再投资。