终于东方破晓了。地平线上喷出朝霞，染红了闪闪发光的屋顶。月亮和星星都变得苍白，老吊车窗口的灯光也变得苍白。希梅克用最后一点力气拉琴，一边拉一边从牙缝里挤出一句话：

“再等一会儿，再等一小会儿，我必须坚持。为了我的儿子，为了我的布雷吉德卡。唱吧我的魔琴，唱吧，唱吧，我的魔琴。”

他坚持下来了。

远方雪地上响起了沉重的脚步声。这是粮仓守卫队员从牛桥来了，他把粮仓岛上守夜的警犬领回它们的窝里休息去了。

第二天全城都在议论希梅克的奇遇。市参议先生们带着不相信的神情听着这个故事。商人、手艺人和船员们惊讶地点着头。只有在天鹅红塔下卖鱼的小商贩卡塔日娜没有大惊小怪。

“我知道，”她对教母巴尔巴拉喊道：“为什么希梅克能使那些凶恶的狗变得温顺起来。因为粮仓岛上的狗都是魔鬼变的！只有魔法才能降服它们！

我跟您说，只要革但斯克还是革但斯克，人们就会世世代代将这把魔琴的故事传下去。”

格但斯克的小商败没有说错。城市经历了许多个世纪，经历过无数次狂风暴雨。那些古老的墙壁、古老的楼房曾经都变成过瓦砾堆，但是在格但斯克的街道上一直流传着关于粮仓岛上恶狗的故事，流传着关于希梅克·弗利萨克的魔琴的故事。