XIII. Both sides agreed to step up cooperation in aerospace and maritime development. 十三、双方愿进一步加强在航天、海洋等领域合作。
In spite of cathedrals to excess such as the coming Louis XIII resort in Macau, Mr Rambus says the super wealthy in Asia, as in other parts of the world, are becoming less visible in terms of splashing the cash. 尽管有一些铺张的豪华项目,诸如澳门即将问世的路易十三酒店,但拉姆布斯表示,与全球其他地区一样,亚洲的超级富豪在大笔花钱方面正变得不那么高调。
The Louis XIII casino and hotel in Macau will be something to marvel at even in the midst of one of the most gaudy and ludicrous cities in the world. 即便是在全球最浮华而夸张的城市之一,澳门路易十三(LouisXIII)赌场和酒店项目也将令人叹为观止。
Subsequent kings did the same, especially during the 17th century with major additions by Louis XIII and Louis XIV. 接下来的国王们也如法炮制,尤其在十七世纪期间,路易十三世和路易十四世更是大肆修建。
As a result, Louis XIII of the performance of both the elegant and delicate, more full of domineering of the regal appeal. 由此,路易十三既有细腻优雅的表现,更有充满霸气的王者般的吸引力。
Xiii. tax and tariff refund for export products 十三、出口产品的关税和国内税退税
( xiii) Urgent Circular concerning Strengthening Administration of Reproducing Compact Discs and Laser Discs ( 12 April 1994) (xiii)关于加强激光唱盘,激光视盘复制管理的紧急通知(1994年4月12日)
Xiii. another view of Hester 十三海丝特的另一面
Article XIII Submission, Receipt and Opening of Tenders and Awarding of Contracts 第13条投标书的提交、接收和开启及合同的授予
A pharmacogenetic effect of factor XIII valine 34 leucine polymorphism on fibrinolytic therapy for acute myocardial infarction 因子ⅩⅢ氨酸34亮氨酸多态性在急性心肌梗死纤维蛋白溶解疗法中的遗传药理学作用
Amalfi people invented the compass and spread its use in the Mediterranean sea in the first half of XIII century. 阿马尔菲人在十三世纪前半叶发明了罗盘并在地中海地区传播。
Pompey flees to Egypt, hoping to enlist the support of the young Pharaoh Ptolemy XIII and his sister Cleopatra ( Elizabeth Taylor). 庞培逃到了埃及,希望能够得到年轻的法老托勒密十三世与其姊克娄巴特拉(伊丽莎白•泰勒饰)的帮助。
It specializes in developing and manufacturing soft furniture, modern solid wood, French Louis XIII and Louis Louis XIV style series, classical furniture and curtain. 公司致力于时尚软体家具、现代实木、法式路易十三十四系列、板式居家家具、窗帘的研发及生产。
Article XIII Government Procurement 第13条政府采购
Article XIII of the accounting records of the Chinese language should be used. 第十三条会计记录的文字应当使用中文。
Article XIII Non-Application of Multilateral Trade Agreements between Particular Members 第13条多边贸易协定在特定成员间的不适用
Louis XIII cognac that the world's best with rich texture and lingering finish the transcendent, it is worth every man love to savor cognac. 路易十三,这种世界上最好的干邑拥有丰富而余味悠长的超然口感,值得每一个钟情干邑的人来细细品味。
Nevertheless, Pompey had reason to think that Ptolemy XIII, the son of Ptolemy XII would greet him with open arms having been a friend of his father. 无论如何,庞培有理由认为托勒密十三世,托勒密十二世之子,会热情地接待他父亲的朋友。
Xiii legal, administrative regulations, the worker may discharge the labor contract of other cases. 法律、行政法规规定劳动者可以解除劳动合同的其他情形。
In the wine market, meanwhile, bottles of Chteau Lafite and Louis XIII are indispensable accoutrements for display in the gleaming new mansions of China's super-rich, although such badges of wealth are more likely to be seen as investments. 此外,在葡萄酒市场中,拉费堡(ChteauLafite)和路易十三(LouisXIII)瓶装酒是中国超级富豪灼灼生辉的新豪宅中必不可少的展示品,虽然这类财富徽章更可能会被视作投资。
Article XIII amusement park ( field) and other operating units must have a sound safety management systems and emergency measures. 第十三条游乐园(场)等运营单位,必须有健全的安全管理制度和紧急救护措施。
In fact, given that Microsoft bet on the wrong optical format, we don't know how many discs Final Fantasy XIII will take up when the title arrives on the360. 事实上,鉴于微软把宝压在了错误的光驱格式上,没人知道当这款游戏在360上发布时究竟几碟装。
XIII It was evening all afternoon. XIII整个下午都是傍晚。
Knowing this, he fled to Egypt to the protection of the current boy-king Ptolemy XIII(?). 所以他才逃到埃及寻求还是小孩的托勒密十三世(?)的庇护。
XIII. Maternity Leave is the time that the female employee need for normal childbirth and recovery according to state regulations. 第十三条产假:是国家规定的女职工正常分娩所需休息恢复健康的时间。
Patients with congenital Factor XIII deficiency don't make enough Factor XIII, a substance that circulates in the blood and is important for normal clotting. 凝血因子XIII缺乏症患者顾名思义,就是不能生成足够的凝血因子XIII,而凝血因子XIII在血液中循环,是参与正常的凝血的重要一个成分。
Objective To study gene defect of a hereditary coagulation factor XIII deficiency family. 目的研究一例遗传性凝血因子XIII(FXIII)缺陷症家系的基因缺陷。