阿列娜和伊万
小羊羔知道自己活不久了,就对这位义父说道:
“我死之前再让我去一趟河边吧,我去喝点水,清洗一下肠胃。”
“哦,去吧。”
小羊羔跑到河边,站在河岸上悲伤地呼唤:
“阿列娜,我的姐姐啊!
快快游到岸上来吧。
柴火烧得那么高,
铁锅里装满了开水,
钢刀也已经磨好,
他们要杀了我啊!”
阿列娜在河里回答道:
“啊,伊万,我的弟弟呀!
沉重的石头拴着我,
纤细的水草缠住脚,
我的身上满是污泥。”
巫婆在寻找小羊羔,她找不到就派出仆人去找:
“快去找到羊羔,把它给我带回来。”仆人来到河边,他看到小羊羔在岸边一边奔跑一边悲伤地呼喊:
“阿列娜,我的姐姐啊!
快快游到岸上来吧。
柴火烧得那么高,
铁锅里装满了开水,
钢刀也已经磨好,
他们要杀了我啊!”
河里有人回答他:
“啊,是我的弟弟伊万吗?
沉重的石头拴着我,
纤细的水草缠着脚,
我的身上满是污泥。”
仆人跑回家里,跟商人说了他在河边听到的一切。他们叫上人们,一起来到河边,大家抛出丝网,把阿列娜拉上了河岸。他们取下她脖颈上的石头,把她放进泉水里洗了洗澡,然后给她穿上漂亮的裙子。阿列娜活了过来,比以前更加美丽了。
小羊羔兴奋得连翻了三个跟头,居然变成了小伙儿伊万。那个巫婆被人们绑在马尾巴上送去了荒野。