“不能，圣旨必须服从。这里过的简直是猪狗生活。”说着他抽噎起来，顺手从空中变来一块手帕，擦了擦眼睛。

“我亲爱的，收下个徒弟吧！”奶母说。

“是要我把魔法教给别人？我可不干！”

“要收个笨得啥也学不会的徒弟，行吗？”

“那倒可以……可是没法子登广告招个笨蛋呀？……何况也是招不到的。”

“不用登广告。”奶母说着，便出去把詹姆斯领了进来。这位詹姆斯实际就是幸运群岛的王子，而如今则是面包师的养子。奶母带在身边是为着给她牵马的。

“喂，詹姆斯，”她说，“你愿意学徒吗？”

“是的。”可怜的傻孩子回答说。

“詹姆斯，那就把你的钱交给这位先生吧！”

詹姆斯把钱交了。

“我最后的担心消除啦！”巫师说，“他确实是个笨蛋。嬷嬷啊！咱门来喝点什么庆祝这个日子吧！可是不能在孩子面前开这个先例。詹姆斯，洗碗碟去！傻小子，不是在这儿洗，是在后面厨房里。”

詹姆斯便刷起碗碟来。他笨笨磕磕的，不巧把架子上的一瓶美人香精打碎，刹那间，从洗碗水里浮上来一位无比美丽的公主幻影——迷人极啦！詹姆斯不由得定睛看看她到底有多美。当公主在洗涤槽上空飘飘而过的时候，詹姆斯情不自禁地向她伸出双臂，可是，胳膊刚伸出去，公主却悄然不见了。

詹姆斯长叹一声，比先前洗刷得更带劲儿。

“我要不这么蠢该多好啊！”他说。过了不一会儿，大门口传来砰砰的敲门声。詹姆斯擦干手便去开门。门开处站着一个衣衫褴楼的人，其实她就是公主。来人问道：“请问，巫师泰金在家吗？”

“请进！”詹姆斯说。