从前，有一头半狼半羊的动物，它攫取猎物吃的时候，很像狼，可是叫起来的时候又“咩咩”的像羊。

它有时钻进灌木丛里，把羊屁股露出来，等待羊群到来。

羊来了，聚在一起，它把那一副狼的嘴脸藏在叶丛里面，在埋怨自己的命苦，总是说：

“咳，倒楣呵，我大倒楣啦！那些可恶的狼呵，简直是一些吸血鬼呀！我恨透啦，它们总是在咬我的屁股！”

羊瞧着它那被咬伤的屁股，十分同情，都在凝神地静静听着。这时候，突然跑来了很多狼，一齐扑向羊群，半狼半羊也就跟着狼一起，马上吞噬了一只肥羊。只是它又钻进灌木丛里诉起苦来了：

“狼总是这样的坏呵，我十分厌恶它们......”

羊儿都相信了它。

要晓得，从狼嘴里逃生的羊，都没有看见它那一套的花招；而见着的呢，却已死了。

于是，羊儿又都静静凝神地听着半狼半羊的埋怨声调。

（陈玮君 牟正秋译）