New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns. 纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景,我则说唱飞车追逐和枪战的情景。
New Yorkers have been stocking up with bottled water. 纽约人一直在贮备瓶装水。
I know that the police has become new yorkers '"sweet pastry" to resist the crisis. 我知道,警察这份工作已成为纽约人抵抗经济危机的“香饽饽”。
It's always full of tourists but always full of New Yorkers, too. 桥上总是挤满游客,也总是挤满纽约居民。
He is asking New Yorkers to stay inside until tomorrow morning. 他要求纽约居民尽量不外出,直到明天早上都一直待在房间里。
But many New Yorkers would admit that, more broadly, there are two Manhattans: Uptown and Downtown. 但是许多纽约客都认为,大体上看,纽约有两个曼哈顿:上城区(Uptown)和下城区(Downtown)。
Taxi cabs are both loved and hated by New Yorkers. 对于出租车,纽约的市民是又爱又恨。
I would like all of you and the countless Mew Yorkers and Americans watching to join me in honoring him for his incredible half century of service to New York and our nation. 我恳请你们所有的人,诸位正在收看直播的纽约市民和美国人民,同我一起向他致敬,感谢他这半个世纪以来为纽约和美国做出的巨大贡献。
Would I be able to earn the trust of New Yorkers? 我能赢得纽约人的信任吗?
Yet New Yorkers probably drink more bottled water than anyone. 然而,纽约人饮用的瓶装水可能比其它任何地方都多。
The subway is referred to as New Yorkers by the train. That's all you need to know. 指那些经常乘坐地铁的纽约人,这一点你务必要知道。
No wonder New Yorkers have such an abiding fondness for kong. 难怪纽约客对金刚有持久的钟爱。
Sooner or later, many New Yorkers face the suburb question. 很多纽约人迟早都将面临是否迁居市郊的问题。
New Yorkers tend to eat out or have takeaways more regularly than most Americans. 纽约人比其他美国人更常出外就餐或食用外卖食品。
Lower Manhattan is no exception as New Yorkers turn out en masse to the Greenwich Village Halloween Parade. 当纽约人全体涌向格林威治村举行的万圣节游行时,下曼哈顿也不例外。
Iraqis fiddling with their cell phones on the streets look like New Yorkers hooked on iPods. 伊拉克人摆弄着手机招摇过市就像纽约人身上挂着iPod一样,是一种时尚。
Many wealthy New Yorkers and Floridians considered him a reliable investment whiz. 很多纽约和佛罗里达富人认为他是一个可靠的投资专家。
New Yorkers had experienced a night of high winds and torrential rain and were sheltering inside. 此前纽约经历了一个狂风大作、大雨倾盆的夜晚,市民们都呆在室内躲避。
His job is to try to improve life for disabled New Yorkers. 他的工作是努力改善纽约残疾人的生活。
Tomorrow we begin again as New Yorkers. 明天,我们将作为纽约人重新开始。
Let us not forget that Muslims were among those murdered on9/ 11, and that our Muslim neighbors grieved with us as New Yorkers and as Americans. 让我们不要忘了,在9/11遇难者中,也有穆斯林,我们的穆斯林邻人,同作为纽约人,美国人,和我们一起哀悼。
A lot of New Yorkers visit long island. 许多纽约人去长岛观光。
Thousands of New Yorkers were endangered by WTC debris& and government malfeasance. 数以千计的新纽约被濒危由世台会碎片和政府的渎职。
New Yorkers are desperately booking trips to the Caribbean, Florida and Europe to escape the summer-that-never-was. 为逃避前所未有的酷暑,纽约人不顾一切地订票去加勒比海、佛罗里达和欧洲旅行。
Meanwhile, New Yorkers are trying not to say "I told you so" now that financial problems have spread worldwide. 与此同时,随着金融问题已蔓延到全世界,纽约人尽量忍着不说“我早就告诉你”这样的话。
But it's not the snow that's got New Yorkers talking. 但是纽约市民们谈论的并不是这场雪。
But most New Yorkers took the storm in stride, some throwing Irene parties on Saturday. 但是绝大多数纽约人都从容面对着这场风暴,一些人星期六还举办了艾琳派对。
These New Yorkers gave their reaction to the news. 纽约的人们对这条新闻做出了回应。
Even jaded New Yorkers were thrilled by his performance. 甚至连迟钝的纽约人也为他的表演而激动不已。
Or as Foster says: There is an opportunity to create a major public space for New Yorkers. 或如福斯特所言:这是一个为纽约人打造一处重要公共空间的机会。