小戒指
大家都像爱自己的亲人一样爱她。
鞑靼进攻的苦难终于过去了。国家生活逐渐转入正轨,人们开始重建房屋,重新耕耘的土地,开始有了收成。公爵夫人金带着少量随从。骑马视察克拉科夫附近的地方,给人们送左帮助和救援。她连自己身上的外衣也可以脱下来送给穷人御寒。
有一天,她来到博赫尼亚。事也凑巧,恰好是在这个时候,矿工在那里坚硬的矿层上首次掘到了白色的岩盐。
“就是说跟马尔漠龙什斯卡盐矿的盐一样罗!”公爵夫人高兴地说。
“大概是一样的,”随从中的大臣看到首次开采出来的盐块说,“丝毫不差,完全一样。”他们还想谈论这盐,因为这毕竟是无比重要的发现,但就在这时,矿井深处又走出一个矿工带出一大块盐来。他捧在手上的盐块如同一大块冰或是一大块珍贵的水晶石那样闪闪发光。
“你们把它打碎,让我们更好地尝尝它的味道!”克拉科夫的省长说道。
金正想说打碎了可惜,但是已经晚了。矿工一锤子下去,盐块裂成了碎片。
这时大家都看到,在他们正想拿起来尝尝的小碎片中间,躺着一枚小小的、处女戴的金戒指,上面镶着一粒红宝石。
“这是我的戒指!”公爵夫人喊道,激动得面色绊红。她想起,正是她把这枚戒指投进了匈牙利土地上的马尔漠龙什斯卡盐矿的。她把这枚戒指放在手心,默默地站立了良久。站在她身旁,也在默默思考这件奇事的她的随从中的那些大臣、贵族、骑士,在许多年前,当她把戒指投进自己父母之邦的矿井的时候,恰好也伴随在她左右。
这就是那个关于被称之为羞怯公爵博尔科的夫人金和博赫尼亚的盐矿的神奇的故事。这个故事发生在很久很久以前,因此,真事同传说混在了一起。