n.
be your own man/woman
- 独立自主
to act or think independently, not following others or being ordered
- Working for herself meant that she could be her own woman.
独立工作意味着她能够自主。
a man/woman after your own heart
- 趣味相投者;情投意合者
a man/woman who likes the same things or has the same opinions as you
hell hath no fury (like a woman scorned)
- (尤指女人因丈夫或情人不忠而)大发雷霆;醋劲大发
used to refer to sb, usually a woman, who has reacted very angrily to sth, especially the fact that her husband or lover has been unfaithful
make an honest woman of sb
- 和与其发生过性关系的女人结婚
to marry a woman after having had a sexual relationship with her
the man (and/or woman) in the street
- 平民;老百姓
an average or ordinary person, either male or female
- Politicians often don't understand the views of the man in the street.
从政者通常不理解平民百姓的观点。
a man/woman of (many) parts
- 多才多艺的人;多面手
a person with many skills
like a man/woman possessed
like one possessed
- 着了魔似的;拼命地;猛烈地
with a lot of force or energy
- He flew out of the room like a man possessed.
他猛然冲出房门,像着了魔似的。
a man/woman of substance
- 有钱有势的男人 / 女人
a rich and powerful man or woman
a man/woman of the world
- 生活阅历丰富的人;老成持重的人
a person with a lot of experience of life, who is not easily surprised or shocked