一年以后，越南王派使臣来中国面见皇帝，说要跟中国官员打哑谜，满朝文武没有一个敢出头的。还是老宰相有点子，他跪在丹墀回了话：“启奏我主万岁，咱朝驸马公识得梅花篆字，读过地卷天书，知道扁古的事情，一定会打哑谜。”皇上准奏，第二天宣驸马上朝，跟越南使臣打哑谜、猜心眼。

越南使臣和驸马爷来到朝堂，面对面坐着。开始打哑谜了，越南使臣首先用手指了指嘴头。小皮匠在啄磨：这是什么意思？那真是丈二的金刚，叫人摸不着头脑。忽然，他看到越南使者穿的那双皮靴，靴头破了个口，就认为是要他用牛嘴头上的皮给补补靴子。他心时话，你这个外行头，嘴头上的皮哪比得上脯肋上的皮呀！就不自觉地随手拍了下自已的胸脯。越南使臣看了，一愣神，接着又伸出了一个手指头。小皮匠想：一个外国大使补靴子，只出一两银子，末免太小气一点，至少也得出二两银子嘛！他边想边伸出了两个指头。越南使臣接着又伸出了三个指头。小皮匠一看，这位外国使者要给三两银子，后悔自己要少了价，他这是有意笑话我，就赶紧伸出四个指头摆了摆，意思是说，四两银子我也不干了。

哑谜打到这里结束了，越南使臣站起身来，朝皇上说：“还是天朝上国能人多，这次打哑谜你们赢了。”皇上莫名其妙，问是怎么回事。越南使者说：“我手指嘴头，表示口吞日月，他手拍胸脯，意思是怀抱乾坤。伸一个指头，表示一统华夷。他伸两个指头，是说仍分南北二国。我伸三个指头，表示我们越南拥有三百武将。他又伸出四个指头，说你们天朝上国有文臣四百。看起来，天朝确有能人，敝国甘败下风，还是要年年进贡，岁岁进朝。”小皮匠一听，心里话：好家伙，这里头还有这么多道道，我哪里会知道呢！

越南使者退出朝廷，皇上便问驸马爷何时学会打哑谜，怎么对答出来的。小皮匠怕露了馅，哪敢说出补靴子的那套想法，只是说：“臣自幼读过地卷天书，对打哑谜、猜心眼略有研究，故能对答得出来。”皇上听了，着实夸奖了一番，并赏锦锻百匹，黄金千刃。

满朝文武明知驸马爷是个大草包，可这回让他给弄准了，谁敢再说个不字？就是私下里，也不敢议论什么，生怕皇上怪罪下来，吃不了兜着。就这样，小皮匠成了朝中的能人，红得发紫，美名远扬了。

一九八七年三月六日采录于柴胡店镇文化站

讲述、搜集者：张士哲 男 柴胡店镇柴胡店村 退休教师