捷列社奇卡
之后她来到院子里,在草地上滚来滚去。
她一边翻滚,一边说:
“我翻一翻,我滚一滚,吃饱了捷列社奇卡的肉!”
捷列社奇卡在橡树上回答她:
“翻一翻,滚一滚,你吃饱了阿列卡的肉!”
巫婆说道:
“莫不是树叶在沙沙作响?”
然后又自顾自地说道:
“我翻一翻,我滚一滚,吃饱了捷列社奇卡的肉!”
捷列社奇卡还是说:
“翻一翻,滚一滚,你吃饱了阿列卡的肉!”
巫婆在高高的橡树上看到了捷列社奇卡。她冲过去开始啃橡树。啃啊,啃啊,啃掉了两颗门牙,她只好跑去铁匠那里。
“铁匠,铁匠,给我镶两颗铁牙。”于是,铁匠给她镶了两颗铁牙。
巫婆跑回去继续啃橡树。啃啊,啃啊,啃掉了两颗下牙。她又跑去找铁匠。
“铁匠,铁匠,给我镶两颗铁牙。”
铁匠给她镶了两颗铁牙。巫婆回去继续啃橡树了。她啃得碎屑飞舞。橡树已经摇摇欲坠了。
该怎么办呢?捷列社奇卡看到一群天鹅飞过来。
他请求它们:
“亲爱的天鹅,请飞过来!
把我放到你的翅膀上,
带到我爸爸妈妈那里去!”
但是天鹅们回答说:
“嘎嘎,我们后面飞来一群更饥饿的天鹅,它们会带你走。”
巫婆啃一会儿,看一眼捷列社奇卡,然后接着啃。
另一群天鹅飞来。捷列社奇卡请求说:
“亲爱的天鹅,请飞过来!
把我放到你的翅膀上,
带到我爸爸妈妈那里去!”
但是天鹅回答说:“啊-嘎嘎,我们后面飞来一只秃天鹅,他会带你飞回家的。”
这是巫婆已经快要啃完了。眼瞅着橡树就要倒下了。
等秃天鹅飞过来的时候,捷列社奇卡请求它说:
“我亲爱的天鹅,把我放到你的翅膀上带到我爸爸妈妈那里去吧。”
秃天鹅很同情捷列社奇卡,于是把他放到翅膀上,展翅飞走了。
他们飞到屋子前的草地上坐下来。老奶奶正在屋里为了纪念捷列社奇卡而煎薄饼,她说:
“这是给老头子的薄饼,这是我的。”捷列社奇卡在窗户下说道:
“那我的呢?”
老奶奶听到了:
“去看看,老头子,是谁在那里要饼吃?”
老爷爷走出去看到了捷列社奇卡,他把他带到老奶奶跟前,他们紧紧拥抱在一起!
后来秃天鹅吃饱喝足飞走了,它扇动着强壮有力的翅膀和一群天鹅一直往前飞,当然,它会永远记得捷列社奇卡。